阑干

原文展示

阑干
作者: 韩偓 〔唐代〕

埽花虽恨夜来雨，
把酒却怜晴后寒。
吴质谩言愁得病，
当时犹不凭阑干。

白话文翻译

这首诗表达了作者对花雨天气的感慨。虽然扫花时恨夜里的雨水，但对晴天后的寒冷又感到怜惜。吴质谎称因愁而生病，实际上当时他仍然不愿意倚靠在栏杆上。

注释

字词注释

1. 埽花：指扫落的花瓣，表现出对花的怜惜。
2. 怜：怜惜、同情。
3. 吴质：指历史人物，因其性情而被提及，常在文学中作为借代。
4. 谩言：无根据的言辞，形容说话轻率。
5. 凭阑干：倚靠栏杆，常见于诗词中表示一种静态的思考或情感宣泄。

典故解析

• 吴质：历史上吴质为东汉名士，因其性情洒脱而被后人提及，常用作表现不羁或自嘲的角色。

诗词背景

作者介绍

韩偓（约公元820年－约公元870年），唐朝诗人，字延之，号逢源，晚号“月庵”。他以清新自然的风格著称于世，擅长描写山水、花鸟等自然景物。

创作背景

此诗创作于唐朝，正值诗歌繁荣时期，韩偓常常在诗中表达个人情感与自然景色的结合，反映当时社会的文化氛围。

诗歌鉴赏

这首诗以清新简练的语言，展现了诗人对美好春景的爱惜与对寒冷天气的无奈。首句“埽花虽恨夜来雨”通过“恨”字表现出对夜雨的怨恨，暗示雨水对花的伤害，传达了对春天的脆弱美的感慨。接下来的“把酒却怜晴后寒”，则将情感从对花的怜惜转向对饮酒时光的珍惜，体现出一种对生活的无奈与感伤。

最后两句中提到的吴质，似乎是在暗示一种自嘲，表达了对生活中忧愁的理解，以及在面对生活的困扰时，依然保持一种倔强的态度。整首诗情感深邃，意境悠远，表现了诗人复杂的心理状态，既有对美好事物的向往，也有对世态炎凉的感慨。

诗词解析

逐句解析

1. 埽花虽恨夜来雨：夜雨扫落花瓣，表现出对夜雨的厌恨，暗示生活的无常。
2. 把酒却怜晴后寒：在饮酒的场景中，诗人对晴天之后的寒冷情有独钟，表现出对温暖时光的珍惜。
3. 吴质谩言愁得病：提到吴质的谎言，展现出对愁苦情绪的自嘲和轻松。
4. 当时犹不凭阑干：即使在这种情境下，诗人依然选择不依赖栏杆，象征一种独立与坚韧。

修辞手法

• 对仗：诗中“埽花”与“把酒”形成对比，增强了诗的韵律感。
• 比喻：用夜雨与春花的关系隐喻生活中的苦与乐。
• 拟人：将花与雨的关系赋予人性化的情感，使得自然景物更为生动。

主题思想

整首诗表现了对春花的怜惜与对寒冷的无奈，反映了诗人对生活的思考与感悟，传达出一种淡淡的忧伤与无奈。

意象分析

意象词汇

1. 花：象征美好与脆弱，代表了生命的短暂。
2. 雨：象征阻碍与困扰，表现生活中的不如意。
3. 酒：象征快乐与放松，暗示对美好时光的珍惜。
4. 阑干：象征依赖与孤独，表现出诗人内心的独立与坚韧。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的历史人物是谁？ A. 李白
   B. 吴质
   C. 杜甫
   D. 白居易

2. 填空题：诗中对雨的态度是（____）。

3. 判断题：诗人对晴天后的寒冷感到怜惜。
   A. 正确
   B. 错误

答案

1. B. 吴质
2. 恨
3. A. 正确

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 - 李白
• 《春晓》 - 孟浩然

诗词对比

• 《春晓》与《阑干》：两首诗都表现了对春天的感慨，但《春晓》更直接描绘春天的景象，而《阑干》则更多地融入了个人情感。

参考资料

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《韩偓诗集》