楼上女儿曲

原文展示:

楼上女儿曲 卢仝 〔唐代〕

谁家女儿楼上头，指挥婢子挂帘钩。 林花撩乱心之愁，卷却罗袖弹箜篌。 箜篌历乱五六弦，罗袖掩面啼向天。 相思弦断情不断，落花纷纷心欲穿。 心欲穿，凭栏干。 相忆柳条绿，相思锦帐寒。 直缘感君恩爱一回顾，使我双泪长珊珊。 我有娇靥待君笑，我有娇蛾待君扫。 莺花烂熳君不来，及至君来花已老。 心肠寸断谁得知，玉阶幂历生青草。

白话文翻译：

不知是谁家的女儿在楼上，指挥着婢女挂上帘钩。 林中的花朵纷乱，勾起了心中的忧愁，她卷起罗袖，弹起了箜篌。 箜篌的弦声杂乱，她用罗袖掩面，向天哭泣。 即使弦断了，相思之情依旧不断，落花纷纷，她的心仿佛要被穿透。 她的心真的要被穿透了，她倚着栏杆。 她回忆着柳条绿的春天，思念着寒冷的锦帐。 只因为她感受到了你的一丝恩爱的回顾，使她泪流不止。 她有美丽的脸庞等待你的笑容，有美丽的眉毛等待你的抚摸。 花儿盛开时你未来，等到你来时，花儿已经凋谢。 她的心碎了，谁能知道，玉阶上长满了青草。

注释:

• 帘钩：挂帘子的钩子。
• 箜篌：古代的一种弦乐器。
• 历乱：杂乱无章。
• 珊珊：形容泪珠连续不断的样子。
• 娇靥：美丽的脸庞。
• 娇蛾：美丽的眉毛。
• 幂历：茂密的样子。

诗词背景:

卢仝是唐代诗人，以其豪放的诗风和对女性情感的细腻描绘而著称。《楼上女儿曲》描绘了一位女子在楼上弹箜篌，表达了她对远方爱人的深深思念和无尽的忧愁。这首诗反映了唐代女性在爱情中的无奈和哀怨，以及她们对爱情的执着和牺牲。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的笔触描绘了一位女子在楼上的情景，她的动作、情感和周围的环境都被诗人巧妙地融合在一起。诗中的女子通过弹箜篌来抒发自己的相思之情，箜篌的弦声杂乱，象征着她内心的纷乱和不安。她的泪水和落花，都是她情感的流露，展现了她对爱情的渴望和对爱人的思念。诗中的意象丰富，如“柳条绿”、“锦帐寒”等，都加深了诗歌的情感色彩。整首诗情感深沉，语言优美，是一首典型的唐代爱情诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. “谁家女儿楼上头，指挥婢子挂帘钩。” —— 描述了一位女子在楼上，指挥婢女挂帘子的情景，展现了她的身份和地位。
2. “林花撩乱心之愁，卷却罗袖弹箜篌。” —— 林中的花朵纷乱，勾起了她的忧愁，她卷起罗袖，弹起了箜篌，表达了她内心的情感。
3. “箜篌历乱五六弦，罗袖掩面啼向天。” —— 箜篌的弦声杂乱，她用罗袖掩面，向天哭泣，展现了她的悲伤和无助。
4. “相思弦断情不断，落花纷纷心欲穿。” —— 即使弦断了，她的相思之情依旧不断，落花纷纷，她的心仿佛要被穿透，表达了她的执着和痛苦。
5. “心欲穿，凭栏干。” —— 她的心真的要被穿透了，她倚着栏杆，展现了她的孤独和无奈。
6. “相忆柳条绿，相思锦帐寒。” —— 她回忆着柳条绿的春天，思念着寒冷的锦帐，表达了她对过去美好时光的怀念和对爱人的思念。
7. “直缘感君恩爱一回顾，使我双泪长珊珊。” —— 只因为她感受到了你的一丝恩爱的回顾，使她泪流不止，展现了她对爱情的渴望和对爱人的思念。
8. “我有娇靥待君笑，我有娇蛾待君扫。” —— 她有美丽的脸庞等待你的笑容，有美丽的眉毛等待你的抚摸，表达了她对爱人的期待和渴望。
9. “莺花烂熳君不来，及至君来花已老。” —— 花儿盛开时你未来，等到你来时，花儿已经凋谢，表达了她的无奈和哀怨。
10. “心肠寸断谁得知，玉阶幂历生青草。” —— 她的心碎了，谁能知道，玉阶上长满了青草，展现了她的孤独和无助。

修辞手法:

• 比喻：如“相思弦断情不断”，将相思之情比作不断弦的箜篌，形象生动。
• 拟人：如“林花撩乱心之愁”，将林花拟人化，赋予了它们情感。
• 对仗：如“相思弦断情不断，落花纷纷心欲穿”，对仗工整，增强了诗歌的节奏感。

主题思想:

这首诗的主题是爱情和相思。诗人通过描绘一位女子在楼上的情景，表达了她对远方爱人的深深思念和无尽的忧愁。诗中的女子通过弹箜篌、流泪、倚栏等方式，抒发了自己的情感，展现了她对爱情的执着和牺牲。整首诗情感深沉，语言优美，是一首典型的唐代爱情诗。

意象分析:

• 帘钩：象征着女子的身份和地位。
• 箜篌：象征着女子的情感和内心的纷乱。
• 落花：象征着女子的悲伤和无助。
• 柳条绿：象征着春天的美好和女子的回忆。
• 锦帐寒：象征着女子的孤独和思念。
• 玉阶青草：象征着女子的孤独和无助。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的女子通过什么方式抒发自己的情感？ A. 弹箜篌 B. 唱歌 C. 跳舞 D. 画画

2. 诗中的“相思弦断情不断”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

3. 诗中的“莺花烂熳君不来，及至君来花已老”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 无奈 C. 愤怒 D. 悲伤

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《长相思》：表达了诗人对远方爱人的深深思念。
• 王维《相思》：通过红豆的形象，表达了诗人对爱人的思念。

诗词对比:

• 李白《长相思》与卢仝《楼上女儿曲》：两首诗都表达了诗人对远方爱人的深深思念，但李白的诗更加豪放，而卢仝的诗更加细腻。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了唐代所有诗人的作品，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《唐诗三百首》：精选了唐代三百首优秀的诗歌，是学习唐代诗歌的经典读物。