经行岚州

原文展示:

经行岚州
杜审言 〔唐代〕

北地春光晚，边城气候寒。
往来花不发，新旧雪仍残。
水作琴中听，山疑画里看。
自惊牵远役，艰险促征鞍。

白话文翻译：

这首诗描绘了北方春光的迟暮和边疆的寒冷气候。虽然春天来临，但花卉依然未开放，旧雪和新雪仍然残留。听水流声就像琴音，远处的山峦犹如画中景色。诗人感到惊讶，自己被远行的劳役牵引，艰辛的旅途中催促着马鞍的紧迫感。

注释:

• 北地：指北方地区，常用于描写边疆或寒冷的地带。
• 春光晚：春天的光景来得晚，形容春天的迟到。
• 边城：指边境的城市，通常气候较为寒冷。
• 往来花不发：来往的地方花朵尚未开放，表达了春天未至的景象。
• 新旧雪仍残：指新雪和旧雪依然存在，显示出春天的迟缓。
• 水作琴中听：水声如同琴音，表现了自然之美。
• 山疑画里看：山峦的景象如同画中之景，形象生动。
• 自惊牵远役：自己感到惊讶，因远行的劳役使自己牵挂。
• 艰险促征鞍：旅途艰难，催促着马鞍的紧迫感。

诗词背景:

作者介绍：

杜审言（约 646－707），唐代著名诗人，字子美，号秋水，晚号青丘居士。早年生活在长安，后期多在地方任职。杜审言的诗歌以豪放、清新著称，有“诗中有画”之誉。

创作背景：

《经行岚州》创作于诗人任职边疆的时期，反映了他在边城经历的春寒料峭和行旅艰辛的心境。

诗歌鉴赏：

《经行岚州》通过描绘北方春天的遲緩气候，展现了边疆的萧瑟与诗人内心的孤独感。开篇的“北地春光晚，边城气候寒”，直接将读者带入一个气候严寒的北方边境，营造出一种清冷的氛围。接着，通过“往来花不发，新旧雪仍残”，诗人进一步刻画了春天的迟到，花未绽放，雪却依然如故，表达了他对春天的渴望与失落。

而后两句“水作琴中听，山疑画里看”，则通过声与景的描写，展现出自然的美与诗人的感受。水声如琴音，山景似画中，营造了一种和谐美的意境，但同时也映射出诗人在旅途中的孤独与无奈。最后的“自惊牵远役，艰险促征鞍”则是诗人自我反思，因远行的劳累而感到惊讶，表达了他对人生旅途艰辛的感慨。

整首诗在清丽中透出一种沉重的情感，既有对自然美的赞美，也有对人生艰难的感怀，体现了杜审言细腻的观察力与深刻的思考。

诗词解析：

逐句解析：

1. 北地春光晚：北方的春天来得迟缓，给人一种失落感。
2. 边城气候寒：边境城市的寒冷气候，进一步渲染了诗人的孤寂。
3. 往来花不发：花朵尚未开放，暗示春天的迟到和生命的停滞。
4. 新旧雪仍残：新旧雪的对比，突显了寒冷与春天的矛盾。
5. 水作琴中听：水流声如琴声，展现自然美。
6. 山疑画里看：山景如画，形象生动，令人陶醉。
7. 自惊牵远役：诗人感到惊讶，因远行的劳累而牵挂。
8. 艰险促征鞍：旅途的艰难，催促着继续前行。

修辞手法：

• 比喻：水声比作琴音，增强了意境。
• 对仗：如“新旧雪仍残”，形成鲜明对比，增强了诗的表现力。
• 形象化：山景如画，让读者感受到美的同时也引发思考。

主题思想：

整首诗表达了诗人对北方边境春天迟到的失落感，同时也反映了他在艰难旅途中对自然美的追求与对人生艰辛的思考。诗中充满了对生命与自然的感慨，展现了深刻的人生哲理。

意象分析：

意象词汇：

1. 春光：象征新生与希望。
2. 边城：象征孤独与艰苦的生活环境。
3. 花：象征生命与美好的期盼。
4. 雪：象征严寒与时间的流逝。
5. 水：象征流动与音乐，代表自然之美。
6. 山：象征稳固与永恒，反映人类与自然的关系。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“北地春光晚”的意思是：

   • A) 北方春天来得早
   • B) 北方春天来得迟
   • C) 北方春天很温暖
   • D) 北方的春天没有光彩

2. “水作琴中听”中的“水”用来比喻什么？

   • A) 风声
   • B) 动物的叫声
   • C) 水流声如同琴音
   • D) 人的歌声

3. 诗的情感基调是：

   • A) 快乐
   • B) 失落和孤独
   • C) 兴奋
   • D) 平静

答案：

1. B) 北方春天来得迟
2. C) 水流声如同琴音
3. B) 失落和孤独

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《春望》 杜甫
• 《早春呈水部张十八员外》 韩愈

诗词对比：

• 杜审言 vs. 杜甫：杜审言的《经行岚州》描绘了边疆的春寒与孤独，而杜甫的《春望》则是对国家动乱的感慨，两者都展现了对时局的敏感与思考。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》