春霁

原文展示

春霁 宋祁 〔宋代〕

一雨初晴小雾披，海天羊胛报晨晖。 寒消艳雪沈楼唱，暖入重帘御袷衣。 柳外轻黄纷漠漠，梅梢残白怅微微。 烟皋笑电无穷乐，行御鲸牙逐锦翚。

白话文翻译

一场春雨过后，天空初晴，薄雾轻轻披散。海天之间，仿佛羊胛般的云彩报告着晨光的到来。 寒冷随着艳丽的雪消散，楼中传来悠扬的歌声；温暖透过重重帘幕，人们换上了轻薄的夹衣。 柳树外，轻黄的嫩芽纷繁茂密；梅枝上，残留的白花略带惆怅。 烟雾缭绕的田野上，笑声与闪电交织，无尽的欢乐；我驾驭着鲸鱼般的船只，追逐着锦绣般的飞鸟。

注释

• 羊胛: 古代传说中的神兽，此处比喻云彩。
• 沈楼唱: 指楼中传来的歌声。
• 御袷衣: 穿着轻薄的夹衣。
• 漠漠: 形容茂密、繁多的样子。
• 怅微微: 略带惆怅的样子。
• 烟皋: 烟雾缭绕的田野。
• 鲸牙: 比喻船只。
• 锦翚: 锦绣般的飞鸟。

诗词背景

作者介绍: 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”。其诗文风格清新，尤擅长写景抒情。

创作背景: 此诗描绘春雨过后的清晨景象，通过细腻的笔触展现了春天的生机与变化，表达了诗人对自然美景的欣赏和对生活的热爱。

诗歌鉴赏

这首诗以春雨初晴为背景，通过细腻的描绘展现了春天的生机与变化。首联以“小雾披”和“羊胛报晨晖”形象地描绘了清晨的朦胧与晨光的到来。颔联通过“寒消艳雪”和“暖入重帘”表达了季节的转换和人们生活的变化。颈联以“柳外轻黄”和“梅梢残白”细腻地描绘了春天的景色，尾联则以“烟皋笑电”和“行御鲸牙”展现了春天的欢乐与诗人的豪情。整首诗语言优美，意境深远，充分展现了宋祁诗歌的清新风格。

诗词解析

逐句解析:

1. 一雨初晴小雾披，海天羊胛报晨晖。
   • 描绘春雨过后的清晨，薄雾轻轻披散，海天之间云彩如羊胛般报告着晨光的到来。
2. 寒消艳雪沈楼唱，暖入重帘御袷衣。
   • 寒冷随着艳丽的雪消散，楼中传来歌声；温暖透过重重帘幕，人们换上了轻薄的夹衣。
3. 柳外轻黄纷漠漠，梅梢残白怅微微。
   • 柳树外，轻黄的嫩芽茂密；梅枝上，残留的白花略带惆怅。
4. 烟皋笑电无穷乐，行御鲸牙逐锦翚。
   • 烟雾缭绕的田野上，笑声与闪电交织，无尽的欢乐；诗人驾驭着鲸鱼般的船只，追逐着锦绣般的飞鸟。

修辞手法:

• 比喻: 如“海天羊胛”比喻云彩，“鲸牙”比喻船只。
• 拟人: 如“羊胛报晨晖”赋予云彩以人的行为。
• 对仗: 如“寒消艳雪”与“暖入重帘”，“柳外轻黄”与“梅梢残白”。

主题思想: 诗歌通过描绘春雨过后的清晨景象，展现了春天的生机与变化，表达了诗人对自然美景的欣赏和对生活的热爱。

意象分析

意象词汇:

• 小雾披: 描绘清晨的朦胧。
• 羊胛报晨晖: 比喻云彩报告晨光。
• 寒消艳雪: 描绘季节的转换。
• 暖入重帘: 描绘人们生活的变化。
• 柳外轻黄: 描绘春天的生机。
• 梅梢残白: 描绘春天的景色。
• 烟皋笑电: 描绘春天的欢乐。
• 行御鲸牙: 描绘诗人的豪情。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中“羊胛”比喻的是什么？
   • A. 云彩
   • B. 船只
   • C. 飞鸟
   • D. 田野
2. 诗中“寒消艳雪”表达了什么？
   • A. 春天的到来
   • B. 冬天的结束
   • C. 季节的转换
   • D. 人们的欢乐
3. 诗中“行御鲸牙”中的“鲸牙”比喻的是什么？
   • A. 船只
   • B. 飞鸟
   • C. 云彩
   • D. 田野

答案:

1. A
2. C
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 苏轼《春夜喜雨》
• 杜甫《春望》

诗词对比:

• 苏轼《春夜喜雨》与宋祁《春霁》都描绘了春雨后的景象，但苏轼的诗更注重表达对雨水的喜悦，而宋祁的诗则更注重描绘春天的生机与变化。

参考资料

推荐书目:

• 《宋诗选注》
• 《宋代文学史》
• 《宋祁诗集》