鲁颂·泮水
思乐泮水，薄采其芹。
鲁侯戾止，言观其旂。
其旂茷茷，鸾声哕哕。
无小无大，从公于迈。
思乐泮水，薄采其藻。
鲁侯戾止，其马蹻蹻。
其马蹻蹻，其音昭昭。
载色载笑，匪怒伊教。
思乐泮水，薄采其茆。
鲁侯戾止，在泮饮酒。
既饮旨酒，永锡难老。
顺彼长道，屈此群丑。
穆穆鲁侯，敬明其德。
敬慎威仪，维民之则。
允文允武，昭假烈祖。
靡有不孝，自求伊祜。
明明鲁侯，克明其德。
既作泮宫，淮夷攸服。
矫矫虎臣，在泮献馘。
淑问如皋陶，在泮献囚。
济济多士，克广德心。
桓桓于征，狄彼东南。
烝烝皇皇，不吴不扬。
不告于訩，在泮献功。
角弓其觩。
束矢其搜。
戎车孔博。
徒御无斁。
既克淮夷，孔淑不逆。
式固尔犹，淮夷卒获。
翩彼飞鸮，集于泮林。
食我桑葚，怀我好音。
憬彼淮夷，来献其琛。
元龟象齿，大赂南金。
意思解释
原文展示
《鲁颂·泮水》
思乐泮水，薄采其芹。
鲁侯戾止，言观其旂。
其旂茷茷，鸾声哕哕。
无小无大，从公于迈。
思乐泮水，薄采其藻。
鲁侯戾止，其马蹻蹻。
其马蹻蹻，其音昭昭。
载色载笑，匪怒伊教。
思乐泮水，薄采其茆。
鲁侯戾止，在泮饮酒。
既饮旨酒，永锡难老。
顺彼长道，屈此群丑。
穆穆鲁侯，敬明其德。
敬慎威仪，维民之则。
允文允武，昭假烈祖。
靡有不孝，自求伊祜。
明明鲁侯，克明其德。
既作泮宫，淮夷攸服。
矫矫虎臣，在泮献馘。
淑问如皋陶，在泮献囚。
济济多士，克广德心。
桓桓于征，狄彼东南。
烝烝皇皇，不吴不扬。
不告于訩，在泮献功。
角弓其觩。束矢其搜。
戎车孔博。徒御无斁。
既克淮夷，孔淑不逆。
式固尔犹，淮夷卒获。
翩彼飞鸮，集于泮林。
食我桑葚，怀我好音。
憬彼淮夷，来献其琛。
元龟象齿，大赂南金。
白话文翻译
思念那泮水，轻采那儿的芹菜。
鲁侯停下来，观察他的旗帜。
那旗帜摇曳，鸾声悠扬。
无论大小，都要向公正而行。
思念那泮水，轻采那儿的水草。
鲁侯停下来，他的马儿欢快奔跑。
马儿欢快奔跑，声音清晰响亮。
载着色彩与笑容，不因愤怒而去教诲。
思念那泮水，轻采那儿的茅草。
鲁侯停下来，在泮中饮酒。
喝着美酒，愿长生而不衰老。
顺着那条大道，屈服于众丑之下。
庄严的鲁侯，彰显他的德行。
恭敬而谨慎，维护人民的法则。
文雅而武力并重，昭示着烈祖的遗德。
无一不孝，反求自我福祉。
明亮的鲁侯，显赫他的德行。
建立泮宫，淮夷都归顺。
英俊的虎臣，在泮中献上俘虏。
如皋陶那样聪慧，在泮中献上囚徒。
众多贤士，心怀广德。
骄傲在征途中，敌人来自东南。
阳光普照，不偏不倚。
不在纷争中告知，在泮中献上功勋。
弓箭整齐，箭矢束紧。
军车宽大，乘坐者不懈怠。
既征服淮夷，恭敬不逆。
如同固尔犹，淮夷最终获得。
翩翩飞鸮，聚集在泮林。
吃我的桑葚，怀念我的良音。
惊醒那淮夷，来献上他们的珍宝。
元龟的象牙，大赂南方的金子。
注释
- 泮水：泮水是指鲁国的水源，象征着鲁国的文化与传统。
- 鲁侯：鲁国的君主，代表着统治者的形象。
- 旂：旗帜，象征着权威和力量。
- 茷茷：茂盛的样子，形容旗帜的飘扬。
- 戎车：战车，军队的象征。
- 淮夷：指淮河一带的少数民族，通常被视为敌对的民族。
诗词背景
作者介绍
《鲁颂·泮水》是《诗经》中的一篇，作于先秦时期，作者为佚名，反映了当时鲁国的政治和文化氛围。此诗体现了鲁国以德治国的思想。
创作背景
《鲁颂》是对鲁国的颂扬，反映了鲁国的礼仪、德行和政治理想。此诗以泮水为背景，表达了对君主智慧与德行的赞美，以及对国家和平繁荣的向往。
诗歌鉴赏
《鲁颂·泮水》是一首充满生机与理想的颂歌，通过对泮水的描绘，展现了鲁国君主的德行与治理。诗中运用了丰富的意象，如泮水、芹菜、马匹等，不仅描绘了自然景观，也隐喻了君主的治国之道。诗人通过对鲁侯的描述，表达了对其德行的钦佩，强调了文治武功的重要性，体现了古代中国“君为民做”的治国理念。
通过“思乐泮水，薄采其芹”的反复，增强了诗的节奏感与音乐性，使读者在欣赏美景的同时，也感受到鲁国的文化底蕴。诗中提到的“敬明其德”，不仅是对鲁侯的赞美，也是一种对后代统治者的期望和警醒。
整首诗在音韵上和谐统一，意象丰富，情感真挚，充分展现了先秦时期人们对理想政治的追求与对美好生活的向往。
诗词解析
逐句解析
- 思乐泮水，薄采其芹：表达对泮水的思念，轻采芹菜，象征着对自然的热爱。
- 鲁侯戾止，言观其旂：鲁侯停下来，观察他的旗帜，象征着权威的体现。
- 其旂茷茷，鸾声哕哕：旗帜摇曳，鸾声悠扬，象征着国家的繁荣与祥和。
- 无小无大，从公于迈：无论大小，皆向公正而行，体现了政治理想。
- 思乐泮水，薄采其藻：再次提到对泮水的依恋，采摘水草，表现对土地的珍视。
修辞手法
- 对仗：如“思乐泮水，薄采其芹”，增强了诗的音韵美。
- 拟人：如“马蹻蹻，其音昭昭”，使得描写更具生动感。
- 象征：泮水、旗帜等意象象征着国家的文化与权威。
主题思想
整首诗歌通过对鲁侯德行的赞美，体现了古代中国对治国理政的重视，强调了君主应具备的文治武功，表达了对国家繁荣昌盛的美好愿望。
意象分析
意象词汇
- 泮水：象征鲁国的文化根基。
- 芹、藻、茅：自然植物，象征着丰饶与和谐。
- 鲁侯：代表统治者的形象，象征着德行与治理。
互动学习
诗词测试
-
选择题：鲁侯在泮水边停下来观察什么？
- A) 旗帜
- B) 大海
- C) 田野
- D) 山脉
-
填空题：诗中提到“无小无大，从公于_____”。
-
判断题：此诗表达了对鲁国君主的批评。（对/错）
答案
- A) 旗帜
- “迈”
- 错
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《国风·周南·关雎》
- 《小雅·采薇》
诗词对比
- 《国风·关雎》与《鲁颂·泮水》均体现对美好生活的向往，但《关雎》更侧重于个人情感，《泮水》则侧重于国家治理与德行的赞美。
参考资料
- 《诗经》及其相关研究著作
- 先秦文学史相关书籍
- 诗词鉴赏与解析的现代作品