意思解释
原文展示
悼屈子兮遭厄，沈王躬兮湘汨。何楚国兮难化，迄于今兮不易。士莫志兮羔裘，竞佞谀兮谗阋。指正义兮为曲，訾玉璧兮为石。鸱雕游兮华屋，鵔鸃栖兮柴蔟。起奋迅兮奔走，违群小兮謑诟。载青云兮上升，适昭明兮所处。蹑天衢兮长驱，踵九阳兮戏荡。越云汉兮南济，秣余马兮河鼓。云霓纷兮晻翳，参辰回兮颠倒。逢流星兮问路，顾我指兮从左。俓娵觜兮直驰，御者迷兮失轨。遂踢达兮邪造，与日月兮殊道。志阏绝兮安如，哀所求兮不耦。攀天阶兮下视，见鄢郢兮旧宇。意逍遥兮欲归，众秽盛兮杳杳。思哽饐兮诘诎，涕流澜兮如雨。
白话文翻译
哀悼屈原遭遇困厄，沉身于湘江之滨。为何楚国如此难以教化，至今仍未改变。士人没有志向，只知追求羔裘，竞相谄媚和诽谤。将正义视为弯曲，诋毁玉璧为石头。鸱雕在华丽的屋宇中游荡，鵔鸃栖息在柴堆上。奋起迅速奔走，违背群小的诟骂。乘着青云上升，到达光明之处。踏上天空大道长驱，追随九阳嬉戏。穿越云汉向南渡过，喂我的马在河鼓。云霓纷乱遮蔽，参辰颠倒。遇到流星问路，回头指向左边。直奔娵觜，御者迷失方向。于是偏离正道，与日月不同道路。志向受阻如断绝，哀叹所求不成双。攀登天阶向下看，见到鄢郢旧居。心意逍遥欲归去，众秽盛行深邃。思绪堵塞难以言表，泪水如雨流下。
注释
- 悼屈子兮遭厄：悼念屈原遭受困厄。
- 沈王躬兮湘汨：屈原沉身于湘江。
- 何楚国兮难化：为何楚国难以教化。
- 士莫志兮羔裘：士人没有志向，只知追求羔裘。
- 竞佞谀兮谗阋：竞相谄媚和诽谤。
- 指正义兮为曲：将正义视为弯曲。
- 訾玉璧兮为石：诋毁玉璧为石头。
- 鸱雕游兮华屋：鸱雕在华丽的屋宇中游荡。
- 鵔鸃栖兮柴蔟：鵔鸃栖息在柴堆上。
- 起奋迅兮奔走：奋起迅速奔走。
- 违群小兮謑诟：违背群小的诟骂。
- 载青云兮上升：乘着青云上升。
- 适昭明兮所处：到达光明之处。
- 蹑天衢兮长驱：踏上天空大道长驱。
- 踵九阳兮戏荡：追随九阳嬉戏。
- 越云汉兮南济：穿越云汉向南渡过。
- 秣余马兮河鼓：喂我的马在河鼓。
- 云霓纷兮晻翳：云霓纷乱遮蔽。
- 参辰回兮颠倒：参辰颠倒。
- 逢流星兮问路：遇到流星问路。
- 顾我指兮从左：回头指向左边。
- 俓娵觜兮直驰：直奔娵觜。
- 御者迷兮失轨：御者迷失方向。
- 遂踢达兮邪造：于是偏离正道。
- 与日月兮殊道：与日月不同道路。
- 志阏绝兮安如：志向受阻如断绝。
- 哀所求兮不耦：哀叹所求不成双。
- 攀天阶兮下视：攀登天阶向下看。
- 见鄢郢兮旧宇：见到鄢郢旧居。
- 意逍遥兮欲归：心意逍遥欲归去。
- 众秽盛兮杳杳：众秽盛行深邃。
- 思哽饐兮诘诎：思绪堵塞难以言表。
- 涕流澜兮如雨：泪水如雨流下。
诗词背景
作者介绍：王逸，东汉时期文学家，字叔师，著有《楚辞章句》，对楚辞的研究和注释有重要贡献。
创作背景：这首诗是王逸对屈原遭遇的哀悼和反思，通过对屈原的遭遇的描述，表达了对楚国政治腐败和社会黑暗的批判，以及对屈原高尚品格的赞扬。
诗歌鉴赏
这首诗通过对屈原遭遇的哀悼，深刻反映了楚国政治的腐败和社会的黑暗。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如“鸱雕游兮华屋，鵔鸃栖兮柴蔟”描绘了社会的不公和腐败，而“载青云兮上升，适昭明兮所处”则表达了屈原高尚的品格和对光明的追求。诗中的“志阏绝兮安如，哀所求兮不耦”深刻表达了屈原的悲愤和无奈，以及对理想的执着追求。整首诗情感深沉，语言优美，是对屈原精神的深刻诠释和赞颂。
诗词解析
逐句解析：
- 悼屈子兮遭厄：悼念屈原遭受困厄。
- 沈王躬兮湘汨：屈原沉身于湘江。
- 何楚国兮难化：为何楚国难以教化。
- 士莫志兮羔裘：士人没有志向，只知追求羔裘。
- 竞佞谀兮谗阋：竞相谄媚和诽谤。
- 指正义兮为曲：将正义视为弯曲。
- 訾玉璧兮为石：诋毁玉璧为石头。
- 鸱雕游兮华屋：鸱雕在华丽的屋宇中游荡。
- 鵔鸃栖兮柴蔟：鵔鸃栖息在柴堆上。
- 起奋迅兮奔走：奋起迅速奔走。
- 违群小兮謑诟：违背群小的诟骂。
- 载青云兮上升：乘着青云上升。
- 适昭明兮所处：到达光明之处。
- 蹑天衢兮长驱：踏上天空大道长驱。
- 踵九阳兮戏荡：追随九阳嬉戏。
- 越云汉兮南济：穿越云汉向南渡过。
- 秣余马兮河鼓：喂我的马在河鼓。
- 云霓纷兮晻翳：云霓纷乱遮蔽。
- 参辰回兮颠倒：参辰颠倒。
- 逢流星兮问路：遇到流星问路。
- 顾我指兮从左：回头指向左边。
- 俓娵觜兮直驰：直奔娵觜。
- 御者迷兮失轨：御者迷失方向。
- 遂踢达兮邪造：于是偏离正道。
- 与日月兮殊道：与日月不同道路。
- 志阏绝兮安如：志向受阻如断绝。
- 哀所求兮不耦：哀叹所求不成双。
- 攀天阶兮下视：攀登天阶向下看。
- 见鄢郢兮旧宇：见到鄢郢旧居。
- 意逍遥兮欲归：心意逍遥欲归去。
- 众秽盛兮杳杳：众秽盛行深邃。
- 思哽饐兮诘诎：思绪堵塞难以言表。
- 涕流澜兮如雨：泪水如雨流下。
修辞手法：
- 比喻：如“指正义兮为曲，訾玉璧兮为石”将正义比作弯曲，玉璧比作石头，形象生动。
- 拟人：如“鸱雕游兮华屋，鵔鸃栖兮柴蔟”将鸱雕和鵔鸃拟人化，赋予它们人的行为。
- 对仗：如“载青云兮上升，适昭明兮所处”对仗工整，音韵和谐。
主题思想：
这首诗通过对屈原遭遇的哀悼，表达了对楚国政治腐败和社会黑暗的批判，以及对屈原高尚品格的赞扬。诗中通过对屈原的遭遇的描述，反映了作者对理想的执着追求和对社会现实的深刻反思。
意象分析
意象词汇：
- 鸱雕游兮华屋：描绘了社会的不公和腐败。
- 鵔鸃栖兮柴蔟：象征了社会底层人民的困苦。
- 载青云兮上升：表达了屈原高尚的品格和对光明的追求。
- 蹑天衢兮长驱：象征了对理想的执着追求。
- 云霓纷兮晻翳：描绘了社会的混乱和黑暗。
- 参辰回兮颠倒：象征了社会秩序的颠倒。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“悼屈子兮遭厄”中的“屈子”指的是谁？ A. 屈原 B. 屈平 C. 屈复 D. 屈大均
-
诗中“沈王躬兮湘汨”描述了屈原的什么行为？ A. 沉江 B. 投江 C. 沉思 D. 沉睡
-
诗中“指正义兮为曲”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比
-
诗中“载青云兮上升”表达了什么意义？ A. 屈原的升天 B. 屈原的追求 C. 屈原的逃避 D. 屈原的沉思
答案：1. A 2. A 3. A 4. B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《离骚》：屈原的代表作，同样表达了对理想的执着追求和对社会现实的深刻反思。
- 《九歌》：屈原的另一部重要作品，通过祭祀歌颂表达了对美好生活的向往。
诗词对比：
- 《九思》与《离骚》：两者都表达了对理想的执着追求和对社会现实的深刻反思，但《九思》更加注重对屈原遭遇的哀悼和反思。
- 《九思》与《九歌》：《九歌》通过祭祀歌颂表达了对美好生活的向往，而《九思》则更加注重对社会现实的批判。
参考资料
推荐书目：
- 《楚辞章句》：王逸的注释作品，对楚辞的研究和理解有重要帮助。
- 《楚辞选》：收录了屈原和其他楚辞作家的作品，是研究楚辞的重要资料。
- 《楚辞研究》：对楚辞的研究和解读，提供了丰富的背景知识和学术观点。