船上歌

原文展示

船上歌
作者: 王冕 〔元代〕

草衣老子双皤，拍手夜唱沧浪歌。
浮生不信巢穴好，卖屋买船船作家。
明月满天天在水，别调新歌水中起。
萧散可同甫里翁，逃名不比鸱夷子。
大儿船头学读书，小儿船尾学钓鱼。
病妻未脱乡井梦，梦中犹虑输官租。
前年扬帆箕子国，矫首扶桑看日浴。
蓬莱可望不可到，海浪翻空倒银屋。
去年鼓游潇湘，湘南云尽山苍苍。
灵均死处今尚在，使我吊问空凄怆。
今年来往太湖曲，三万顷波供濯足。
玉箫吹散鱼龙腥，七十二峰青入目。
脱巾袒裸呼巨觥，旁人睥睨笑我狂。
我狂忘势亦忘利，坐视宇宙卑诸郎。
君不见江西年少习商贾，能道国朝蒙古语。
黄金散尽博大官，骑马归来傲乡故。
今日消磨等尘雾，
又不见江南富翁多田园，
堆积米谷如丘山，
粉白黛绿列间屋。
竞习奢侈俱凋残，
今日子女悲饥寒。
呜呼！噫嘻！何如尚志富？
曷足求贵曷足恃。
秦时李斯丞相位，
汉家韩信封侯贵。
堂堂勋业乾坤，
赤族须臾无噍类。
何如老子船上闲？
朝看白水暮青山。
艰险机忘随处乐，
顾盼老小皆团圆。
且愿残年饱吃饭，
眼底是非都不管。
兴来移棹过前汀，
满船白雪芦花暖。

白话文翻译

全诗翻译:
诗的开头描绘了一位穿着草衣的老人，夜晚拍手唱着《沧浪歌》。他认为浮生中不应该只相信安逸的巢穴，选择卖掉房子购买船只作为自己的家。明亮的月光洒在水面，船上响起新歌。诗人感叹自己能与同样悠闲的乡里翁为伴，逃避名声不如鸱夷子（古代隐士）。大儿在船头学习读书，小儿在船尾学钓鱼，体现了生活的简朴与和谐。虽然妻子仍然沉浸在乡村的梦中，担忧着租税问题，但诗人曾经扬帆至箕子国，仰望扶桑的日出。蓬莱虽可望而不可及，海浪翻滚，仿佛银屋倒映。去年他在潇湘游玩，见到山色苍翠。灵均的死处仍在，令人感到悲伤。今年他来往于太湖，感受广阔的水面。玉箫声中，鱼龙的腥味散去，远处的七十二峰尽收眼底。他脱去帽子，赤裸上身，呼唤酒杯，旁人嘲笑他狂妄。他自我放纵，忘却权势与利益，静观宇宙，心中无所畏惧。诗人提到江西的年轻人学习商业，能说蒙古话。黄金散尽，不再有大的官位，骑马回乡傲视故土。如今的富翁不再多见，江南的田园如同丘山堆积米谷，生活奢侈一片凋零，子女们面临饥寒。诗人感叹，何不追求志向富足？古人如李斯、韩信的高位，勋业一朝即散，何不在船上闲适？早晨看白水，傍晚看青山，忘却艰险，处处欢乐，家庭团圆。愿以余年饱食，眼底的是非尽不管。兴致来了便划船游过前面的滩涂，满船是温暖的白雪和芦花。

注释

字词注释:

• 皤：白色的，形容老人的白发。
• 沧浪歌：古代的歌谣，象征自由和洒脱。
• 巢穴：比喻安逸的生活环境。
• 鸱夷子：指古代隐士，象征逃避尘世名利。
• 箕子国：古代的一个国家，寓意着远方的理想生活。
• 蓬莱：传说中的仙岛，象征理想与向往。

典故解析:

• 李斯、韩信：历史上著名的政治家和将领，他们的成功与地位象征着权力与富贵。
• 灵均：指的是东汉的文学家阮籍，因其隐逸生活而被后人歌颂。

诗词背景

作者介绍:
王冕，元代著名诗人，擅长山水田园诗，作品风格清新自然，常表现对自由生活的向往。

创作背景:
《船上歌》创作于元代社会动荡之际，诗人通过描绘船上生活，寄托对自由与宁静生活的渴望，反映当时社会的动荡与人们对安宁的追求。

诗歌鉴赏

《船上歌》以“船”为载体，描绘了一种超脱于尘世名利之外的闲适生活。诗中老人的形象鲜明，体现了对物质生活的淡泊和对精神自由的追求。诗人在船上悠然自得，歌唱着沧浪的旋律，表明他对浮生的独特理解。他认为，浮生不应只追求安逸的巢穴，而是应追寻内心的宁静与满足。

诗中通过描写孩子们的生活，展现出一种和谐美好的家庭氛围。大儿学习读书，小儿钓鱼，仿佛在传达着一种简朴而又充满诗意的生活理想。同时，诗人对病妻的担忧，流露出浓厚的人情味，体现了家庭的羁绊与责任。

王冕的诗歌中常常流露出对历史的反思与对人生的感慨。在对比古今的过程中，他感慨权贵的短暂与浮华，认为宁静的老年生活更胜于追逐名利的辛苦。他的“我狂忘势亦忘利”更是道出了对名利的蔑视。

整首诗在优美的意境中结合了现实的苦涩，最终以对宁静生活的向往作为结尾，给读者留下深刻的思考，体现了王冕对生活的深刻理解和对人性深处的关注。

诗词解析

逐句解析:

• 草衣老子双皤：描绘了一个老者，穿着草衣，白发苍苍，象征着简朴与自然。
• 拍手夜唱沧浪歌：夜晚拍手歌唱，表现出对自由生活的享受。
• 浮生不信巢穴好：表达对安逸生活的不屑，认为浮生更重要的是内心的自由。
• 卖屋买船船作家：选择以船为家，反映出对自由漂泊生活的向往。

修辞手法:

• 比喻：将生活比作乘船，象征自由。
• 对仗：诗中多处运用对仗，增强了诗的韵律感。
• 排比：通过排比句式，强调生活的各个方面。

主题思想:
整首诗的主题是对自由与宁静生活的追求，反映出对尘世名利的超脱，展现了诗人对家庭和自然的珍视。

意象分析

意象词汇:

• 船：象征自由与漂泊，反映诗人的生活态度。
• 月亮：象征宁静与美好，增添了诗的意境。
• 青山：代表自然的美丽与诗人的向往。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中“草衣老子双皤”中的“皤”字意思是什么？

   • A. 黑色
   • B. 白色
   • C. 红色
   • D. 绿色

2. 诗人通过什么方式表达对名利的超脱？

   • A. 购买房子
   • B. 卖屋买船
   • C. 学习商业
   • D. 追求官职

3. 诗中提到的“鸱夷子”象征着什么？

   • A. 追求名利的人
   • B. 逃避尘世的隐士
   • C. 富有的商人
   • D. 学者

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 陶渊明的《桃花源记》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比:
王冕的《船上歌》与陶渊明的《桃花源记》都表现了对田园生活的向往，但王冕更加强调对自由的追求，而陶渊明则注重理想生活的构建。两者在意境上各有千秋，体现了不同历史时期的思想情感。

参考资料

推荐书目:

• 《元代诗歌选》
• 《王冕诗文研究》
• 《中国古代诗词鉴赏》