芙蓉城（并叙）
世传王迥子高，与仙人周瑶英游芙蓉城。
元丰元年三月，余始识子高，问之信然，乃作此诗。
极其情而归之正，亦变风止乎礼义之意也。
芙蓉城中花冥冥，谁其主者石与丁。
珠帘玉楼翡翠屏，云舒霞卷千娉婷。
中有一人长眉青，炯如微云淡疏星。
往来三世空钅柬形，竟坐误读《黄庭经》。
天门夜开飞爽灵，无复白日乘云軿。
俗缘千劫磨不尽，翠被冷落凄余馨。
因过缑山朝帝廷，夜闻笙箫弭节听。
飘然而来谁使令，皎如明月入窗棂。
忽然而去不可执，寒衾虚幌风泠泠。
仙宫洞房本不扃，梦中同蹑凤凰翎。
径渡万里如奔霆，玉楼浮空耸亭亭。
天书云篆谁所铭，绕楼飞步高竛竮。
仙风锵然韵流铃，蘧蘧形开如酒醒，芳卿寄谢空丁宁。
一朝覆水不返瓶，罗巾别泪空荧荧。
春风花开秋叶零，世间罗绮纷膻腥。
此生流浪随沧溟，偶然相值两浮萍。
愿君收视观三庭，勿与嘉谷生蝗螟。
従渠一念三千龄，下作人间尹与邢。
意思解释
原文展示
苏轼的《芙蓉城》（并叙）
世传王迥子高，与仙人周瑶英游芙蓉城。元丰元年三月，余始识子高，问之信然，乃作此诗。极其情而归之正，亦变风止乎礼义之意也。芙蓉城中花冥冥，谁其主者石与丁。珠帘玉楼翡翠屏，云舒霞卷千娉婷。中有一人长眉青，炯如微云淡疏星。往来三世空钅柬形，竟坐误读黄庭经。天门夜开飞爽灵，无复白日乘云軿。俗缘千劫磨不尽，翠被冷落凄余馨。因过缑山朝帝廷，夜闻笙箫弭节听。飘然而来谁使令，皎如明月入窗棂。忽然而去不可执，寒衾虚幌风泠泠。仙宫洞房本不扃，梦中同蹑凤凰翎。径渡万里如奔霆，玉楼浮空耸亭亭。天书云篆谁所铭，绕楼飞步高竛竮。仙风锵然韵流铃，蘧蘧形开如酒醒，芳卿寄谢空丁宁。一朝覆水不返瓶，罗巾别泪空荧荧。春风花开秋叶零，世间罗绮纷膻腥。此生流浪随沧溟，偶然相值两浮萍。愿君收视观三庭，勿与嘉谷生蝗螟。従渠一念三千龄，下作人间尹与邢。
白话文翻译
传说王迥子高与仙人周瑶英游玩于芙蓉城。元丰元年三月，我第一次认识子高，问他是否真实，于是作下这首诗。诗中表露出情感的极致，又回归到正道，体现了礼义的涵义。芙蓉城中花朵昏暗迷蒙，谁是那里的主宰石与丁。珠帘玉楼，翡翠屏风，云卷云舒的美景，千姿百态的女子在其中。里面有一位眉长如青，眼神炯炯如淡云疏星。往来三世如同空钅柬的形状，竟然坐着误读《黄庭经》。天门夜开，飞爽的灵气，无需白日乘坐云车。世俗的缘分经过千劫也磨不尽，翠色的被褥冷落，留下凄凉的余香。我路过缑山去朝帝廷，夜晚听到笙箫的悠扬。飘然而至的，不知是谁的命令，皎洁的明月照入我的窗棂。忽然离去，不可执着，寒冷的被子虚晃，风声轻轻响。仙宫的洞房从来没有锁，梦中跟随凤凰的翎羽。穿过万里如同奔雷，玉楼在空中耸立。天书与云篆，谁来铭刻，绕楼而飞的步伐高昂。仙风轻轻响动，韵律如流铃，蘧蘧的形象如酒醒般清晰。芳卿寄谢空丁宁，一朝覆水不返瓶，罗巾别泪空流淌。春风花开，秋叶纷纷落下，世间的繁华却多了污浊的气息。此生漂泊随波逐流，偶然相遇如同浮萍。愿君好好观赏这三庭，别让美好的谷物遭到蝗虫的侵害。从此一念三千年，归于人间的尹与邢。
注释
- 王迥子高: 传说中的人物，与仙人游玩。
- 芙蓉城: 传说中的美丽仙境。
- 珠帘玉楼: 形容宫殿的华丽。
- 黄庭经: 道教经典，强调道理与修行。
- 缑山: 传说中的仙山。
- 凤凰翎: 象征高贵与自由。
- 覆水不返瓶: 比喻事情已成定局，无法挽回。
- 罗巾别泪: 指离别时的泪水。
诗词背景
作者介绍
苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，北宋时期著名的文学家、书法家和画家。他以豪放、清新、洒脱的风格著称，作品涵盖诗、词、散文等多个领域。他的诗词常常融入个人情感与社会观察，表达了对人生、自然和人际关系的深刻思考。
创作背景
《芙蓉城》创作于元丰元年，正值苏轼的中年时期。他在政治生涯中屡遭贬谪，心中充满对理想与现实的反思。诗中通过对芙蓉城的描绘，表达了他对美好生活的向往和对世俗生活的无奈，以及对理想境界的追求。
诗歌鉴赏
《芙蓉城》是一首充满了神秘色彩的诗，诗人通过对仙境的描绘，将现实与梦幻、俗世与仙界巧妙结合，展现了人们对理想之地的向往。开篇提到的王迥子高与仙人游玩，瞬间带入了一个超脱的境界，诗中的芙蓉城正是这种理想世界的象征。随着诗歌的深入，描述了城中花朵迷蒙，透出一种朦胧的美感，同时也反映出诗人对美好事物的珍惜。诗中的长眉青人象征着理想化的人物，然而他却因误读经典而迷失，暗示了人在追求理想过程中的迷惘与困惑。
整首诗的情感随之起伏，既有对美好生活的向往，又有对现实的无奈，结束时以“覆水不返瓶”来表达对逝去时光的惋惜，显示了诗人对人生无常的深刻思考。诗人通过精美的意象、细腻的情感，营造出一种超脱尘世的氛围，使得整首诗既有现实的感慨，又不乏理想的追求，成为了文学史上一部经典之作。
诗词解析
逐句解析
-
世传王迥子高，与仙人周瑶英游芙蓉城。
- 引言，传说王迥子高与仙人游玩，设定了诗的背景。
-
元丰元年三月，余始识子高，问之信然，乃作此诗。
- 诗人回忆首次与王迥子高相识的情景，说明写作动机。
-
芙蓉城中花冥冥，谁其主者石与丁。
- 描绘芙蓉城的花朵，暗示城中迷蒙的景象，谁是主宰。
-
珠帘玉楼翡翠屏，云舒霞卷千娉婷。
- 形容城中华丽的建筑和美丽的女子，营造出美好的画面。
-
中有一人长眉青，炯如微云淡疏星。
- 具体描写一位男子，眉长眼炯，象征理想化的人物。
-
往来三世空钅柬形，竟坐误读黄庭经。
- 表达对时光流逝的感慨，误读经典反映出失落与迷惘。
-
天门夜开飞爽灵，无复白日乘云軿。
- 仙境的描绘，夜晚的灵气与白日的不同，暗示梦幻的逃避。
-
俗缘千劫磨不尽，翠被冷落凄余馨。
- 俗世的缘分即使经历千劫也难以消除，留下孤独的余香。
修辞手法
- 比喻: 通过“覆水不返瓶”比喻事情无法挽回，形象生动。
- 拟人: 诗中对“春风花开秋叶零”的描写，赋予自然以情感。
- 对仗: 诗中常见的对仗工整，如“珠帘玉楼，云舒霞卷”，增强了诗的音乐感。
主题思想
整首诗通过描绘芙蓉城的美丽与梦幻，表达了诗人对理想生活的向往以及对现实的无奈。诗中隐含了对人生无常的思考，以及对美好事物的珍惜，传达出一种超脱的哲学思考，鼓励人们在世俗生活中保持对理想的追求。
意象分析
意象词汇
- 芙蓉城: 代表理想的生活与美好境界。
- 珠帘玉楼: 象征华丽与富贵。
- 长眉青人: 代表理想化的追求者。
- 凤凰翎: 象征自由与高贵。
互动学习
诗词测试
-
“芙蓉城”在诗中象征什么？
- A. 现实生活
- B. 理想生活
- C. 仙境
- D. 过去的回忆
-
“覆水不返瓶”这一句传达了什么情感？
- A. 希望
- B. 后悔
- C. 愤怒
- D. 快乐
-
诗中提到的“长眉青”象征着什么？
- A. 现实中的人
- B. 理想化的追求者
- C. 仙人
- D. 诗人自己
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白的《月下独酌》
- 杜甫的《春望》
- 白居易的《琵琶行》
诗词对比
李白《月下独酌》与苏轼《芙蓉城》
两首诗均描绘了诗人与理想境界的关系，但李白的作品更显孤独与豪放，而苏轼则在美的描绘中蕴含了对人生的深邃思考。李白借助酒与月的意象，表达对自由的追求；苏轼则通过芙蓉城的景象，反映对理想生活的向往与现实的无奈。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《苏轼诗文集》
- 《中国古典诗歌鉴赏》