意思解释
诗词名称: 费将军凯还歌
作者: 黄哲 〔明代〕
类型: 古诗词
原文展示:
费侯佐国文且武，礼乐从容在军旅。
汉家卿相谁得如，云台功臣祭征虏。
王师转战下山东，大将平燕无限功。
复有奇兵专节制，将军同日度居庸。
居庸城边草初白，戎兵夜遁龙沙北。
长风吹沙铁山黑，贤王雕弓控不得。
组练如霜未倒戈，狼烽斥候通滦河。
将军洗兵河上波，马前双吹金哱啰。
英雄如公信无敌，据鞍归来亲草檄。
归来更唱平戎歌，燕然山头堪勒石。
忽忆去年驻阿城，仆忝微官曾送迎。
马头北去扫燕土，今日传闻朝玉京。
旌麾再入阿亭路，横槊赋诗肯相顾。
官桥一道野棠开，人道当时列营处。
东风二月江南春，露布先传到紫宸。
丹书铁券分茅土，愿尔功成过古人。
白话文翻译：
费侯帮助国家，文韬武略，军中礼乐齐全。
汉朝的卿相中，谁能与他比肩？云台的功臣祭奠征讨敌人。
王师在山东转战，大将平燕功劳无量。
还曾有奇兵专门控制节度，将军同日通过居庸。
居庸城边草色初白，敌兵在夜里逃往龙沙北。
长风吹起沙尘，铁山变得漆黑，贤王的雕弓无法放下。
士兵们如霜般整齐未曾倒戈，狼烟烽火传递着滦河的消息。
将军在河上洗兵，马前双吹金哱啰的号角。
英雄如公无敌，骑鞍而归，亲手书写草檄。
归来后再唱平戎之歌，燕然山头可刻石铭。
忽然想起去年驻守阿城，我这微不足道的官曾送迎。
马头北去扫荡燕土，如今传闻已到玉京。
旌旗再入阿亭路，横槊赋诗当面相顾。
官桥旁边野棠开，人们说那时列营之处。
东风送来二月江南春，露水在紫宸先传到。
丹书铁券分茅土，愿你功成超越古人。
注释:
- 费侯: 指费将军，代表军事才能。
- 云台：汉朝的功臣，常用于比喻有卓越贡献的人物。
- 平燕：指平定燕地的战斗，象征着军事胜利。
- 居庸：指居庸关，是古代重要的军事关隘。
- 戎兵：指敌军。
- 马前双吹金哱啰：指战斗号角，象征军队的士气。
- 燕然山：传说中可以刻石铭功的地方，象征着荣耀。
诗词背景:
作者介绍:
黄哲，明代诗人，以其诗词作品著称，风格多样，常以历史为题材，表现出对英雄人物和历史事件的崇敬。
创作背景:
此诗作于明代，是对军事将领费将军的颂扬，反映了当时社会对英雄人物的敬仰及对国家和平的渴望。诗中展现了战争的残酷与胜利的喜悦，充满了激昂的爱国情怀。
诗歌鉴赏：
《费将军凯还歌》是一首充满豪情壮志的古诗，它通过对费将军的赞美，展示了古代军事将领的风范和对国家的贡献。诗中开头两句即点明主题，费侯以文武双全的形象出现，强调了他在国家安危中的重要作用。接下来的几句描绘了王师的征战，战斗的艰辛与将领的英勇，展现了一个英雄在战场上所展现出来的智慧与勇气。
诗人在描绘战争场景时，运用了丰富的意象，如“居庸城边草初白”与“长风吹沙铁山黑”，这些景象不仅形象生动，也反映了战争的残酷与紧张。尤其“贤王雕弓控不得”，暗示即使是贤明的君主也无法掌控战局，表现出战争的不可预测性。
最后，诗人回忆往昔，表达了对英雄的敬仰与对国家的希望，愿意将功绩铭刻于燕然山头，象征着对历史的传承与对后人的激励。整首诗情感真挚，结构严谨，既有对历史事件的回顾，也有对未来的美好期望，展现了诗人深厚的爱国情怀和对英雄人物的崇敬。
诗词解析:
逐句解析:
- 费侯佐国文且武：费将军帮助国家，文才与武艺兼备。
- 礼乐从容在军旅：军中礼仪与音乐都显得从容不迫。
- 汉家卿相谁得如：汉朝的卿相中，谁能与费将军相比？
- 云台功臣祭征虏：云台的功臣们为征讨敌人而祭奠。
- 王师转战下山东：王师在山东地区频繁征战。
- 大将平燕无限功：大将平燕的功劳不可估量。
- 复有奇兵专节制：还拥有奇兵专门控制战局。
- 将军同日度居庸：将军与奇兵同日通过居庸关。
- 居庸城边草初白：居庸城边的草色开始变白，预示着秋天的到来。
- 戎兵夜遁龙沙北：敌军在夜间逃往龙沙的北边。
- 长风吹沙铁山黑：长风吹起沙尘，铁山显得漆黑。
- 贤王雕弓控不得：即使贤明的君主也无法控制战局。
- 组练如霜未倒戈：士兵们如霜般整齐，尚未倒戈。
- 狼烽斥候通滦河：狼烟烽火传递着滦河的消息。
- 将军洗兵河上波：将军在河上清洗兵器。
- 马前双吹金哱啰：战斗号角在马前吹响，士气高昂。
- 英雄如公信无敌：英雄如公，无敌于世。
- 据鞍归来亲草檄：骑鞍而归，亲手书写草檄。
- 归来更唱平戎歌：归来后再唱平定戎敌的歌。
- 燕然山头堪勒石：燕然山头可刻石铭记功绩。
- 忽忆去年驻阿城：忽然想起去年驻守阿城的情景。
- 仆忝微官曾送迎：我这微不足道的官曾负责送迎。
- 马头北去扫燕土：马头北去扫荡燕土。
- 今日传闻朝玉京：如今听闻已到达玉京。
- 旌麾再入阿亭路：旌旗再次进入阿亭路。
- 横槊赋诗肯相顾：在战场上赋诗，互相对视。
- 官桥一道野棠开：官桥旁边的野棠花盛开。
- 人道当时列营处：人们说那是当年列营的地方。
- 东风二月江南春：二月江南的春风送暖。
- 露布先传到紫宸：露水在紫宸早早传来。
- 丹书铁券分茅土：以丹书铁券来分配土地。
- 愿尔功成过古人：愿你们的功绩超越古人。
修辞手法:
- 比喻: 比较英雄与自然景物，增强了诗的气势。
- 对仗: 诗中多处运用对仗手法，增强了诗的韵律感。
- 夸张: 对将军的赞美有夸张成分，表现出其无敌的风范。
主题思想:
整首诗通过对费将军的描绘，体现了对英雄的崇敬与爱国情怀，同时表现了对和平与胜利的渴望，传达出一种积极向上的精神。
意象分析:
意象词汇:
- 费将军: 代表军事英雄，象征忠诚与勇敢。
- 云台: 象征历史功臣，传承与荣耀。
- 居庸关: 重要的军事关隘，象征战争的关键节点。
- 燕然山: 象征功绩的铭刻，历史的延续。
- 东风: 代表春天的来临与希望。
互动学习:
诗词测试:
-
费将军的主要贡献是什么？
- A. 文采出众
- B. 武功卓越
- C. 统治国家
- D. 经营商业
-
诗中提到的“云台功臣”指的是什么？
- A. 文人
- B. 武将
- C. 政治家
- D. 商人
-
诗中哪个意象象征着英雄的归来？
- A. 草初白
- B. 将军洗兵
- C. 马头北去
- D. 横槊赋诗
答案:
- B
- B
- D
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
-
《出塞》 - 王昌龄
描绘了边塞战争的壮丽与悲壮，主题与《费将军凯还歌》相似。 -
《夜泊牛渚怀古》 - 李白
表达了对历史英雄的怀念与追思，风格相近。
诗词对比:
-
《静夜思》 - 李白
表达了思乡之情，与《费将军凯还歌》的激昂情绪形成对比。 -
《望庐山瀑布》 - 李白
通过自然景象表现个人情感，风格与《费将军凯还歌》的历史英雄主义形成鲜明对比。
参考资料:
推荐书目:
- 《明代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国古代军事诗词研究》