葛山潭

原文展示

葛山潭 孙逖 〔唐代〕

圆潭写流月，晴明涵万象。 仙翁何时还，绿水空荡漾。 凉哉草木腓，白露沾人衣。 犹醉空山里，时闻笙鹤飞。

白话文翻译

圆形的潭水映照着流动的月光，晴朗的天空包容着万象。 仙翁何时归来，绿水空自荡漾。 凉爽啊，草木凋零，白露沾湿了人的衣裳。 仿佛还在空山中沉醉，不时听到笙声和鹤鸣。

注释

• 圆潭写流月：圆潭，指形状圆润的潭水。写，映照。流月，流动的月光。
• 晴明涵万象：晴明，晴朗明亮。涵，包容。万象，指世间万物。
• 仙翁何时还：仙翁，指仙人。何时还，何时归来。
• 绿水空荡漾：绿水，清澈的水。空荡漾，空自荡漾，无人欣赏。
• 凉哉草木腓：凉哉，凉爽。草木腓，草木凋零。
• 白露沾人衣：白露，秋天的露水。沾人衣，沾湿了人的衣裳。
• 犹醉空山里：犹醉，仿佛还在沉醉。空山，寂静的山。
• 时闻笙鹤飞：时闻，不时听到。笙鹤飞，笙声和鹤鸣。

诗词背景

作者介绍： 孙逖（约700-760），唐代诗人，字子瞻，河南洛阳人。他的诗风清新自然，多写山水田园，表达了对自然的热爱和对隐逸生活的向往。

创作背景： 这首诗描绘了一个宁静的秋夜，诗人独自在山中潭边，感受自然的美丽和宁静。诗中流露出对仙境的向往和对现实世界的超脱。

诗歌鉴赏

这首诗以圆潭、流月、晴明、绿水等意象，构建了一个宁静而美丽的秋夜景象。诗人通过对自然景物的细腻描绘，表达了对自然的热爱和对隐逸生活的向往。诗中的“仙翁何时还”一句，透露出对仙境的向往和对现实世界的超脱。后两句“犹醉空山里，时闻笙鹤飞”，则进一步强化了这种超脱和向往，仿佛诗人已经沉浸在仙境之中，与自然和谐共存。整首诗语言清新，意境深远，是一首典型的山水田园诗。

诗词解析

逐句解析：

1. 圆潭写流月：圆形的潭水映照着流动的月光，形成一幅美丽的画面。
2. 晴明涵万象：晴朗明亮的天空包容着世间万物，展现出自然的壮阔。
3. 仙翁何时还：诗人向往仙境，期待仙翁的归来。
4. 绿水空荡漾：清澈的水空自荡漾，无人欣赏，透露出一种孤寂。
5. 凉哉草木腓：秋天的凉爽使得草木凋零，白露沾湿了人的衣裳。
6. 犹醉空山里：诗人仿佛还在空山中沉醉，享受着自然的宁静。
7. 时闻笙鹤飞：不时听到笙声和鹤鸣，增添了仙境的氛围。

修辞手法：

• 写：映照，形成画面。
• 涵：包容，展现壮阔。
• 空：无人欣赏，透露孤寂。
• 犹：仿佛，强化沉醉。
• 时闻：不时听到，增添氛围。

主题思想： 整首诗通过对自然景物的描绘，表达了对自然的热爱和对隐逸生活的向往，以及对仙境的向往和对现实世界的超脱。

意象分析

意象词汇：

• 圆潭：形状圆润的潭水，象征宁静和完美。
• 流月：流动的月光，象征美丽和变化。
• 晴明：晴朗明亮，象征开阔和包容。
• 绿水：清澈的水，象征纯洁和宁静。
• 草木腓：草木凋零，象征秋天的凉爽和凋零。
• 白露：秋天的露水，象征清新和湿润。
• 空山：寂静的山，象征宁静和超脱。
• 笙鹤飞：笙声和鹤鸣，象征仙境和神秘。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“圆潭写流月”中的“写”字是什么意思？ A. 书写 B. 映照 C. 描绘
2. 诗中的“仙翁何时还”表达了诗人怎样的情感？ A. 期待 B. 失望 C. 无奈
3. 诗中的“犹醉空山里”中的“犹”字是什么意思？ A. 仍然 B. 仿佛 C. 已经
4. 诗中的“时闻笙鹤飞”中的“时闻”是什么意思？ A. 经常听到 B. 不时听到 C. 从未听到

答案：

1. B 2. A 3. B 4. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》：同样描绘了山中的宁静和美丽，表达了对自然的热爱。
• 李白《静夜思》：通过对月亮的描绘，表达了对故乡的思念。

诗词对比：

• 孙逖的《葛山潭》与王维的《山居秋暝》都描绘了山中的宁静和美丽，但孙逖的诗更多了一层对仙境的向往。
• 孙逖的《葛山潭》与李白的《静夜思》都通过对月亮的描绘，但孙逖的诗更多了一层对自然的沉醉。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了孙逖的所有诗作，可以更全面地了解他的诗风。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细解读和鉴赏。