意思解释
原文展示
绝代有佳人，幽居在空谷。
自云良家子，零落依草木。
关中昔丧乱，兄弟遭杀戮。
官高何足论，不得收骨肉。
世情恶衰歇，万事随转烛。
夫婿轻薄儿，新人美如玉。
合昏尚知时，鸳鸯不独宿。
但见新人笑，那闻旧人哭。
在山泉水清，出山泉水浊。
侍婢卖珠回，牵萝补茅屋。
摘花不插发，采柏动盈掬。
天寒翠袖薄，日暮倚修竹。
白话文翻译
这首诗描写了一位绝世佳人的悲惨命运。她居住在幽静的山谷，自称是良家子弟，但因为战乱而沦落到依附于草木之中。关中地区曾经发生过丧乱，导致她的兄弟们遭到杀戮。即使她的官位再高，也无济于事，无法收回失去的亲人。社会风气恶劣，人生如同蜡烛般脆弱，随时可能熄灭。她的丈夫轻浮不堪，而新人则美丽如玉。即便是在婚宴上，还能感知到鸳鸯的情意，怎会让人独自宿眠？只看到新人欢笑，却听不到旧人哭泣。山中的泉水清澈，出山后却变得浑浊。侍婢卖珠子回家，牵着藤萝修补茅屋。摘花不插在发上，采柏时动作轻盈。寒冷的天气里，翠袖单薄，黄昏时分倚靠在修竹旁。
注释
- 佳人：美丽的女子，通常指出众的女性。
- 幽居：隐居在寂静的地方。
- 良家子：出身于良好的家庭。
- 零落：指沦落、不幸的状态。
- 关中：指中国西北地区，历史上战乱频繁。
- 杀戮：大规模的杀戮，通常指战争。
- 收骨肉：指收回失去的亲人或家人。
- 轻薄：指轻浮、不负责任的态度。
- 鸳鸯：成双成对的鸟，象征爱情。
- 翠袖：指女子的衣袖，通常用翠色的料子做成。
- 修竹：修长的竹子，常用来描绘环境的静谧。
诗词背景
作者介绍
杜甫（712年-770年），字子美，号少陵野老，唐代著名诗人，与李白并称，世称“诗圣”。他的诗作被广泛认为是中国文学的巅峰，尤其是在描写社会现实和人间疾苦方面，具有深刻的洞察力。
创作背景
《佳人》创作于杜甫的晚年，那时正值社会动荡、战乱频繁的时期。诗人目睹了无数家庭的破碎和人们的苦难，感受到个人命运与时代变迁之间的悲剧性关系。
诗歌鉴赏
《佳人》是一首充满情感与社会批判的五言古诗。诗中描绘了一位绝世美丽的女子，她的命运因国家的动荡而变得悲惨，反映了个体在历史洪流面前的无奈与悲哀。诗的开头便以“绝代有佳人”引入，立即吸引读者的注意，随后通过对她身份的解释，揭示了她的悲惨遭遇。尤其是“兄弟遭杀戮”一联，深刻地描绘了战争带来的家庭破碎，令人心痛。
诗中的“世情恶衰歇，万事随转烛”一句，表达了对世道沧桑的感慨，生命的脆弱与无常如同转瞬即逝的烛光。后面几句对比了新人和旧人的心理状态，揭示了人情冷暖，令人唏嘘。通过“山泉水清，出山泉水浊”的意象，诗人传达了在美好环境中与世隔绝的宁静，和离开后所遭遇的浑浊现实之间的对比，深化了主题。
整首诗通过生动的意象和深刻的情感，展现了杜甫对社会现实的关注与思考，表现了他人道主义的情怀，是一首兼具艺术性与思想性的佳作。
诗词解析
逐句解析
- 绝代有佳人：开篇点明主题，强调佳人的美貌无人可比。
- 幽居在空谷：佳人隐居于幽静的山谷，暗示她的孤独与与世隔绝。
- 自云良家子：自称出身良好，暗含对现状的无奈与自嘲。
- 零落依草木：因战乱而沦落，依附于自然，体现命运的悲惨。
- 关中昔丧乱，兄弟遭杀戮：讲述战乱带来的家庭悲剧，情感沉重。
- 官高何足论：即使身居高位，失去亲人也无能为力，揭示权力的无效。
- 世情恶衰歇：世态炎凉，人生如蜡烛般易逝，感叹时光流逝。
- 夫婿轻薄儿：描绘丈夫轻浮的性格，暗示对婚姻的不满。
- 新人美如玉：对比新人美丽，反映了旧人遭遇的落寞。
- 合昏尚知时，鸳鸯不独宿：即使在婚礼上，鸳鸯也不愿分离，象征爱情的美好。
- 但见新人笑，那闻旧人哭：强调新人欢笑与旧人悲哭的对比，突显世态无情。
- 在山泉水清，出山泉水浊：山中清澈的泉水与出山后的浑浊形成鲜明对比，暗示命运的转变。
- 侍婢卖珠回：描绘侍女的辛苦生活，反映社会底层的艰辛。
- 牵萝补茅屋：表现生活的困苦与不易。
- 摘花不插发，采柏动盈掬：细腻的描写佳人生活的细节，展现其优雅与无奈。
- 天寒翠袖薄，日暮倚修竹：结尾展现佳人孤独的身影，渲染出凄凉的氛围。
修辞手法
- 比喻：如“人生如蜡烛”，形象生动地表达生命的脆弱。
- 对比：新人和旧人的对比，形成鲜明的情感冲突，增强了主题的深度。
- 意象：山泉、翠袖、修竹等意象，营造出静谧而又悲伤的氛围。
主题思想
整首诗集中体现了对战争带来的家庭悲剧的沉重反思，表达了作者对美好爱情与人生的向往与感慨，揭示了人情冷暖和世态无常的主题，展现了诗人深邃的社会关怀。
意象分析
意象词汇
- 佳人：象征美丽与悲惨命运的结合。
- 山谷：隐喻孤独与隐居的生活状态。
- 鸳鸯：象征爱情的美好与忠贞。
- 泉水：象征纯净与生命的源泉。
- 翠袖：代表女性的柔美与脆弱。
互动学习
诗词测试
-
诗中“绝代有佳人”指的是： A) 一位普通女子
B) 一位美丽的女子
C) 一位皇后 -
诗中提到的“关中”是指： A) 一片宁静的山谷
B) 唐代的一个地理区域
C) 一座繁华的城市 -
诗中“夫婿轻薄儿”主要表达了： A) 对丈夫的不满
B) 对爱情的向往
C) 对生活的满足
答案
- B) 一位美丽的女子
- B) 唐代的一个地理区域
- A) 对丈夫的不满
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《离骚》 屈原
- 《静夜思》 李白
- 《月夜忆舍弟》 杜甫
诗词对比
- 《月夜忆舍弟》与《佳人》：两首诗都表达了对于家人和亲情的思念，但前者更直接地表达了对兄弟的怀念，而后者则通过佳人的遭遇反映出社会动荡对家庭的影响。
参考资料
- 《杜甫诗集》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
译文
有位举世无双的美人，隐居在空旷的山谷中。
她说自己是高门府第的女子，飘零沦落到与草木相依。
过去关中一带遭遇战乱，家里的兄弟全被乱军杀戮。
官居高位又有什么用？自己兄弟的尸骨都无法收埋。
世俗人情都厌恶衰败的人家，万事就像随风而转的烛火。
丈夫是个轻薄子弟，抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
合欢花尚且知道朝开夜合，鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
丈夫只看见新人欢笑，哪里听得到旧人哭泣？
泉水在山里是清澈的，出了山就浑浊了。
让侍女典卖珠宝维持生计，牵把青萝修补茅屋。
摘下来的花不愿插在头上，喜欢采折满把的柏枝。
天气寒冷，衣衫显得分外单薄，黄昏时分，独自倚在修长的竹子上。