白沟河

原文展示

白沟河
文天祥 〔宋代〕

昔时张叔夜，统兵赴勤王。
东都一不守，羸马迁龙荒。
适过白沟河，裂眦须欲张。
绝粒不遄死，仰天扼其吭。
群臣总奄奄，一土垂天光。
读史识其他，抚卷为凄凉。
我生何不辰，异世忽相望。
皇图遘阳刀，天堑满飞堭。
引兵诣阙下，捧土障澜狂。
出使义不屈，持节还中郎。
六飞独南海，金钺将煌煌。
武侯空威心，出狩惊四方。
吾属竟为虏，世事吁彼苍。
思公有奇节，一死何慨慷。
江淮我分地，我欲投沧浪。
沧浪却不受，中原行路长。
初登项籍宫，次览刘季邦。
涉足河与济，回首嵩与恒。
下车抚梁门，上马指楼桑。
戴星渡一水，惨淡天微茫。
行人为我言，宋辽此分疆。
悬知公死处，为公出涕滂。
恨不持束刍，徘徊官道傍。
我死还在燕，烈烈同肝肠。
今我为公哀，后来谁我伤。
天地垂日月，斯人未云亡。
文武道不坠，我辈终堂堂。

白话文翻译

曾经的张叔夜，率领军队奔赴勤王。
东都城一旦失守，瘦弱的马匹迁徙至龙荒。
偶然经过白沟河，眼角欲裂、心情沉重。
饥饿无法忍受，我仰天哀号。
群臣们都奄奄一息，沉重的土壤仿佛压下了天光。
读书识历史，抚卷感到凄凉。
我生何其不幸，异世中忽然相望。
皇图遭遇阳刀，天堑满是飞堭。
引兵来到阙下，捧土抵挡狂澜。
出使却义不屈，持节归还中郎。
六飞独自南海，金钺光辉煌煌。
武侯的威名空有，出狩惊动四方。
我们竟然沦为虏，世事令人叹息。
思公有奇节，死去何须慨叹。
江淮我分土地，我欲投身沧浪。
沧浪却不接纳我，中原之路漫长。
初登项羽宫，次游刘邦的国。
涉足河与济，回首嵩山与恒山。
下车抚摸梁门，上马指向楼桑。
戴星渡水，惨淡的天色微茫。
行人告诉我，宋辽此地分疆。
难知公归何处，为公而泪流满面。
恨不得带束草，徘徊在官道旁。
我死还在燕地，烈烈同肝肠。
如今我为公哀，未来谁能为我伤。
天地垂日月，您未曾离去。
文武之道不衰退，我们终将堂堂正正。

注释

• 张叔夜：张叔夜，即张俊，是南宋时期的将领。
• 勤王：指的是为了拯救国家而出征的行为。
• 羸马：指瘦弱的马。
• 裂眦：眼角裂开，形容悲痛。
• 绝粒：形容饥饿至极。
• 仰天：仰望天空，表示悲愤。
• 奄奄：形容人快要死去的样子。
• 皇图：指的是大明的帝国计划或图谋。
• 阳刀：比喻敌人的侵略或攻击。
• 捧土：比喻捍卫家园的决心。
• 持节：持有节杖，象征忠诚。
• 武侯：指诸葛亮，象征忠诚的将领。
• 沧浪：指大海，象征逃避的愿望。
• 项籍、刘季：分别指项羽和刘邦，历史上著名的英雄人物。

诗词背景

作者介绍：文天祥（1236年－1283年），南宋末年著名的民族英雄、诗人。因其忠诚和勇敢，在抵抗元朝侵略中表现卓越，后被俘并遭受酷刑，最后为国捐躯。他的诗歌多表现对国家和民族的忠诚。

创作背景：此诗写于南宋灭亡前夕，文天祥在抵抗元军时，表达了他对国家沦陷的悲痛以及对英雄节义的追忆。诗中充满了历史感和民族责任感，反映了他对时局的深刻思考。

诗歌鉴赏

文天祥的《白沟河》是一首充满历史感和悲壮情怀的诗作，表现了诗人对国家沦陷的深切悲痛和对忠诚的坚定信念。全诗以张叔夜的故事开篇，借古喻今，表现了诗人在面对国家危亡时的无奈与悲愤。通过对历史人物的追忆，文天祥展现了自己内心的挣扎和对英雄理想的向往。

在诗中，文天祥使用了许多生动的意象，如“裂眦须欲张”、“仰天扼其吭”，描绘了他在绝望中的痛苦与奋争。他不仅在抒发个人感情，更在探索历史的沉重与人性的光辉。诗中的“我欲投沧浪”表达了他渴望逃避现实的冲动，但“沧浪却不受”又道出了无处可逃的绝望。

整首诗结构严谨，意象丰富，情感真挚，深刻反映了文天祥对国家的忠诚与对历史命运的思考。通过对历史的回顾，诗人不仅在怀念过去的英雄，也在质问自己的处境，表现出对未来的无望与悲凉。这种情感的交织使得《白沟河》成为一首具有深刻历史意义和人文关怀的作品。

诗词解析

逐句解析：

1. 昔时张叔夜，统兵赴勤王：回顾历史中的英雄，张叔夜为国家出征。
2. 东都一不守，羸马迁龙荒：东都失守，军队狼狈不堪。
3. 适过白沟河，裂眦须欲张：经过白沟河，眼角因悲痛而欲裂。
4. 绝粒不遄死，仰天扼其吭：饥饿至极，仰望天空哀号。
5. 群臣总奄奄，一土垂天光：群臣奄奄一息，形势严峻。
6. 读史识其他，抚卷为凄凉：阅读历史，感到凄凉与无奈。
7. 我生何不辰，异世忽相望：对自身命运感到不公，在异世中感叹。
8. 皇图遘阳刀，天堑满飞堭：对国家的未来感到绝望。
9. 引兵诣阙下，捧土障澜狂：将士们努力保护家园。
10. 出使义不屈，持节还中郎：出使时保持忠贞。
11. 六飞独南海，金钺将煌煌：象征正义与荣耀。
12. 武侯空威心，出狩惊四方：对诸葛亮的追忆，感叹英雄的空虚。
13. 吾属竟为虏，世事吁彼苍：我等沦为俘虏，感叹世事无常。
14. 思公有奇节，一死何慨慷：思念英雄，死去不必悲叹。
15. 江淮我分地，我欲投沧浪：对故土的眷恋与逃避的渴望。
16. 沧浪却不受，中原行路长：无处可逃，感到路途遥远。
17. 初登项籍宫，次览刘季邦：回顾历史英雄，心生敬仰。
18. 涉足河与济，回首嵩与恒：回忆往昔，感叹历史。
19. 下车抚梁门，上马指楼桑：抚摸故土，指向未来。
20. 戴星渡一水，惨淡天微茫：星空下的孤独与迷茫。
21. 行人为我言，宋辽此分疆：听闻世事分裂，感到无奈。
22. 悬知公死处，为公出涕滂：感叹历史英雄的死去。
23. 恨不持束刍，徘徊官道傍：希望能有所作为，徘徊不前。
24. 我死还在燕，烈烈同肝肠：我死后仍在燕地，与志同道合者同在。
25. 今我为公哀，后来谁我伤：为公哀悼，未来无人替我伤心。
26. 天地垂日月，斯人未云亡：天地间的时间流转，英雄的精神永存。
27. 文武道不坠，我辈终堂堂：文武精神将永存，后人应继续发扬。

修辞手法：

• 比喻：如“皇图遘阳刀”，用刀比喻敌人的侵略。
• 拟人：如“沧浪却不受”，赋予自然以情感。
• 对仗：整首诗在句式上多有对仗，增强了韵律感。

主题思想：诗歌主要表达了对国家沦陷的痛苦、对历史的反思，以及对忠诚与英雄理想的追求，展现了文天祥作为民族英雄的坚定信念和无畏精神。

意象分析

意象词汇：

• 张叔夜：象征古代忠臣。
• 白沟河：历史的交汇点，象征转折。
• 沧浪：象征逃避与归属。
• 武侯：象征忠诚与智慧。
• 星空：象征孤独与希望。

互动学习

诗词测试：

1. 张叔夜是哪个朝代的将领？

   • A. 唐代
   • B. 宋代
   • C. 元代
   • D. 明代

2. 诗中提到的“沧浪”象征着什么？

   • A. 归属
   • B. 逃避
   • C. 战斗
   • D. 忍耐

3. 诗人对历史的态度是？

   • A. 赞美
   • B. 反思
   • C. 忽视
   • D. 逃避

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《过零丁洋》：杨万里的作品，表现对国家命运的思考。
• 《登高》：杜甫的作品，表达对时局的忧虑。

诗词对比：

• 文天祥与陆游：二者均为忠臣，文天祥更显悲壮，而陆游则多了些许豪情。文天祥的诗更专注于历史的沉痛，而陆游则表现了对自身命运的感慨。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《文天祥诗文集》
• 《中国古典诗歌概论》