意思解释
原文展示
酬乐天劝醉
作者：元稹
神曲清浊酒，牡丹深浅花。
少年欲相饮，此乐何可涯。
沉机造神境，不必悟楞伽。
酡颜返童貌，安用成丹砂。
刘伶称酒德，所称良未多。
愿君听此曲，我为尽称嗟。
一杯颜色好，十盏胆气加。
半酣得自恣，酩酊归太和。
共醉真可乐，飞觥撩乱歌。
独醉亦有趣，兀然无与他。
美人醉灯下，左右流横波。
王孙醉床上，颠倒眠绮罗。
君今劝我醉，劝醉意如何。
白话文翻译
这首诗表达了作者对饮酒的热爱和对快乐生活的追求。诗中提到的“清浊酒”指的是酒的不同品种，意味着饮酒的多样性。“牡丹深浅花”描绘了美丽的花朵，象征着青春与美丽。年轻人渴望饮酒，这种快乐似乎是无穷无尽的。接下来，诗人提到了沉浸在酒中可以达到的境界，表示不需要达到某种佛教的觉悟。酡颜的脸色像是返老还童，与炼丹无关。
接着提到刘伶的酒德，赞美酒的美好，作者希望朋友能够听这首曲子，并希望能尽情畅饮。诗中还提到一杯酒的美丽和十杯酒带来的勇气。醉酒后，诗人可以恣意而行，酩酊归家。与朋友共饮是快乐的，独自饮酒也有独特的乐趣。最后，描写了美人在灯下的醉态和王孙在床上酩酊大醉的情景，表达了醉酒生活的种种乐趣。
注释
- 神曲：指的是美妙动听的音乐或歌曲。
- 清浊酒：指的是酒的种类，有清酒和浊酒之分。
- 楞伽：原指佛教经典，表明一种深奥的道理。
- 酡颜：即喝酒后脸色红润的样子。
- 丹砂：指炼丹的材料，这里用来形容追求长生的虚幻。
- 刘伶：东汉著名的酒徒，酒德的象征。
- 飞觥撩乱歌：指饮酒作乐，欢快地歌唱。
诗词背景
作者介绍：元稹（779年－831年），字微之，唐代诗人，与白居易齐名，以乐府诗和五言绝句闻名。他的诗风清新自然，情感真挚。
创作背景：本诗创作于唐代，正值诗人饮酒作乐之时，反映了当时士人对酒的热爱和对生活乐趣的追求。诗中对饮酒欢乐的描述，也体现了唐代繁荣的社会风尚。
诗歌鉴赏
《酬乐天劝醉》是一首富有生活气息和个性化的诗作，诗人在此诗中通过饮酒的场景，表达了对生活的热爱与对快乐的追求。全诗以饮酒为主线，结合自然的美景和人生的哲理，构建了一个生动的酒宴场景。元稹以清新生动的笔触描绘了醉酒的乐趣，表达了对青春的眷恋和对欢聚的向往。
诗中的意象如“牡丹深浅花”与“飞觥撩乱歌”，既描绘了美的景象，又渗透着诗人对生活的热情。通过对饮酒时的欢愉与醉态的细腻描写，诗人传达出一种对生命的积极态度，暗示了无论是独饮还是共醉，生活中都充满了乐趣和意义。
此外，诗中提到的刘伶和其他饮酒场景，既是对历史人物的致敬，也体现了饮酒在当时社会文化中的重要地位。整首诗在自由洒脱中流露出一种人生态度，反映了唐代士人生活的丰富与多彩。
诗词解析
逐句解析
- 神曲清浊酒：将音乐与酒类相结合，暗示饮酒的氛围。
- 牡丹深浅花：用花的颜色比喻人生的美好。
- 少年欲相饮：表达年轻人对饮酒的渴望。
- 此乐何可涯：此种快乐是无尽的。
- 沉机造神境：沉醉在酒中，达到一种超脱的境界。
- 不必悟楞伽：无需追求高深的哲理。
- 酡颜返童貌：饮酒使人显得年轻。
- 安用成丹砂：无须借助外物来追求长生。
- 刘伶称酒德：提到著名酒徒，强调酒的美好。
- 所称良未多：赞美酒的美德，世间不多。
- 愿君听此曲：希望朋友能欣赏这首诗。
- 我为尽称嗟：我愿表达对酒的赞美。
- 一杯颜色好：酒色美丽。
- 十盏胆气加：多喝酒更添勇气。
- 半酣得自恣：酩酊中随心所欲。
- 酩酊归太和：醉酒归家，心境宁静。
- 共醉真可乐：与友共醉其乐无穷。
- 飞觥撩乱歌：酒杯飞舞，歌声朗朗。
- 独醉亦有趣：独自饮酒也别有一番风味。
- 兀然无与他：独自沉醉，旁无他人。
- 美人醉灯下：描绘美人醉态的美丽。
- 左右流横波：酒意朦胧，似波荡漾。
- 王孙醉床上：王孙喝醉后的情景。
- 颠倒眠绮罗：醉后沉睡的情景。
- 君今劝我醉：朋友劝酒，诗人思考。
修辞手法
- 比喻：如“牡丹深浅花”比喻生活的美好。
- 对仗：如“共醉真可乐，独醉亦有趣”，形成对比。
- 排比：多处并列的句式增强了节奏感。
主题思想
整首诗的中心思想是赞美饮酒的乐趣，表现出一种积极向上的生活态度。作者通过描绘饮酒的种种情景，传达出对生命的热爱与对快乐的追求，倡导人们在繁忙的生活中找到乐趣，享受生活的美好。
意象分析
意象词汇
- 神曲：象征美好情感和欢乐的音乐。
- 牡丹：象征青春与美丽，代表生活的多姿多彩。
- 酒：代表欢乐和放松的生活态度。
- 灯下的美人：象征醉酒后的迷人景象。
互动学习
诗词测试
-
《酬乐天劝醉》中的“神曲”指的是什么？ A. 美妙的歌曲
B. 酒的种类
C. 诗的节奏
D. 风景 -
“美人醉灯下”描绘的是谁的情景？ A. 王孙
B. 刘伶
C. 朋友
D. 美人 -
诗中提到的“刘伶”是指什么？ A. 一个酒徒
B. 一个诗人
C. 一个国王
D. 一个哲学家
答案
- A
- D
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《将进酒》：李白
- 《月下独酌》：李白
- 《饮酒》：陶渊明
诗词对比
《将进酒》与《酬乐天劝醉》都表达了对饮酒的热爱，但李白的诗更多体现了豪放不羁的个性，而元稹的诗则显得更加细腻温柔，注重生活的乐趣与人际的温情。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《元稹集》
- 《唐代诗歌鉴赏》