意思解释
原文展示
哀痛辞
作者: 储慧 〔清代〕
驾兰拥兵日，睢阳杀贼时。
明知力不敌，一死完伦彝。
吾父本儒生，未遇特达知。
毁家亟纾难，拒贼麾义旗。
一战贼竟却，再战贼复披。
傥得一旅援，天威仗王师。
人心激义愤，云谷响应随。
随在皆挞贼，贼势安能支。
愤彼大帅懦，令我鲜民悲。
战守三日夜，坐视全军摧。
壮哉父被执，烈烈身骑箕。
先是予避兵，还家伸孺思。
仓皇闻警出，一舸浮鸱夷。
提携赖慈母，抚抱怜娇儿。
烽火隔重湖，望断情如痴。
比归得凶问，马革已裹尸。
家破不成丧，百物无一遗。
哀哀念衰母，膝下已无儿。
干戈苦未平，患难身倚谁。
女无荀灌勇，救父围城危。
又无北宫孝，养母守深闺。
有女竟无用，安能作门楣。
白话文翻译
在驾兰军队集结的日子，睢阳正是抵抗贼寇的时候。
我明知实力不敌，宁愿以死来维护祖宗的声誉。
我父亲本是儒生，未曾遇到过明达知己。
为了拯救家业，他毅然投身战斗，反抗贼寇的号召。
初战贼寇败退，再战贼寇又重整旗鼓。
如果能够得到一支援军，必能仗着王师的威力。
人们的愤怒激发义愤，云谷之地众人响应。
大家都在奋力讨伐贼寇，贼势自然无法支撑。
我愤恨那位将帅无能，令我百姓心中悲痛。
战斗持续三昼夜，眼看全军被击溃。
我父被俘真是壮烈，身骑在战车上。
先前我为避战火，匆忙回家寄托思念。
仓皇中听闻警报，一只小船漂浮在湖中。
提携着慈爱的母亲，怀抱着可怜的小儿。
烽火隔着重重湖泊，望断了情思恍惚如痴。
回家后得知噩耗，父亲的尸体已被裹在马革中。
家破人亡，百物无一遗留。
我哀哀思念衰弱的母亲，膝下已没有儿子。
战乱苦难尚未平息，身边的依靠又在何处？
女儿没有如荀灌般的勇气，无法救父于围城之中。
更没有北宫孝的贤德，守着母亲在深闺中。
女儿竟然无用，如何能够撑起家门呢？
注释
- 驾兰：指的是军队或战斗的集合。
- 睢阳：古地名，战斗发生地。
- 伦彝：指的是祖宗的德行和声誉。
- 毁家：意指破坏家庭，投入战斗。
- 麾义旗：指的是义军的旗帜，象征正义之战。
- 天威：指的是帝王的威严和权力。
- 云谷：比喻地方，指众人响应的地方。
- 马革：指战马的皮革，古代用以裹尸。
诗词背景
作者介绍：储慧，清代诗人，生活在动荡的时代，作品多反映社会现实和个人命运。
创作背景：此诗创作于清代动乱时期，诗人目睹战乱给家庭和社会带来的巨大苦难，表达了对父亲被俘、家庭破碎的深切哀痛。
诗歌鉴赏
《哀痛辞》是一首充满悲痛与愤懑的诗，作者通过对战争的描绘以及个人遭遇的叙述，深刻反映了当时社会的动荡与人们的无奈。诗中充满了对父亲的怀念与对子女无力的自责，展现了诗人对家国情怀的深切关怀。诗的开头通过描绘战争的场景，迅速引入了主题，继而通过回忆父亲的英勇与自己的无助，抒发了强烈的情感。
诗中表现出一种强烈的义愤，作者对将帅的无能感到失望，表达了对国家和人民命运的深切关注。接着，通过对母亲和小儿子无助的描写，进一步加深了悲痛的情感。最后，诗人以女儿无用的自责收尾，展现了女性在动乱时代的脆弱与无奈，使整首诗更加沉重和感人。
《哀痛辞》不仅是对家庭破碎的控诉，更是对战乱无情的呐喊，抒发了作者对和平的渴望与对逝去亲人的深切怀念。
诗词解析
逐句解析：
- 驾兰拥兵日 - 描绘了军队集结的情景，暗示战争的来临。
- 睢阳杀贼时 - 指出战斗的具体地点与目的。
- 明知力不敌，一死完伦彝 - 强调尽管知道敌人强大，仍愿以死捍卫荣誉。
- 吾父本儒生，未遇特达知 - 述说父亲原本是书生，未能实现理想。
- 毁家亟纾难，拒贼麾义旗 - 为了抵抗贼寇，父亲不惜毁家。
- 一战贼竟却，再战贼复披 - 战斗的艰难，敌人屡次反扑。
- 傥得一旅援，天威仗王师 - 期待能有援军来帮助。
- 人心激义愤，云谷响应随 - 大众的愤怒与团结。
- 随在皆挞贼，贼势安能支 - 说明人人都在讨伐贼寇。
- 愤彼大帅懦，令我鲜民悲 - 对无能将帅的不满。
- 战守三日夜，坐视全军摧 - 描述战斗中的无奈与绝望。
- 壮哉父被执，烈烈身骑箕 - 父亲被俘的壮烈情景。
- 先是予避兵，还家伸孺思 - 表达作者的逃避与对家的思念。
- 仓皇闻警出，一舸浮鸱夷 - 描绘紧急逃离的情景。
- 提携赖慈母，抚抱怜娇儿 - 母爱与亲情的表现。
- 烽火隔重湖，望断情如痴 - 形象地描绘了战火与思念的隔阂。
- 比归得凶问，马革已裹尸 - 归家后得知父亲已死的悲痛。
- 家破不成丧，百物无一遗 - 家庭的破碎与无奈。
- 哀哀念衰母，膝下已无儿 - 对母亲的思念与孤独感。
- 干戈苦未平，患难身倚谁 - 战乱未平，无人依靠。
- 女无荀灌勇，救父围城危 - 对女性角色的无奈。
- 又无北宫孝，养母守深闺 - 对孝道的渴望与无奈。
- 有女竟无用，安能作门楣 - 女儿的无力感与社会的苛责。
修辞手法：
- 比喻：将战乱比作烽火，描绘出无情的战争景象。
- 拟人：赋予无情的战争以情感，使其更具震撼力。
- 对仗：整首诗多处使用对仗，增强了韵律感和节奏感。
主题思想：
整首诗的中心思想在于对战乱带来的家庭破碎之痛的深刻反思。诗人通过个人遭遇，揭示了战争的残酷与对人性的压迫。表达了对失去的亲人的哀悼与对和平生活的渴望。
意象分析
意象词汇：
- 烽火：象征战争与动乱。
- 马革：象征死亡与悲痛。
- 家：象征温暖与安全。
- 母亲：象征无私的爱与牺牲。
- 女儿：象征无力与责任的缺失。
互动学习
诗词测试：
-
《哀痛辞》的作者是谁？
a) 李白
b) 储慧
c) 杜甫 -
诗中提到的“睢阳”指的是哪个场景？
a) 家庭
b) 战场
c) 学堂 -
诗中父亲角色的象征意义是什么？
a) 牺牲与无私
b) 胆怯与懦弱
c) 富有与权势
答案：
- b) 储慧
- b) 战场
- a) 牺牲与无私
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《春望》 - 杜甫
- 《无题》 - 李商隐
诗词对比：
- 《春望》与《哀痛辞》均反映了战争带来的苦痛，杜甫的诗中更多的是对国家命运的关注，而储慧的诗则更侧重个人家庭的悲剧。两者都深刻揭示了动乱对人心的影响。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏》
- 《诗经与汉乐府》
以上内容为《哀痛辞》的详细解析与学习资料，旨在帮助读者更好地理解这首诗的情感与背景。