北邙篇

原文展示:

北邙篇
作者: 刘希夷 〔唐代〕

南桥昏晓人万万，
北邙新故冢千千。
自为骄奢彼都邑，
何图零落此山颠。
不知虚魄寻归路，
但见僵尸委墓田。
青松乐饮无容色，
白骨生苔有岁年。
地久青松摧为薪，
天长白骨化为尘。
碧山明月徒自晓，
黄居闇室不知晨。
汉家城郭帝王州，
晋国衣冠车马流。
金谷青春珠绮舞，
铜阶碧树玉人游。
云起清盈骄画阁，
水堂明迥弄仙舟。
始忆断歌催一代，
俄悲长夜历千秋。
秋枫至兮冬雪明，
春两息兮夏云生。
墨池沙枯通草蔓，
妆楼瓦尽向林倾。
古箧重书宜笔迹，
路台鹤胃若弦声。
不信草经延暮齿，
惟求青史列虚名。
呜呼哀哉洛阳道，
相思相望蓬莱岛。
玉颜晖晖并是春，
人发青青未尝老。
星帘捲兮月窗开，
镜花摇兮山树回。
仙衣窈窕风吹去，
雨盖霏微舞绕来。
与君携手三山顶，
如何冥寞九泉台。

白话文翻译：

南桥旁昏晓时分，来往人群如潮水般涌动；而北邙山上，新旧坟墓相映成千上万。自以为在繁华城市中骄奢享乐，怎能想到此山之巅却是如此荒凉。无知的灵魂寻求归路，却只见尸骨散落在墓田。青松在此欢快饮酒无所顾忌，白骨上生苔苔已历经岁月。大地久长，青松终将被砍作薪柴；天长日久，白骨终将化为尘土。碧山明月只是徒然自晓，黄昏中的暗室却不知晨昏。汉朝的城郭是帝王的州，晋国的衣冠车马如流水。金谷中的青春舞动着珠帘，铜阶碧树下佳人游玩。云起时，清风盈盈，画阁显得更加骄矣；水堂明亮，仙舟轻轻摇晃。初忆那断歌催促着一代人的兴衰，而如今的长夜已历千秋。秋枫来临，冬雪明亮，春天的气息与夏云交融。墨池沙地干枯了通草的蔓延，妆楼的瓦片也向林中倾斜。古老的匣子里重书的笔迹，路台的鹤声如同弦音。若不信草经能延续衰老的齿，唯求青史之中留名。呜呼，洛阳的道路让人悲哀，相思相望于蓬莱之岛。那玉颜熠熠生辉正值春天，而人发青翠却从未老去。星帘卷起，月窗打开，镜中花摇曳，山树回转。仙衣轻盈在风中飘走，雨盖轻柔在微舞。与君携手登上三山之顶，怎能忍受九泉之下的冥寞。

注释:

• 南桥：指南岸的桥，寓意繁华喧嚣的地方。
• 北邙：北邙山，古代的墓地，象征死亡与沉寂。
• 虚魄：灵魂的虚幻，不知归途。
• 僵尸：指死去的尸体。
• 青松：象征长寿与坚韧。
• 白骨：象征死亡与时间的流逝。
• 洛阳道：指通往洛阳的道路，洛阳为古都，象征历史与文化。
• 蓬莱岛：传说中的仙境，象征对美好事物的向往。

诗词背景:

作者介绍：刘希夷（公元775年-公元825年），唐代诗人，生于洛阳，其诗风清新脱俗，富有哲理，擅长咏怀与长歌。

创作背景：此诗创作于唐代，正值社会动荡与文化变迁之际，诗人借北邙之景表达对人生无常、繁华易逝的感慨。诗中对生死、历史的思考，反映出诗人对生命意义的深刻追问。

诗歌鉴赏：

《北邙篇》是一首通过对生死的深刻探讨，展现了诗人对生命、历史的哲学思考。开篇以繁华的南桥与荒凉的北邙形成鲜明对比，揭示了人们在追求物质享受时，往往忽视了生命的脆弱与无常。诗中不仅描绘了墓地的景象，更是通过对青松与白骨的描写，传达出生命的轮回与时间的无情。青松象征着生命的坚韧，而白骨则提醒人们生命的短暂。

随着诗歌的深入，诗人引入历史文化，提到汉朝与晋国，透过对历史兴衰的回望，感叹人世的浮华与真实。金谷、铜阶的描写，展现了昔日繁华的衰落，反映了对青春的怀念与对过往的惋惜。

后半部分诗人开始转向对未来的思考，描绘春夏秋冬的轮回，体现出生命的自然法则。最后，诗人以“与君携手三山顶，如何冥寞九泉台”收尾，表达了对友谊与陪伴的渴望，强调在无常的生命中，人与人之间的情感联系尤为珍贵。

整首诗语言凝练，意象丰富，情感深邃，既有对历史的沉思，也不乏对生命的热爱，展现出唐代诗歌的独特魅力。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 描写南桥的繁华与北邙的冷清，形成对比。
  2. 反思骄奢的生活与现实的荒凉。
  3. 探讨虚幻的灵魂与现实的尸体。
  4. 青松与白骨的对比，象征生命的坚韧与死亡的沉重。
  5. 通过历史的回顾，表达对繁华的惋惜。
  6. 自然的轮回与人世的短暂形成对比。
  7. 最后以对友情的渴望与对生命的哲思收束。

• 修辞手法：

  • 对比：南桥与北邙的鲜明对比，突出生命的无常。
  • 比喻：青松与白骨象征生命与死亡。
  • 拟人：描绘自然的生动景象，赋予其情感。
  • 排比：通过时间的推移，展现生命的轮回。

• 主题思想：诗歌通过对生与死、历史与现实的深刻思考，表达了对生命短暂、历史无情的感慨，同时展现了人与人之间的情感联系的重要性。

意象分析:

• 青松：象征长寿与不屈。
• 白骨：死亡的象征，提醒人们珍惜生命。
• 洛阳道：历史与文化的代表，承载着无数故事。
• 蓬莱岛：理想与美好的象征，向往的彼岸。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“南桥”与“北邙”分别象征什么？

   • A. 繁华与荒凉
   • B. 生与死
   • C. 春与秋

2. “青松乐饮无容色”中的“青松”象征什么？

   • A. 死亡
   • B. 长寿与坚韧
   • C. 繁华

3. 诗人最后提到的“九泉台”指的是什么？

   • A. 朋友的陪伴
   • B. 冥界的寂静
   • C. 生命的轮回

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》
• 李白《月下独酌》
• 杜甫《春望》

诗词对比：

• 《山居秋暝》：同样表达对自然的感悟与人事的无常，情感基调较为静谧。
• 《月下独酌》：更多关注个人情感与孤独，而《北邙篇》则更侧重于生死与历史的思考。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代诗人研究》