意思解释
原文展示
江南遗老瀛边客，来时鬓斑今雪白。几年坐困市井尘，五迁来到诗书宅。中州典型尚未艾，故家文献宛如昔。主人盛年兀老苍，古心不为名利役。昼閒对客无俗谈，夜灯从容须挟册。有疑必问问必中，讲学定知有源脉。世人鹜外如轮云，君心向道坚金石。念我南冠久絷维，分我三间明月席。绨袍厚德更高古，冬有纖纩夏有绤。我衰拟作菟裘藏，感君推田城西陌。今年不归明年归不归，病骨嵌崎会当化为原上骼。拟从诸君豫乞石一方，他年埋之冢前三四尺。上书宋使姓某其名某，下书人是西州之西老逢掖。平生著书苦不多，可传者见之春秋与周易。
白话文翻译
江南的老者，来到瀛洲边，来时鬓发斑白，如今已如雪白。几年困于市井尘埃，五次迁居，终于来到这充满诗书的宅邸。中州的典范尚未衰落，故家的文献依然如旧。主人虽年轻却显得苍老，心怀古意，不为名利所驱使。白天闲暇时与客人交谈，无世俗之言，夜晚灯下从容读书。有疑问必问，问必中肯，讲学必定知道源头。世人追求外在如云轮转，君心却坚定如金石向道。思念我这南方囚徒久困，分我三间明月般的席位。绨袍彰显厚德，更显得古朴，冬有细纩，夏有粗绤。我衰弱拟作藏身之所，感激君推田于城西陌。今年不归明年归不归，病骨崎岖终将化为原上骸骨。拟向诸君预乞石一方，他年埋于冢前三四尺。上书宋使姓某名某，下书人是西州之西的老逢掖。平生著书不多，可传者见于《春秋》与《周易》。
注释
- 江南遗老：指作者自己，江南的老者。
- 瀛边客：指来到瀛洲边的人，瀛洲是传说中的仙山。
- 市井尘：指市井的喧嚣和尘埃。
- 五迁：五次迁居。
- 中州典型：中州的典范，中州指中原地区。
- 故家文献：指家族的文献资料。
- 古心：怀古之心。
- 名利役：被名利所驱使。
- 昼閒：白天闲暇时。
- 夜灯从容：夜晚灯下从容读书。
- 有疑必问：有疑问必问。
- 讲学定知有源脉：讲学必定知道源头。
- 世人鹜外：世人追求外在。
- 君心向道坚金石：君心坚定如金石向道。
- 南冠久絷维：南方囚徒久困。
- 绨袍厚德：绨袍彰显厚德。
- 纖纩：细纩，细丝。
- 绤：粗葛布。
- 菟裘藏：藏身之所。
- 推田城西陌：推田于城西陌。
- 病骨嵌崎：病骨崎岖。
- 原上骼：原上骸骨。
- 豫乞石一方：预乞石一方。
- 冢前三四尺：冢前三四尺。
- 宋使姓某其名某：宋使姓某名某。
- 西州之西老逢掖：西州之西的老逢掖。
- 春秋与周易：《春秋》与《周易》。
诗词背景
作者介绍： 家铉翁，宋代诗人，生平不详。从诗中可以看出，他是一位怀古心切，不为名利所动的老者，经历了多次迁居，最终来到一个充满诗书的宅邸。
创作背景： 这首诗反映了作者对过去时光的怀念，对家族文献的珍视，以及对学问的追求。诗中透露出一种超脱世俗，追求精神境界的情怀。
诗歌鉴赏
这首诗以怀古为主题，通过对过去时光的怀念和对学问的追求，展现了作者超脱世俗，追求精神境界的情怀。诗中运用了丰富的意象，如“江南遗老”、“瀛边客”、“市井尘”等，描绘了作者的生活状态和心境。通过对“中州典型”、“故家文献”的提及，表达了对传统文化的尊重和传承。诗中的“古心不为名利役”、“君心向道坚金石”等句，强调了作者不为名利所动，坚定追求学问的态度。整首诗语言凝练，意境深远，表达了对过去时光的怀念和对学问的追求，体现了作者超脱世俗，追求精神境界的情怀。
诗词解析
逐句解析：
- 江南遗老瀛边客：指作者自己，江南的老者，来到瀛洲边。
- 来时鬓斑今雪白：来时鬓发斑白，如今已如雪白。
- 几年坐困市井尘：几年困于市井尘埃。
- 五迁来到诗书宅：五次迁居，终于来到这充满诗书的宅邸。
- 中州典型尚未艾：中州的典范尚未衰落。
- 故家文献宛如昔：故家的文献依然如旧。
- 主人盛年兀老苍：主人虽年轻却显得苍老。
- 古心不为名利役：心怀古意，不为名利所驱使。
- 昼閒对客无俗谈：白天闲暇时与客人交谈，无世俗之言。
- 夜灯从容须挟册：夜晚灯下从容读书。
- 有疑必问问必中：有疑问必问，问必中肯。
- 讲学定知有源脉：讲学必定知道源头。
- 世人鹜外如轮云：世人追求外在如云轮转。
- 君心向道坚金石：君心却坚定如金石向道。
- 念我南冠久絷维：思念我这南方囚徒久困。
- 分我三间明月席：分我三间明月般的席位。
- 绨袍厚德更高古：绨袍彰显厚德，更显得古朴。
- 冬有纖纩夏有绤：冬有细纩，夏有粗绤。
- 我衰拟作菟裘藏：我衰弱拟作藏身之所。
- 感君推田城西陌：感激君推田于城西陌。
- 今年不归明年归不归：今年不归明年归不归。
- 病骨嵌崎会当化为原上骼：病骨崎岖终将化为原上骸骨。
- 拟从诸君豫乞石一方：拟向诸君预乞石一方。
- 他年埋之冢前三四尺：他年埋于冢前三四尺。
- 上书宋使姓某其名某：上书宋使姓某名某。
- 下书人是西州之西老逢掖：下书人是西州之西的老逢掖。
- 平生著书苦不多：平生著书不多。
- 可传者见之春秋与周易：可传者见于《春秋》与《周易》。
修辞手法：
- 比喻：如“世人鹜外如轮云”，将世人追求外在比作云轮转。
- 拟人：如“君心向道坚金石”，将君心比作坚定如金石。
- 对仗：如“昼閒对客无俗谈，夜灯从容须挟册”，形成对仗，增强语言美感。
主题思想：
整首诗表达了作者对过去时光的怀念，对家族文献的珍视，以及对学问的追求。诗中透露出一种超脱世俗，追求精神境界的情怀。
意象分析
意象词汇：
- 江南遗老：指作者自己，江南的老者。
- 瀛边客：指来到瀛洲边的人，瀛洲是传说中的仙山。
- 市井尘：指市井的喧嚣和尘埃。
- 诗书宅：充满诗书的宅邸。
- 中州典型：中州的典范，中州指中原地区。
- 故家文献：指家族的文献资料。
- 古心：怀古之心。
- 名利役：被名利所驱使。
- 昼閒：白天闲暇时。
- 夜灯从容：夜晚灯下从容读书。
- 有疑必问：有疑问必问。
- 讲学定知有源脉：讲学必定知道源头。
- 世人鹜外：世人追求外在。
- 君心向道坚金石：君心坚定如金石向道。
- 南冠久絷维：南方囚徒久困。
- 绨袍厚德：绨袍彰显厚德。
- 纖纩：细纩，细丝。
- 绤：粗葛布。
- 菟裘藏：藏身之所。
- 推田城西陌：推田于城西陌。
- 病骨嵌崎：病骨崎岖。
- 原上骼：原上骸骨。
- 豫乞石一方：预乞石一方。
- 冢前三四尺：冢前三四尺。
- 宋使姓某其名某：宋使姓某名某。
- 西州之西老逢掖：西州之西的老逢掖。
- 春秋与周易：《春秋》与《周易》。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“江南遗老瀛边客”指的是谁？ A. 作者的朋友 B. 作者自己 C. 一个传说中的人物 D. 一个历史人物
-
“古心不为名利役”中的“古心”指的是什么？ A. 怀古之心 B. 古老的心脏 C. 古代的心思 D. 古董的心
-
诗中提到的“中州典型”指的是什么？ A. 中州的典范 B. 中州的地理位置 C. 中州的历史 D. 中州的人物
-
“君心向道坚金石”中的“君心”指的是什么？ A. 君王的心 B. 君子的心 C. 君子的志向 D. 君子的信念
-
诗中提到的“故家文献”指的是什么？ A. 家族的文献资料 B. 古代的文献 C. 故居的文献 D. 故人的文献
答案：
- B
- A
- A
- D
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》：表达了对国家兴衰的忧虑和对个人命运的感慨。
- 王维《山居秋暝》：描绘了山居生活的宁静与美好，表达了对自然的热爱。
诗词对比：
- 杜甫《春望》与家铉翁《假馆诗》：两者都表达了对过去时光的怀念和对学问的追求，但杜甫的诗更多地表达了对国家兴衰的忧虑，而家铉翁的诗则更多地表达了对个人命运的感慨。
- 王维《山居秋暝》与家铉翁《假馆诗》：两者都描绘了宁静的生活，但王维的诗更多地表达了对自然的热爱，而家铉翁的诗则更多地表达了对学问的追求。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗选注》：收录了宋代众多诗人的作品，包括家铉翁的诗。
- 《宋诗纪事》：详细记录了宋代诗人的生平和作品。
- 《宋代文学史》：全面介绍了宋代文学的发展历程和特点。