濠梁驿

原文展示:

濠梁驿 归有光 〔明代〕

崎岖江北道，复此渡淮水。 策马向广原，苍茫见帝里。 葱葱绿树陵，郁郁紫云起。 日炤城上楼，寒鸦飞高埤。 原野何萧条，旷望弥百里。 当时侯与王，此地常累累。 今惟负贩人，亭午倚虚市。 空然八尺躯，短褐饥欲死。 当时兴王佐，未遇亦如此。

白话文翻译：

在崎岖的江北道路上，再次渡过淮水。 策马奔向广阔的原野，苍茫中看到了帝都。 郁郁葱葱的绿树覆盖着陵墓，紫色的云彩升腾而起。 阳光照耀在城楼上，寒鸦在高墙上飞翔。 原野显得多么萧条，远望无边无际。 曾经的侯爵与王公，此地常有他们的踪迹。 如今只有贩夫走卒，中午时分倚靠在空荡的市场。 空有一副八尺身躯，穿着短褐衣，饥饿得快要死去。 当时的兴王之佐，未遇时也是如此。

注释:

• 崎岖：形容道路不平。
• 江北道：指长江以北的道路。
• 淮水：即淮河。
• 策马：驱马前进。
• 广原：广阔的原野。
• 帝里：指京城。
• 葱葱：形容草木茂盛。
• 绿树陵：指陵墓上的树木。
• 郁郁：形容云彩浓密。
• 紫云：古人认为紫云是吉祥的象征。
• 日炤：阳光照耀。
• 寒鸦：指乌鸦。
• 高埤：高墙。
• 萧条：形容景象冷落、荒凉。
• 旷望：远望。
• 弥：充满。
• 侯与王：指贵族和君王。
• 累累：形容多次、频繁。
• 负贩人：指贩夫走卒。
• 亭午：正午。
• 虚市：空荡的市场。
• 空然：空有。
• 八尺躯：形容身材高大。
• 短褐：粗布短衣。
• 饥欲死：形容极度饥饿。
• 兴王佐：指辅佐君王兴起的人。
• 未遇：未得到重用。

诗词背景:

作者介绍: 归有光（1506-1571），明代文学家，字熙甫，号震川，江苏昆山人。他的诗文以清新自然、情感真挚著称，尤其擅长写景抒情。《濠梁驿》是他在旅途中所作，通过对景物的描写，表达了对时代变迁的感慨和对个人命运的思考。

创作背景: 这首诗是归有光在旅途中经过濠梁驿时所作，通过对景物的描写，表达了对时代变迁的感慨和对个人命运的思考。诗中通过对过去与现在的对比，抒发了对时代变迁的感慨和对个人命运的思考。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对濠梁驿周边景物的描写，展现了时代的变迁和个人命运的无奈。诗中“崎岖江北道，复此渡淮水”描绘了旅途的艰辛，而“策马向广原，苍茫见帝里”则展现了旅途的目的地——帝都的宏伟。接下来的“葱葱绿树陵，郁郁紫云起”和“日炤城上楼，寒鸦飞高埤”则通过对自然景物的描写，营造了一种苍茫、萧条的氛围。最后几句通过对过去与现在的对比，抒发了对时代变迁的感慨和对个人命运的思考，表达了诗人对时代变迁的无奈和对个人命运的感慨。

诗词解析:

逐句解析:

1. “崎岖江北道，复此渡淮水”：描绘了旅途的艰辛，崎岖的道路和渡过淮水的情景。
2. “策马向广原，苍茫见帝里”：表达了旅途的目的地——帝都的宏伟，策马奔向广阔的原野，苍茫中看到了帝都。
3. “葱葱绿树陵，郁郁紫云起”：通过对自然景物的描写，营造了一种苍茫、萧条的氛围。
4. “日炤城上楼，寒鸦飞高埤”：通过对城楼和寒鸦的描写，进一步加深了苍茫、萧条的氛围。
5. “原野何萧条，旷望弥百里”：通过对原野的描写，展现了时代的变迁和个人命运的无奈。
6. “当时侯与王，此地常累累”：通过对过去与现在的对比，抒发了对时代变迁的感慨。
7. “今惟负贩人，亭午倚虚市”：通过对现在的描写，展现了个人命运的无奈。
8. “空然八尺躯，短褐饥欲死”：通过对个人命运的描写，表达了诗人对时代变迁的无奈和对个人命运的感慨。
9. “当时兴王佐，未遇亦如此”：通过对过去与现在的对比，抒发了对时代变迁的感慨和对个人命运的思考。

修辞手法:

• 对比：诗中通过对过去与现在的对比，抒发了对时代变迁的感慨和对个人命运的思考。
• 拟人：“寒鸦飞高埤”中的“飞”字赋予了寒鸦以人的动作，增强了诗句的生动性。
• 对仗：“葱葱绿树陵，郁郁紫云起”中的“葱葱”与“郁郁”、“绿树陵”与“紫云起”形成了对仗，增强了诗句的节奏感。

主题思想: 这首诗通过对濠梁驿周边景物的描写，展现了时代的变迁和个人命运的无奈。诗中通过对过去与现在的对比，抒发了对时代变迁的感慨和对个人命运的思考，表达了诗人对时代变迁的无奈和对个人命运的感慨。

意象分析:

• 崎岖江北道：描绘了旅途的艰辛。
• 广原、帝里：表达了旅途的目的地——帝都的宏伟。
• 葱葱绿树陵、郁郁紫云起：通过对自然景物的描写，营造了一种苍茫、萧条的氛围。
• 日炤城上楼、寒鸦飞高埤：通过对城楼和寒鸦的描写，进一步加深了苍茫、萧条的氛围。
• 原野萧条、旷望弥百里：通过对原野的描写，展现了时代的变迁和个人命运的无奈。
• 负贩人、亭午倚虚市：通过对现在的描写，展现了个人命运的无奈。
• 空然八尺躯、短褐饥欲死：通过对个人命运的描写，表达了诗人对时代变迁的无奈和对个人命运的感慨。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“崎岖江北道，复此渡淮水”描绘了什么情景？ A. 旅途的艰辛 B. 旅途的目的地 C. 旅途的终点 D. 旅途的起点 答案：A

2. 诗中“策马向广原，苍茫见帝里”表达了什么？ A. 旅途的艰辛 B. 旅途的目的地 C. 旅途的终点 D. 旅途的起点 答案：B

3. 诗中“葱葱绿树陵，郁郁紫云起”营造了什么氛围？ A. 苍茫、萧条 B. 繁华、热闹 C. 宁静、祥和 D. 清新、自然 答案：A

4. 诗中“日炤城上楼，寒鸦飞高埤”进一步加深了什么氛围？ A. 苍茫、萧条 B. 繁华、热闹 C. 宁静、祥和 D. 清新、自然 答案：A

5. 诗中“当时侯与王，此地常累累”抒发了什么？ A. 对时代变迁的感慨 B. 对个人命运的思考 C. 对旅途的艰辛 D. 对旅途的目的地 答案：A

6. 诗中“今惟负贩人，亭午倚虚市”展现了什么？ A. 对时代变迁的感慨 B. 对个人命运的无奈 C. 对旅途的艰辛 D. 对旅途的目的地 答案：B

7. 诗中“空然八尺躯，短褐饥欲死”表达了什么？ A. 对时代变迁的感慨 B. 对个人命运的无奈 C. 对旅途的艰辛 D. 对旅途的目的地 答案：B

8. 诗中“当时兴王佐，未遇亦如此”抒发了什么？ A. 对时代变迁的感慨 B. 对个人命运的思考 C. 对旅途的艰辛 D. 对旅途的目的地 答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》：通过对春景的描写，抒发了对时代变迁的感慨和对个人命运的思考。
• 王维的《山居秋暝》：通过对山居秋景的描写，表达了隐逸生活的宁静和对自然的热爱。

诗词对比:

• 归有光的《濠梁驿》与杜甫的《春望》：两首诗都通过对景物的描写，抒发了对时代变迁的感慨和对个人命运的思考，但《濠梁驿》更多地表达了对个人命运的无奈，而《春望》则更多地表达了对时代变迁的感慨。
• 归有光的《濠梁驿》与王维的《山居秋暝》：两首诗都通过对自然景物的描写，表达了对自然的热爱，但《濠梁驿》更多地表达了对时代变迁的感慨和对个人命运的思考，而《山居秋暝》则更多地表达了对隐逸生活的宁静和对自然的热爱。

参考资料:

• 《归有光诗集》
• 《中国古代文学史》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》