意思解释
原文展示
边秋多风沙，狐兔长悲鸣。
慷慨思奢牧，因游雁门营。
饥食太行薇，渴饮桑乾冰。
问我亦何为，壮士不顾生。
生骑一骏马，权奇如龙媒。
追风数千里，直上单于台。
东望朝鲜江，北望白龙堆。
凌飙发长啸，游兵射我来。
左手接飞镝，右手挥金鞭。
驰归锦州城，汗下如流泉。
念此血气勇，毋乃非圣贤。
忍耻古所尚，留侯亦迍邅。
长松寒逾劲，南金锻弥坚。
启箧读秘书，聊谢诸少年。
白话文翻译
在边疆的秋天，风沙弥漫，狐狸和兔子悲鸣不已。
我慷慨激昂，思念奢华的牧场，因此游览了雁门的营地。
饥饿时吃太行山的野菜，口渴时喝桑树下的冰水。
有人问我为什么这样，作为壮士我并不在乎生命。
我骑着一匹骏马，威风凛凛如同龙的媒介。
追逐风浪千里，直达单于的台地。
向东望去是朝鲜的江河，北望则是白龙的堆积。
在高空中我长啸，敌兵向我袭来。
左手接住飞来的箭，右手挥舞着金鞭。
我飞驰回到锦州城，汗水如泉水般流淌。
想到这份热血与勇气，难道不是圣贤所追求的吗？
忍受耻辱古代所崇尚的，留侯也曾经历艰难。
高大的松树在寒风中愈加坚韧，南方的金属在锻造中愈加坚硬。
我打开书箱阅读古籍，聊表对年轻人的谢意。
注释
- 边秋：指边疆的秋天，常常伴随着风沙。
- 奢牧：奢华的牧场，表现出对富饶生活的向往。
- 雁门营：历史上著名的关口，象征着边境的防御。
- 太行薇：太行山的野菜，表示艰苦生活的食物。
- 壮士：勇敢的男子，体现出豪情与气概。
- 单于台：指草原上的游牧民族，象征征战的目的地。
- 飞镝：箭，表示战斗中的危险。
- 锦州城：明代边防重镇，表示归属与安全。
- 留侯：指留侯张良，意指忍辱负重，成大事者。
诗词背景
作者介绍
屈大均（1568年－1645年），字元璋，号白云，明代诗人，生于江苏。他一生游历广泛，参与抗清斗争，作品多反映对国事的关心与个人的壮志豪情。屈大均的诗风激昂，常常表现出对边疆生活的描绘以及对英雄气概的赞美。
创作背景
《出塞作》创作于明代，正值国家动荡不安的时期，诗人通过诗歌表达对边疆生活的体验以及对壮士豪情的向往。诗中反映了士人的理想与抱负，以及在动荡年代中对家国的忧虑与思考。
诗歌鉴赏
《出塞作》是一首充满豪情壮志的边塞诗，诗人通过描绘边陲的风沙与生灵的悲鸣，展现了边疆生活的艰辛与不易。在诗的开头，诗人以“边秋多风沙，狐兔长悲鸣”描绘出一种荒凉与悲凉的气氛，设定了整首诗的情感基调。
诗中进一步表现了诗人对奢华生活的思考与追求，尽管身处艰苦的环境，仍然不忘内心的渴望。尤其是“壮士不顾生”的豪情，体现了诗人对生命意义的深刻思考与对理想的坚持。
随着诗歌的推进，诗人描绘了骑马追风的壮阔场景，“追风数千里，直上单于台”，展现出一种无畏的精神与对家国的担当。诗末部分，诗人提到“忍耻古所尚”，表达了对古人忍辱负重精神的赞美，激励后辈要有勇气追求理想。
整首诗气势磅礴，情感真挚，既有对个人理想的追求，也有对家国命运的深切关怀，体现了屈大均作为一个士人的豪迈与坚定。
诗词解析
逐句解析
- 边秋多风沙：描述边疆秋季的恶劣天气，营造出一种萧瑟的氛围。
- 狐兔长悲鸣：描绘动物的悲鸣，暗示生存环境的艰难。
- 慷慨思奢牧：表达对奢华生活的向往。
- 因游雁门营：因游览边疆的军营而产生的感慨。
- 饥食太行薇：生活的艰辛与困苦，吃野菜来充饥。
- 渴饮桑乾冰：渴望清凉的水源，体现了自然环境的恶劣。
- 问我亦何为：他人质问我为何如此。
- 壮士不顾生：豪情壮志，宁死不屈的气概。
- 生骑一骏马：骑马冲锋的形象，象征力量与勇气。
- 权奇如龙媒：比喻马的威风如龙般强大。
- 追风数千里：勇往直前，追逐梦想的决心。
- 直上单于台：目标明确，直指敌人。
- 东望朝鲜江：表现出诗人对远方的向往。
- 北望白龙堆：同样表达对北方的关注。
- 凌飙发长啸：在高空中长啸，显示豪情。
- 游兵射我来：敌人来袭，紧张的战斗气氛。
- 左手接飞镝：表现出反应敏捷，勇敢迎战。
- 右手挥金鞭：手中的鞭子象征着对敌人的威慑。
- 驰归锦州城：归家的方向，代表安全与归属。
- 汗下如流泉：形容战斗后的疲惫与辛劳。
- 念此血气勇：思索内心的勇气与激情。
- 毋乃非圣贤：问自己是否足够勇敢。
- 忍耻古所尚：提到古人忍辱负重的精神。
- 留侯亦迍邅：提到张良的经历，暗指艰难的路途。
- 长松寒逾劲：松树在寒风中愈加坚韧。
- 南金锻弥坚：金属经过锻造变得更加坚硬。
- 启箧读秘书：打开书箱阅读古籍，追寻知识。
- 聊谢诸少年：对年轻人的鼓励与感谢。
修辞手法
- 比喻：如“权奇如龙媒”，将马比作龙，增强了形象的威猛。
- 对仗：如“饥食太行薇，渴饮桑乾冰”，字句工整，增加了节奏感。
- 夸张：如“汗下如流泉”，形象地表现了诗人的辛劳与激情。
主题思想
整首诗的主题在于对边疆生活的真实刻画与对壮士精神的颂扬，表达了诗人对理想的追求、对现实的思考，以及对年轻人的鼓励。诗中充满了对奋斗与勇气的赞美，体现了诗人对国家和民族命运的责任感。
意象分析
意象词汇
- 风沙：象征边疆的艰苦环境。
- 狐兔：代表悲惨的生存状态。
- 骏马：象征力量与勇气。
- 箭：象征战争的危险与紧迫。
- 书籍：象征文化知识与反思。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的动物是什么？
- A. 狐狸和兔子
- B. 狼和鹰
- C. 马和牛
-
“壮士不顾生”表达了怎样的情感？
- A. 生死无所谓
- B. 生命至上
- C. 对生活的无奈
-
诗中“南金锻弥坚”中的“金”指的是什么？
- A. 黄金
- B. 金属
- C. 刀剑
答案
- A. 狐狸和兔子
- A. 生死无所谓
- B. 金属
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王昌龄的《出塞》
- 高适的《别董大》
- 李白的《夜泊牛渚怀古》
诗词对比
王昌龄《出塞》：
- 主题相似，都是表现边塞生活，强调壮士的豪情与牺牲精神，但风格上更偏向于感伤与惆怅。
高适《别董大》：
- 侧重于朋友间的惜别与豪情，情感更细腻，表现出对友情的珍视。
参考资料
- 《明代诗歌概论》
- 《古诗文阅读与鉴赏》
- 《屈大均传》