李氏园

诗词名称: 李氏园

作者: 苏辙 〔宋代〕
类型: 古诗词

原文展示:

有客骑白驹，扬鞭入青草。
悠悠无远近，但择林亭好。
萧条北城下，园号李家媪。
系马古车门，随意无洒扫。
鸣禽惊上层，飞蝶纷入抱。
竹林净如濯，流水清可澡。
闲花不着行，香梨独依岛。
松枝贯今昔，林影变昏早。
草木皆苍颜，亭宇已新造。
临风置酒樽，庭下取栗枣。
今人强欢笑，古人已枯槁。
欲求百年事，不见白发老。
秦中古云乐，文武在丰镐。
置囿通樵苏，养兽让麀麇。
池鱼跃金碧，白鸟飞纻缟。
牛羊感仁恕，行苇亦自保。
当年歌灵台，后世咏鱼藻。
古诗宛犹在，遗处不可考。
悲哉李氏末，王霸出奴皂。
城中开芳园，城外罗战堡。
系鼓鸣巨钟，百姓皆懊恼。
及夫圣人出，战国卷秋潦。
园田赋贫民，耕破园前道。
高原种菽粟，陂泽满粳稻。
春耕杂壶浆，秋赋输秸藁。
当年王家孙，自庇无尺尞。
空余百岁木，妄为夭巫祷。
游人足讥骂，百世遭舌讨。
老翁不愿见，垂涕祝襁褓。
持用戒满盈，饮酒无醉倒。

白话文翻译：

有个客人骑着白马，扬鞭进入青草地。
悠闲的时光没有远近的限制，只要选择美好的林亭休息。
北城下萧条的地方，园子叫李家园。
把马系在古老的车门旁，随意不去清扫。
鸣鸟惊起在高处，飞舞的蝴蝶纷纷相拥。
竹林如同洗涤过一样干净，流水清澈可以洗澡。
闲散的花儿不沾尘埃，香梨孤独地依偎在小岛上。
松枝贯穿古今，林影在傍晚时分变得幽暗。
草木皆显苍老，亭台楼阁已是新造。
临风置酒，庭下采摘栗枣。
今人欢笑声嘹亮，古人却已化为枯槁。
想要追寻百年的事迹，却看不到白发的老人。
秦古时乐声缭绕，文武之事在丰镐之地。
设置园子让樵夫与苏氏相通，饲养野兽与麀鹿。
池塘里的鱼跃出金色水面，白鸟飞舞成绸缟。
牛羊感受到仁爱和宽恕，走在芦苇丛中也自我保护。
当年在灵台歌唱，后世咏叹鱼藻。
古诗依然存在，但遗迹却不可考。
悲哉李氏家族的没落，王霸之争使奴仆出头。
城中开设芳香园，城外罗列战斗堡垒。
鼓声震响巨钟，百姓无不懊恼。
圣人出世之时，战国时代已卷入秋水。
园田赋予贫民，耕作的道路已被耕破。
高原种植豆类和谷物，陂泽里满是粳稻。
春耕时混合着壶浆，秋收时输送秸秆。
当年王家的孙子，自顾自庇护无尺的房屋。
空余百岁的老树，妄图为早逝的巫祷。
游人常常嘲讽和骂声，百世都遭到唾弃。
老翁不愿见人，泪水垂下祝福襁褓。
手中满盈的用具，饮酒却无醉倒。

注释:

字词注释:

• 白驹：白色的马，象征迅速。
• 扬鞭：用鞭子驱动马匹。
• 萧条：荒凉，凋零。
• 李家媪：李家园的主人或老者。
• 系马：把马拴住。
• 濯：洗净。
• 苍颜：草木的衰老。
• 百岁木：长寿的树木。
• 襁褓：婴儿的包裹，象征新生。

典故解析:

• 秦古云乐：指秦朝时期的音乐文化。
• 丰镐：指古代周朝的都城，象征繁荣。
• 灵台：指古代祭祀或歌唱的场所。
• 王霸：指权力的斗争。

诗词背景:

作者介绍:
苏辙（1039年－1112年），字子美，号老泉，北宋著名的文学家、政治家，是苏轼的弟弟。他的诗词以清新、自然见称，常表达对社会时局的感慨。

创作背景:
《李氏园》创作于宋代，诗中描绘了一个昔日繁荣却逐渐衰败的园林，反映了作者对历史变迁的感悟，以及对人生态度的思考。

诗歌鉴赏：

《李氏园》通过李氏家族的园林描绘了自然之美与人类社会的变迁，展现了诗人对历史的深刻思考和对生命的感慨。诗中反复出现的意象，如白马、鸣鸟、流水、古树等，既表现出一种悠闲的田园情怀，又映射出时间的流逝和生命的无常。通过对古今不同景象的对比，诗人揭示了人类命运的脆弱。

诗中对“今人强欢笑，古人已枯槁”的感叹，让人感受到一种强烈的历史感和无奈。作者对李氏家族的悲哀感到惋惜，似乎在提醒读者珍惜当下，感悟生命的意义。同时，诗中也隐含了对社会不公和权力斗争的批判，表达了对富贵荣华的淡薄与对平民生活的同情。这使得整首诗具有深刻的社会意义和人文关怀，成为宋代文学中的一篇佳作。

诗词解析:

逐句解析:

• 前四句描绘了游客的悠闲与园林的宁静。
• 中间部分着重描写园林的景色与历史的衰落，反映出时光的变迁。
• 后半部分则揭示了社会的变革与历史的无情。

修辞手法:

• 比喻：如“池鱼跃金碧”比喻水中鱼的活泼生动。
• 拟人：如“鸣禽惊上层”，赋予鸟类以情感。
• 对仗：如“春耕杂壶浆，秋赋输秸藁”。

主题思想:
整首诗表达了对历史沧桑的感慨，对生命短暂的思考，体现了诗人对自然与人类、繁荣与衰败的深刻理解。

意象分析:

意象词汇:

• 白驹：象征青春与快速流逝的时间。
• 鸣禽：代表自然的生机与活力。
• 流水：象征生命的延续与时光的流逝。
• 古树：象征着历史的积淀与岁月的沧桑。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“白驹”象征什么？

   • A. 速度
   • B. 平静
   • C. 富贵
   • D. 权力

2. 李氏园的衰败代表了什么？

   • A. 自然的消逝
   • B. 人类的无知
   • C. 历史的无情
   • D. 社会的和谐

3. 诗中“鸣禽惊上层”中的“惊”字使用了什么修辞手法？

   • A. 比喻
   • B. 拟人
   • C. 对仗
   • D. 夸张

答案：

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》
• 白居易《琵琶行》

诗词对比:
对比苏辙的《李氏园》和杜甫的《春望》，两者都表达了对历史变迁的感慨，但苏辙更注重园林的景色与个人情感，而杜甫则更多地关注国家的命运与百姓的苦难。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词选读》
• 《苏辙全集》