意思解释
原文展示
古风其三十四
李白〔唐代〕
羽檄如流星。虎符合专城。
喧呼救边急。群鸟皆夜鸣。
白日曜紫微。三公运权衡。
天地皆得一。澹然四海清。
借问此何为。答言楚征兵。
渡泸及五月。将赴云南征。
怯卒非战士。炎方难远行。
长号别严亲。日月惨光晶。
泣尽继以血。心摧两无声。
困兽当猛虎。穷鱼饵奔鲸。
千去不一回。投躯岂全生。
如何舞干戚。一使有苗平。
白话文翻译
这首诗描绘了一场急迫的战争情景。信使如流星般飞速传递消息，虎符象征着征兵令。紧急的呼喊声在四周回响，仿佛夜空中的鸟儿在鸣叫。阳光照耀着紫微星，三公们正在权衡决策。天地间似乎达成了一种和谐，海面也显得澄清。有人问这是为何，答曰楚国正在征兵，准备渡过泸水，前往云南作战。然而士兵们心中怯懦，酷热的天气使得远行更加艰难。长声号哭，告别亲人，日月的光辉显得如此惨淡。泪水流尽，化为鲜血，心中悲痛无声。被困的野兽如同猛虎，穷困的鱼儿在鲸口前挣扎。千次出征却难以归来，投身战场又岂能全身而退？如何能够挥舞武器，唯有希望有苗将军能平定这一切。
注释
- 羽檄：古代传递命令的信件，形状像羽毛的木简。
- 虎符：古代用以象征调动军队的权令。
- 三公：指的是古代的三位最高官员，负责国家大事。
- 澹然：“澹”意为清淡、宁静，形容四海的平静。
- 楚征兵：指楚国在征召士兵，准备出征。
- 炎方：炎热的地方，形容夏季的酷热。
- 干戚：指武器，象征战斗。
诗词背景
作者介绍：李白，字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人，以豪放飘逸的诗风和丰富的想象力著称。李白的作品常常反映个人情感与历史大背景的交融，充满了对自由和理想的追求。
创作背景：此诗创作于唐代，正值国家动荡与战乱频繁时期，李白通过描绘战争的紧迫和士兵的苦难，表达了对战争的反思与对生命的珍视。
诗歌鉴赏
这首诗以其紧凑的结构与强烈的情感冲击力，深刻体现了李白对战争的思考与对士兵命运的关怀。开篇以“羽檄如流星”描绘出紧张的战争气氛，快速传递的命令与呼喊声充满紧迫感，令人身临其境。通过“虎符”与“群鸟皆夜鸣”的对比，展现了战场上生死交替的惨烈。
在描写士兵的情感时，李白通过“长号别严亲”与“泣尽继以血”等句子，深刻地揭示了士兵与亲人间的无奈与悲伤，传达出战争给人们带来的痛苦与创伤。诗中“困兽当猛虎，穷鱼饵奔鲸”两句，通过生动的比喻，表现出士兵在生死边缘的绝望，这不仅是对个体命运的反思，也是对战争全局的悲叹。
整首诗以生动的意象与情感的共鸣，展现了历史的沉重与个人的无助，给予读者深刻的思考。李白通过这首诗，不仅记录了战争的残酷，更表达了对和平的渴望与对生命的尊重。
诗词解析
逐句解析：
- “羽檄如流星”：形容命令传递迅速，带有紧迫感。
- “虎符合专城”：象征征兵的权威，暗示战争的严峻。
- “喧呼救边急”：急切地呼唤救援，展现战场的危机。
- “群鸟皆夜鸣”：夜晚的鸟鸣，营造出一种不安的氛围。
- “白日曜紫微”：阳光照耀，象征希望与权力。
- “三公运权衡”：三位大臣在权衡决策，体现国家的重大决策。
- “天地皆得一”：宇宙与人心的和谐，暗示着理想的境界。
- “澹然四海清”：形容内心的宁静与外界的清明。
- “借问此何为”：引出对话，增强诗的叙述性。
- “怯卒非战士”：士兵的怯懦，表现出战斗的艰辛。
- “千去不一回”：形容征战的艰难与归来的渺茫。
- “如何舞干戚”：对战斗的无奈与困惑。
修辞手法：
- 比喻：如“困兽当猛虎”，形象地描绘了士兵的绝境。
- 拟人：通过“群鸟皆夜鸣”，赋予自然以情感。
- 对仗：如“千去不一回”与“投躯岂全生”，增强了诗的韵律感。
主题思想：整首诗以战争为背景，探讨了士兵的命运与内心的挣扎，表达了对和平的渴望与对生命的珍惜，展现了李白对历史与个体命运的深刻思考。
意象分析
意象词汇：
- 羽檄：象征迅速的信息传递与紧迫的战争。
- 虎符：代表权威与征召，体现统治者的命令。
- 群鸟：暗示不安与恐惧，反映人心惶惶的战斗氛围。
- 长号：象征告别与哀伤，表现人们对亲人的思念与不舍。
互动学习
诗词测试：
-
“羽檄如流星”中的“羽檄”指的是什么？
A. 一种鸟类
B. 传递命令的信件
C. 一种武器
D. 一种乐器 -
诗中的“虎符”象征着什么？
A. 和平的象征
B. 征兵的权令
C. 富贵荣华
D. 家庭的幸福 -
“困兽当猛虎”这一句表达了士兵的什么状态？
A. 自由
B. 绝望与无助
C. 勇敢
D. 富饶
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王维的《送元二使安西》：同样反映了战士离别的情感与对和平的渴望。
- 杜甫的《春望》：描绘了战乱对国家和人民的影响，具有相似的悲痛情感。
诗词对比：
- 李白《古风其三十四》与杜甫《春望》可以进行对比，前者更注重个人情感的表达，后者则更关注国家的命运与民生的苦难。
参考资料
推荐书目：
- 《李白诗集》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌鉴赏》
- 《李白与他的时代》