丰山怀古

丰山怀古

作者: 元好问 〔金朝〕
类型: 古诗词

原文展示:

丰山一何高，古屋苍烟重。
开门望吴楚，鸟去天无穷。
连山横巨鳌，白水亘长虹。
川原郁佳气，自古南都雄。
炎精昔季兴，卧龙起隆中。
落落出奇策，言言揭孤忠。
时事有可论，生晚恨不逢。
汉贼不两立，大义皎日同。
吴人操等耳，忍与分河潼。
夺操而与权，何以示至公。
一民汉遗黎，尺地汉故封。
守民及守土，天地与相终。
不能禦寇雠，顾以寇自功。
既异鸿沟初，又非列国从。
一券捐半产，二祖宁汝容。
端本一已失，孤唱谁当从？
至今有遗恨，庙柏号阴风。
旧闻清泠渊，天籁如撞钟。
山径野人语，诞幻欺孩童。
开元有乱阶，鹿饮温泉宫。
黄猿何为者，乃尔能啸凶。
乾坤之大音，久郁理当通。
清箱旦夕落，伫尔惊群聋。

白话文翻译：

丰山是多么高耸，古老房屋在苍烟中沉重。
打开门向吴楚望去，飞鸟远去无尽的天空。
连绵的山峰像巨龟，白水如长虹跨越。
川原郁郁葱葱，自古以来南都便是雄伟之地。
昔日炎帝兴起，卧龙躲在隆中。
他出奇谋，言辞揭示孤独的忠诚。
时事可论，生逢晚年感到遗憾未曾遇。
汉贼不可共存，大义如皎洁的太阳。
吴人操等于耳，怎忍与分河潼。
夺取操权而与权，如何表明至公。
一民汉遗民，尺土汉故封。
守护人民和土地，天地与之相终。
无法抵御敌人，反而让敌人自成功。
既然不同于鸿沟之初，又不是各国的从属。
一券捐了半生，二祖宁愿容忍你。
根本丢失，孤独的歌唱谁来应和？
至今仍有遗恨，庙前柏树在阴风中哀号。
旧时传闻清澈的渊水，天籁如撞响的钟声。
山间小路野人语，幻境欺骗孩童。
开元年间乱阶，鹿在温泉宫饮水。
黄猿为何而鸣，难道你能啸出凶音。
天地之大音，久郁理应通达。
清晨箱子落下，伫立惊动一群聋子。

注释:

• 苍烟：指古老房屋上空的烟雾，形容时光的沉淀。
• 吴楚：古代两个地名，象征南方。
• 卧龙：常指诸葛亮，寓意智慧与策略。
• 汉贼：指汉朝的敌人，表现历史的斗争。
• 庙柏：庙宇前的柏树，常用来象征忠诚与哀悼。

典故解析:

• 卧龙：出自于诸葛亮的别称，象征其大才和隐居之志。
• 鸿沟：典指古代的界限，象征国家的分裂与斗争。

诗词背景:

作者介绍: 元好问，字仲殊，金朝诗人，以豪放之词闻名，擅长抒发爱国情怀。

创作背景: 此诗创作于金朝末期，社会动荡，元好问借古抒怀，表达对历史的反思与对国家的忧虑。

诗歌鉴赏：

《丰山怀古》通过描写高耸的丰山和苍烟的古屋，营造出一种历史的沉重感。诗人在回望过去的同时，表达了对家国情怀的深刻思考。诗中不仅描绘了自然景观，还融入了历史人物和事件的反思，如诸葛亮的卧龙和汉贼的对立，展现了诗人对历史的深刻理解和对现状的忧虑。整首诗情感深邃，意境高远，既有对历史的怀念，又有对现世的无奈，表现出诗人内心的矛盾与挣扎。

诗词解析:

• 逐句解析:

  • 前四句描绘了丰山的壮丽，表现出诗人对自然的赞美。
  • 接下来的句子提到历史人物，表达对忠臣的敬仰和对历史的思考。
  • 中段探讨汉贼的对立，体现出对理想政治的追求。
  • 末尾部分则流露出对历史遗恨的感慨，形成强烈的情感共鸣。

• 修辞手法:

  • 比喻：将连山比作巨鳌，增强了景象的宏伟感。
  • 对仗：诗句结构严谨，形成对称美。
  • 拟人：如“庙柏号阴风”，赋予自然以人的情感，使情感更为鲜活。

• 主题思想: 诗歌表达了对历史的反思与对国家的忧虑，强调忠诚与理想的价值，表现出对政治理想的追求和对历史遗憾的深切感受。

意象分析:

• 丰山：象征着历史的厚重，寓意高耸的理想与追求。
• 古屋：代表过去的记忆，承载着历史的沉淀。
• 卧龙：象征智慧和忠诚，寓意对理想政治的渴望。

互动学习:

诗词测试:

1. 《丰山怀古》的作者是？

   • A. 李白
   • B. 元好问
   • C. 杜甫
   • D. 白居易

2. 诗中提到的“卧龙”指的是哪位历史人物？

   • A. 司马懿
   • B. 诸葛亮
   • C. 曹操
   • D. 刘备

3. 诗中“汉贼不两立”的意思是？

   • A. 不可共存的敌人
   • B. 合作共赢
   • C. 忍耐妥协
   • D. 互相依存

答案:

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》
• 李白的《庐山谣》

诗词对比: 《丰山怀古》与杜甫的《春望》均通过描写自然景象与历史背景，抒发对国家、历史的忧虑与思考；然而，元好问更注重历史的反思，而杜甫则侧重于现实的苦痛。

参考资料:

• 《元好问诗文集》
• 《金代文学概论》
• 《中国古代诗词鉴赏》