意思解释
原文展示:
古柏行
作者:杜甫 〔唐代〕
孔明庙前有老柏，
柯如青铜根如石。
霜皮溜雨四十围，
黛色参天二千尺。
君臣已与时际会，
树木犹为人爱惜。
云来气接巫峡长，
月出寒通雪山白。
忆昨路绕锦亭东，
先主武侯同閟宫。
崔嵬枝干郊原古，
窈窕丹青户牖空。
落落盘踞虽得地，
冥冥孤高多烈风。
扶持自是神明力，
正直原因造化工。
大厦如倾要梁栋，
万牛回首丘山重。
不露文章世已惊，
未辞翦伐谁能送？
苦心岂免容蝼蚁，
香叶终经宿鸾凤。
志士幽人莫怨嗟古来材大难为用。
白话文翻译：
在孔明庙前有一棵古老的柏树，
它的枝叶像青铜一样，根部坚如石。
树皮在霜雪和雨水中盘绕，
其黛色直插云霄，足有二千尺。
君臣之间的约会已经与时俱进，
而树木仍然受到人们的珍惜。
云来时气息连通巫峡，
月出时光辉洒落雪山之上。
我记得在锦亭东面的小路上，
先主和武侯曾在此共同隐居。
那枝干高耸入云，古老而苍翠，
窗户内外透出雅致的丹青。
这棵树虽然根深叶茂，却孤独地屹立，
在冥冥之中经受着猛烈的风。
它的生长显然是神明的力量，
正是自然的造化所成。
大厦如若倾斜需靠梁栋，
万牛回首时显得丘山沉重。
即使不显露才华，世间也已震惊，
若不言辞砍伐，谁能相送？
苦心不免遭遇蝼蚁之害，
香叶终究会吸引宿鸾凤。
志士和隐士不必怨叹，古代的人才难以为用。
注释:
字词注释:
- 孔明庙：指的是诸葛亮的庙宇。
- 柯：树枝。
- 霜皮：树的外皮。
- 黛色：深青色。
- 君臣：指的是统治者与臣子。
- 巫峡：巫山的峡谷。
- 冥冥：深邃而难以看清。
- 蝼蚁：比喻微小而无足轻重的人。
典故解析:
- 孔明庙：诸葛亮（孔明）是蜀汉丞相，因其智谋和忠诚受到后人的崇敬。
- 先主武侯：指刘备和诸葛亮的典故，象征着忠臣良将的情谊。
诗词背景:
作者介绍: 杜甫（712年—770年），字子美，自号少陵野老，唐代著名诗人，被誉为“诗圣”。他的诗歌反映了社会的苦难与人性的深刻，常以忧国忧民为主题。
创作背景: 《古柏行》创作于杜甫晚年，正值安史之乱后，社会动荡，民生困苦。杜甫通过描写古柏，寄托了对理想的追求和对当时社会的思考。
诗歌鉴赏：
《古柏行》是一首充满感情的诗，杜甫借古柏之姿，表达了对历史人物及理想的追忆与思考。诗中对古柏的描写，不仅展现了其高大挺拔、根深叶茂的形象，同时也寓意着忠贞、坚韧的品质。诗的开头便以“孔明庙前有老柏”引入，立刻勾起人们对诸葛亮的敬仰。
整首诗通过细腻的描绘，展现了古柏的雄伟气势、深厚历史和人们对它的珍视。尤其是“云来气接巫峡长，月出寒通雪山白”，这两句描绘了自然景观的壮观与古柏的和谐共存，表现出一种超脱世俗的气质。
在情感层面，杜甫通过对古柏的赞美，反映了对古代忠臣的追忆以及对时局的无奈。他感叹“志士幽人莫怨嗟古来材大难为用”，表达了对人才被埋没的惋惜，同时也流露出对社会动荡的无奈。
整首诗以古柏为象征，揭示了时代的变迁与人心的渴望，具有深刻的历史感和丰富的情感内涵，是杜甫诗歌中的一颗璀璨明珠。
诗词解析:
逐句解析:
- 第一联通过具体的描写展现古柏的雄伟。
- 第二联提出了树木与人之间的关系，表达了对古柏的珍惜。
- 中间部分以自然景观的变化为背景，增加了诗的层次感。
- 末尾则是对古代贤才的感慨，流露出对历史与现实的思考。
修辞手法:
- 比喻：将柏树比作青铜，强调其坚韧。
- 对仗：如“云来气接巫峡长，月出寒通雪山白”对称工整，增强了诗的韵律感。
主题思想: 整首诗通过对古柏的赞美，表达了对历史人物的怀念与对当今社会的忧虑，反映了诗人对理想与现实之间的矛盾思考。
意象分析:
意象词汇:
- 古柏：象征坚韧和忠诚。
- 霜皮雨水：象征岁月的洗礼。
- 云月：象征自然的变化与时光的流逝。
互动学习:
诗词测试：
-
《古柏行》的作者是谁？
- A. 李白
- B. 杜甫
- C. 白居易
- D. 王维
-
诗中提到的“孔明庙”是为了表现什么？
- A. 对历史人物的敬仰
- B. 对自然的描绘
- C. 对战争的反思
- D. 对爱情的追忆
-
诗中“志士幽人莫怨嗟古来材大难为用”表达了什么情感？
- A. 对人才的渴求
- B. 对社会的不满
- C. 对历史的怀念
- D. 对自然的感叹
答案：
- B
- A
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《春望》：同样是杜甫的作品，关注国事与民生。
- 《登高》：展现杜甫对人生的深刻思考。
诗词对比:
- 杜甫的《古柏行》与白居易的《赋得古原草送别》，两者都反映了对自然与历史的感悟，但杜甫更为深沉，白居易则更为抒情。
参考资料:
- 《杜甫诗集》
- 《唐诗三百首》
- 《诗词鉴赏与解析》
希望这些内容能帮助你更好地理解《古柏行》这首诗！
译文
孔明庙前有一株古老的柏树，枝干色如青铜根柢固如盘石。
树皮洁白润滑树干有四十围，青黑色朝天耸立足有二千尺。
刘备孔明君臣遇合与时既往，至今树木犹在仍被人们爱惜。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡，月出寒光高照寒气直通岷山。
想昔日小路环绕我的草堂东，先生庙与武侯祠在一个閟宫。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致，庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
古柏独立高耸虽然盘踞得地，但是位高孤傲必定多招烈风。
它得到扶持自然是神明伟力，它正直伟岸原于造物者之功。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑，古柏重如丘山万年也难拉动。
它不露花纹彩理使世人震惊，它不辞砍伐又有谁能够采送？
它虽有苦心也难免蝼蚁侵蚀，树叶芳香曾经招来往宿鸾凤。
天下志士幽人请你不要怨叹，自古以来大材一贯难得重用。