意思解释
原文展示
春游歌
作者: 桑悦 〔明代〕
君不见大罗天上逢新年，
词头促办词林仙。
我濯文锦银河边，
星宿相射光煜然。
玉皇览毕粲玉齿，
休沐偶诵逍遥篇。
于时青帝颁春去，
东望斗柄回云鞭。
相逢偶谈下界胜，
二月三月异卉纷争妍。
我思游玩心颇动，
一念堕落东风前。
谪来尘世几十载，
晨乌夕兔忙推迁。
驰驱边徼强求活，
徙倚寥廓恒思愆。
得闲又起寻芳兴，
万紫千红俱业缘。
看花有作浑漫兴，
旧格不许人间传，
描春欲贡天工笺。
醉呼丹山彩凤衔上天，
侑以鲛人绡织离骚篇。
鲛人绡织离骚篇，
经纬赤城霞气，
蛾眉月色苍梧烟。
白话文翻译
你不见天上的大罗天迎来了新年，
词头催促着仙人们写作。
我在银河边洗濯文锦，
星宿交辉，光芒四射。
玉皇看完后露出灿烂的玉齿，
闲暇时偶尔吟诵逍遥的篇章。
此时青帝颁发春天的命令，
向东望去，斗柄指向云烟。
我们偶然相聚谈论人间的美好，
二月、三月的花卉争相妍丽。
我思游玩，心中颇为动荡，
一念之间，便落入东风之中。
我被贬谪到尘世已几十载，
晨乌和夕兔忙于推移。
我在边境奔波，强求生存，
孤独地倚靠在空旷中，总感思愆。
得闲时又起寻芳的兴致，
万紫千红皆因缘而生。
看花时却发出浑漫的兴致，
旧格不允许人间传颂，
想描绘春天却要献给天神。
醉呼丹山的彩凤飞向天际，
以鲛人绡织造《离骚》的篇章。
鲛人绡织成的《离骚》篇，
经纬之间，赤城的霞气，
蛾眉的月色映照苍梧的烟云。
注释
- 大罗天: 道教所称的最高天界。
- 词头: 词的开头，指词作的内容。
- 青帝: 传说中的春天之神。
- 斗柄: 指北斗星的指向，象征时间的推移。
- 谪来: 指被贬谪到此世间。
- 晨乌夕兔: 指日出和日落，象征时间的流逝。
- 丹山彩凤: 指美丽的鸟，象征吉祥和美好。
诗词背景
桑悦是明代著名的诗人和文学家，以其诗歌作品而闻名。他的作品多描绘自然景色，表现个人情感。在《春游歌》中，桑悦通过描绘春天的美好景象，表达了对生活的热爱和对游玩的向往。此诗创作背景可能与春天的节气、游玩活动有关，反映了明代社会对自然与人文和谐的崇尚。
诗歌鉴赏
《春游歌》是一首充满生机与活力的诗作，诗人在春天的背景下，抒发了对生活的热爱与对自然美的赞美。开头通过“君不见”引发读者的思考，接着描绘了天上仙人们迎接新年，展现了一个祥和、幸福的场景。诗中以“万紫千红”来表现春天的繁荣景象，象征着生命的勃发与希望的到来。
桑悦在诗中通过丰富的意象，如“银河”、“星宿”、“青帝”等，展现了一个理想化的境界，反映了他内心的渴望与追求。同时，诗中也透出一种对尘世的感慨，诗人提到“谪来尘世几十载”，流露出对人间繁忙与浮躁的反思。
整首诗在结构上层层递进，情感由外向内，既有对自然景色的描绘，也有对内心情感的探索。最后，诗人以“醉呼丹山彩凤”结尾，寓意着对美好生活的向往与追求，传达出一种积极向上的人生态度。
诗词解析
-
逐句解析:
- 君不见大罗天上逢新年: 提出一个引人入胜的场景，引导读者想象新年在天界的盛况。
- 我濯文锦银河边: 描绘诗人身处美丽的环境，洗濯文锦象征着高雅与纯洁。
- 谪来尘世几十载: 表达了诗人对自身命运的感慨，流露出对人生的思考。
-
修辞手法:
- 比喻: “晨乌夕兔”，将日出与日落形象化。
- 对仗: 诗中多处使用对仗句式，增强了诗的韵律感。
-
主题思想: 诗歌表现了对春天的热爱和对美好生活的向往，反映了诗人对人间与天界、自然与社会之间的思考与感悟。
意象分析
- 大罗天: 象征理想的境界与精神的寄托。
- 文锦: 代表美丽与艺术。
- 春天的花卉: 象征着生命的复苏与希望的来临。
互动学习
诗词测试
-
选择题: 诗中“谪来尘世几十载”表达了诗人的什么情感？
- A. 对人生的满足
- B. 对命运的感慨
- C. 对自然的向往
-
填空题: 诗中描绘的“万紫千红”指的是__。
-
判断题: 诗中提到的“青帝”是指春天的神灵。 (对/错)
答案:
- B
- 春天的花卉
- 对
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春望》: 杜甫
- 《春江花月夜》: 张若虚
诗词对比
- 杜甫的《春望》描绘了春天的生机与国家的动荡，情感上更为沉重，与桑悦的《春游歌》形成对比。
参考资料
- 《明代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏与解析》