意思解释
原文展示
《筚篥吟》
作者：杨维桢 〔元代〕
春风吹船下扬州，
夜听笛声江月流。
故宫摇落杨柳秋，
客子于邑山阳愁。
明朝此声不可求，
乃知朔客杜宽者，
手持悲篥寻南游。
胡笳拍中愁未休，
龟兹角管亲编收。
王门历尽及五候，
翩然鸿飞不可留。
笛材既访柯椽锼，
更协鸣凤昆仑丘。
卷芦易地鸣陇头，
城南思妇歌牵牛。
欲绝未绝一缕抽，
划然石裂千丈湫。
叫噪鹅鹳飞蛟虬，
洞庭之水天东浮。
杜宽杜宽艺绝忧，
艺隐岂比闵张俦。
为君贳美酒，不惜千金裘。
和我君山莫邪笛，
与尔同登黄鹤楼。
白话文翻译
春风吹动着船只驶向扬州，夜晚我听着笛声在江面上流淌。故宫的杨柳在秋风中摇曳，我这个客子在山阳倍感愁苦。明天的笛声再也无法寻求，才知道那来自北方的杜宽，手中握着悲伤的筚篥向南游历。胡笳的悲声依旧没有停止，龟兹的角管也亲自编写了乐曲。王门经历了五个季节的变迁，鸿雁飞翔，无法停留。笛子的材料已经经过柯椽的雕刻，更能与鸣凤共鸣在昆仑山丘。卷起芦苇，易地鸣响在陇头，城南的思妇唱着牵牛的歌。想要绝望却又未绝望，一缕情思如同石裂千丈的峡谷。叫声中鹅与鹳飞翔，蛟与虬在水面上游荡，洞庭湖的水向东漂浮。杜宽，杜宽，艺高人忧，与你相比，岂能隐匿于闵、张之间？我愿为你购美酒，毫不吝惜千金的裘衣。与你共奏君山的莫邪笛，一同登上黄鹤楼。
注释
- 筚篥：一种古老的竹制乐器，音色凄凉。
- 扬州：地名，历史上是繁华的水乡。
- 杜宽：历史人物，以笛声闻名。
- 胡笳：一种乐器，常用于表达悲伤情感。
- 龟兹：古代西域国名，以音乐著称。
- 黄鹤楼：历史名楼，象征离别和思乡。
诗词背景
作者介绍
杨维桢（1296年－1370年），元代诗人、画家，字子云，号少真。以诗词和书法著称，作品多描写自然与人情，风格清新脱俗。
创作背景
《筚篥吟》创作于元代，正值社会动荡、文化变革时期，诗人通过音乐表达情感，寄托对故乡的思念和对人生的感慨。
诗歌鉴赏
《筚篥吟》以音乐为载体，描绘了诗人的思乡之情与对音乐的深刻理解。诗人在春风中乘船而下，夜晚聆听笛声，营造出一种宁静而又忧伤的氛围。通过描写扬州的美景与故宫的秋意，表现了诗人对故人的思念和时间流逝带来的愁苦。
诗中多次提及乐器，尤其是筚篥和胡笳，传达了音乐在诗人心中的重要性。杜宽的形象如同一位悲伤的旅者，手持悲笛，游荡在南方，代表了对美好音乐和人生的追求。同时，诗歌展现了人与自然的和谐，通过对景物的细腻描写，营造出一种深沉的情感体验。
全诗结构严谨，语言流畅，意象丰富，具有很高的艺术价值。诗人在表达情感的同时，也反映了当时社会对音乐和艺术的重视，体现了元代文人的思想境界。
诗词解析
逐句解析
- 春风吹船下扬州：春风轻拂，船只驶向美丽的扬州，表现了春天的生机与活力。
- 夜听笛声江月流：夜晚听着笛声，伴随着江面流淌的月光，渲染出一种浪漫的氛围。
- 故宫摇落杨柳秋：故宫的杨柳在秋风中摇曳，暗示着时间的流逝与思乡的愁绪。
- 客子于邑山阳愁：作为外地客子的我，在山阳感到深深的愁苦，表达了对故乡的思念。
修辞手法
- 比喻：将乐器与情感结合，突出音乐的表达力。
- 对仗：如“明朝此声不可求”，增强了诗句的音韵美和节奏感。
- 拟人：将自然物与情感结合，增强了诗的感染力。
主题思想
整首诗通过描绘船行扬州的春景、笛声的凄美以及对杜宽的追忆，表达了诗人对音乐和人生的深刻思考，同时也流露出对故乡的深切怀念。
意象分析
意象词汇
- 春风：象征生机与希望。
- 笛声：代表孤独与思念。
- 杨柳：象征离别与伤感。
- 鸿雁：象征不舍与向往。
互动学习
诗词测试
-
《筚篥吟》的作者是谁？
A. 李白
B. 杨维桢
C. 杜甫
D. 白居易 -
诗中提到的乐器是？
A. 琵琶
B. 笛子
C. 古筝
D. 胡笳 -
诗的主题主要表达了什么？
A. 对战争的反思
B. 对故乡的思念与音乐的感悟
C. 对爱情的渴望
D. 对自然的赞美
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《月下独酌》（李白）：同样表现了孤独与思乡之情。
- 《静夜思》（李白）：以月光引发思乡的情感。
诗词对比
《筚篥吟》与李白的《月下独酌》同为表达孤独与思乡的诗作，但前者更强调音乐的情感寄托，而后者则更为直接地抒发个人情感。两者都通过自然景物来映衬内心的情感波动，展现出不同的艺术风格。
参考资料
- 《元代诗词选》
- 《中国古典诗词解析》
- 《杨维桢研究》