李哥行
霸州李哥年十五，出身本是娼家女。
誓死愿作良人妻，不愿随时学歌舞。
白头阿㜷不见容，籍我花名入官府。
季哥有志不得酬，终夜号咷泪如雨。
儿今未免从母命，母也须当听儿语。
净洗容颜不食荤，一钗一裙只荆苧。
唱歌得钱赡阿㜷，此身不敢辞辛苦。
东城酒楼花满烟，五陵公子罗尊俎。
众中一少忽相嘲，李哥出门气如虎。
益津县监轻薄儿，不惜黄金买同处。
阿㜷贪金不顾儿，暝地甘言密相许。
县监夜半排闼入，李哥拒之闭其户。
大言痛詈汝监邑，汝何不知民父母。
手操白刃不容狎，县监惭惶走无所。
霸州太守闻且惊，吾州此女深可取。
有子读书举秀才，年逾弱冠未婚娶。
通媒六礼议成姻，一州欢传得贞妇。
后来贼兵犯霸州，李哥与夫遭贼虏。
贼见李哥好颜色，但言杀夫不杀汝。
李哥得言即誓死，与夫同死河之浒。
乌乎李哥节义俱，赫赫声名振今古。
我今闻之多慨慷，激烈悲风起林莽。
他年观我李哥行，贼子奸臣面如土。
意思解释
原文展示:
《李哥行》
作者：管讷 〔明代〕
霸州李哥年十五，
出身本是娼家女。
誓死愿作良人妻，
不愿随时学歌舞。
白头阿㜷不见容，
籍我花名入官府。
季哥有志不得酬，
终夜号咷泪如雨。
儿今未免从母命，
母也须当听儿语。
净洗容颜不食荤，
一钗一裙只荆苧。
唱歌得钱赡阿㜷，
此身不敢辞辛苦。
东城酒楼花满烟，
五陵公子罗尊俎。
众中一少忽相嘲，
李哥出门气如虎。
益津县监轻薄儿，
不惜黄金买同处。
阿㜷贪金不顾儿，
暝地甘言密相许。
县监夜半排闼入，
李哥拒之闭其户。
大言痛詈汝监邑，
汝何不知民父母。
手操白刃不容狎，
县监惭惶走无所。
霸州太守闻且惊，
吾州此女深可取。
有子读书举秀才，
年逾弱冠未婚娶。
通媒六礼议成姻，
一州欢传得贞妇。
后来贼兵犯霸州，
李哥与夫遭贼虏。
贼见李哥好颜色，
但言杀夫不杀汝。
李哥得言即誓死，
与夫同死河之浒。
乌乎李哥节义俱，
赫赫声名振今古。
我今闻之多慨慷，
激烈悲风起林莽。
他年观我李哥行，
贼子奸臣面如土。
白话文翻译：
霸州的李哥年方十五，
她本是个娼家女子。
她发誓要做一个良好的妻子，
不愿意随时去学歌舞。
白头的阿㜷不再看重她，
她的花名被登记入官府。
季哥心怀壮志却无所回报，
整夜悲号泪如雨。
如今儿女仍要听从母亲的命令，
母亲也须听听儿子的说话。
洗净面容不吃荤腥，
一钗一裙只用荆苧。
唱歌得钱供养阿㜷，
这身体不敢拒绝辛苦。
东城酒楼花满烟，
五陵公子设宴相邀。
人群中有少年轻视她，
李哥出门时气如虎。
益津县监轻薄无耻，
不惜黄金想与她同处。
阿㜷贪财不顾儿女，
夜间甘愿以甜言密语相许。
县监夜半排闼而入，
李哥拒绝，闭上了门。
她大声痛骂这县监，
你怎能不知百姓父母。
手持利刃不容亲近，
县监惭愧逃跑无处可去。
霸州太守听闻惊讶，
我州此女实在值得珍视。
有子读书考取秀才，
年过弱冠未婚娶。
媒人六礼商议成婚，
全州欢传得贞妇。
后来贼兵侵袭霸州，
李哥和丈夫被贼虏。
贼见李哥姿色出众，
只言杀夫不杀你。
李哥听后立誓要死，
与丈夫同死于河旁。
哎呀，李哥的节义兼具，
她赫赫声名传颂古今。
我今闻之情感激荡，
悲风激烈起于林莽。
将来观我李哥行，
贼子奸臣面如土。
注释:
- 李哥：诗中主要人物，出身娼家，立志做良妻。
- 阿㜷：指李哥的丈夫。
- 五陵公子：指有钱有势的公子哥，代表当时社会中的富贵阶层。
- 县监：地方官员，诗中表现为轻薄无耻之人。
- 贞妇：贞洁的女子，李哥努力争取的身份。
诗词背景:
作者介绍：
管讷，明代诗人，其作品多表现对社会现象的深刻思考，尤其关注女性的处境与命运。
创作背景：
《李哥行》写于明代，正值社会动荡，女性地位普遍较低，诗中通过李哥的故事表现出对女性命运的同情与对社会不公的控诉。
诗歌鉴赏：
《李哥行》是一首充满情感与力量的叙事诗，通过李哥这一角色展现了女性在封建社会中的困境与抗争。李哥出身于娼家，却立志要成为良人妻，反映了她对美好生活的向往和追求。她的坚持与反抗，不仅是对个人命运的挑战，也是对社会不公的控诉。诗中描绘了她在面对县监轻薄求欢时的果敢拒绝，展现了她的勇气与智慧。李哥的节义在最终被贼虏之际得以体现，她宁死不屈，表明了她对爱情与忠贞的执着。整首诗情感真挚，情节跌宕起伏，具有强烈的戏剧性和感染力，深刻揭示了女性在社会中所面对的压迫与不平。
诗词解析:
逐句解析：
- 霸州李哥年十五：介绍李哥的身份与年龄，点明其年轻。
- 出身本是娼家女：揭示了她的出身背景，暗示社会对她的偏见。
- 誓死愿作良人妻：表达她的志向与决心。
- 不愿随时学歌舞：表明她不愿意接受娼妓的生活方式。
修辞手法：
- 对比：李哥的高尚志向与她的卑微出身形成鲜明对比。
- 夸张：李哥出门时“气如虎”，表现出她的愤怒与不屈。
- 象征：李哥的坚持象征着对贞洁与爱情的追求。
主题思想：
整首诗的主题是对女性贞洁与自由意志的呼唤，展现了李哥在绝望与困境中仍然坚守的精神，表达了对女性命运的同情与对社会不公的控诉。
意象分析:
意象词汇：
- 李哥：象征坚韧与抗争的女性形象。
- 白刃：象征武装与反抗。
- 贼兵：象征社会的不公和压迫。
互动学习:
诗词测试：
-
李哥的出身是什么？
- A. 士族
- B. 娼家
- C. 商家
- D. 农家
-
李哥拒绝了哪个地方官员的求欢？
- A. 太守
- B. 县监
- C. 学生
- D. 商人
-
李哥誓言要与丈夫一同死于何处？
- A. 河边
- B. 山上
- C. 酒楼
- D. 家中
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《红楼梦》中对女性命运的探讨。
- 《离骚》中的忠贞与牺牲精神。
诗词对比：
- 与杜甫的《春望》对比，展现不同历史背景下对社会的关注与反思，杜甫更多关注国家与社会的动荡，而管讷则聚焦于个体女性的命运与抗争。
参考资料：
- 《明代文学史》
- 《女性文学与社会变迁》
- 《古诗词鉴赏与分析》