沜园歌

原文展示:

沜园歌
作者：李德仪 〔清代〕

平生性癖耽山水，十年插脚黄尘里。
都城西去富丘壑，人说山林在朝市。
忽然振衣凌蓬莱，澄怀无地起楼台。
沜园主人招手笑，满山桃李春风开。
入门十步九移目，寿藤奇礓杂花竹。
五百弓地敞幽径，一千株松拂老屋。
护田近水绿半湾，瞰户远山青一角。
丹棱雅谥兮芙蓉，不数樊川兼杜曲。
东野家见少于车，火急危置琴剑书。
樵苏不爨径须饮，铜钱三百村醪沽。
客来谓真成独乐，斯园奥如还旷如。
跫然足音空谷远，得无掩卷歌卬须。
我乃冁然答万物，皆吾徒烟云相供。
养风月，相招呼。
池水契交淡，林鸟乐友于。
园父溪叟不识字，邂逅亦解谈黄虞。
况复读书兼读画，有时落笔风雨快。
纸上能传花草神，诗中如共渔樵话。
回忆红尘碾车毂，役役东华几寒燠。
剧场竹肉沸喧阗，典谒冠裳苦钳束。
何如此处闭双扉，园林昼静剥啄稀。
清间一日抵两日，云鹤振翮鸥忘机。
胜游更与数畴昔，山寺碧云湖裂帛。
携家今入画图中，自署头衔沜园客。

白话文翻译：

这首诗表达了作者对山水的热爱和对世俗生活的厌倦。诗人十年来身陷尘世，然而他向往的山林风光就在都城西边的富饶丘壑之中。突然间，他抖动衣襟，仿佛飞升至蓬莱仙境，心中清澈明亮，仿佛在无边的天地间建起楼台。沜园的主人向他招手微笑，满山的桃李在春风中绽放。

走入园中，十步之内目光游移，奇特的藤蔓和石头与花竹交错生长。幽静的小道敞开在五百弓地之中，一千株松树轻拂着古老的房屋。护田的水边绿意盎然，远处的山峦如青色的角落。这里的雅致可比丹棱芙蓉，不比樊川和杜甫的曲子。东野的家中车马稀少，急切地安放着琴剑书籍。樵夫和苏子不做饭，径直来此饮酒，三百铜钱换得村里的美酒。

客人来时感慨此地的独特乐趣，园中深邃空旷，仿佛回归自然。脚步声在空谷中远去，不知是否掩卷歌唱。我心中坦然回应万物，皆是我和烟云共同的供养。与风月相携，彼此呼唤。池水清澈，林鸟快乐地歌唱。园中的老农和溪边的渔夫不识字，但也能畅谈黄虞的美好。

更何况我既读书又作画，时常落笔时风雨交加。纸上能传达花草的神韵，诗中仿佛与渔夫和樵夫一起交谈。回忆起红尘中碾压的车辙，东华几度寒暑如流水。剧场的竹声喧闹，典礼的华服让人窒息。何不在此闭上双扉，园林静谧，啄食声稀少。清闲的一天可以抵得上两天，云鹤振翅，鸥鸟忘机。游玩胜过往日，山寺、碧云、湖泊如裂帛般美好。带着家人走入画中，署名为沜园的客人。

注释

• 沜园：沜园是诗人李德仪所居住的地方，象征着隐逸生活。
• 癖：癖好，喜好。
• 插脚：身处，参与。
• 蓬莱：神话中的仙境，象征理想的生活。
• 丹棱、雅谥：美丽的事物，寓意高雅的情趣。
• 樵苏：樵夫和渔夫，代表自然生活的人。

典故解析

• 蓬莱：在中国古代神话中，蓬莱是神仙居住的地方，象征着长生不老和理想境界。
• 樊川：指的是樊川的美景，常被文人歌颂。
• 杜曲：指的是杜甫的诗歌，代表着高雅的文学品味。

诗词背景

作者介绍：李德仪，清代诗人，生活在一个追求隐逸的时代，他的诗歌多描绘山水田园景色，表达对自然的热爱和对尘世的厌倦。

创作背景：在清代，许多文人开始追求隐逸生活，李德仪的这首《沜园歌》正是对这种生活态度的彰显，表达了他对自然与宁静生活的向往。

诗歌鉴赏

《沜园歌》是一首充满自然意象和田园生活的诗作，诗人通过细腻的描绘展现了隐逸生活的宁静与美好。诗中，李德仪表达了对山水的热爱，以及对世俗生活的反思与逃避。开头两句，诗人自述性情，倾心于山水，十年身处尘世，形成鲜明对比，显得尤为突出。接着，诗人通过“忽然振衣凌蓬莱”的意象，展现出他心灵的飞扬，仿佛置身于理想的仙境。

随着诗歌的发展，园中景致逐一展开，桃李芬芳，藤蔓奇石，松树拂屋，构成了一幅生动的田园画卷。诗人不仅描绘自然风光，更传达出对生活的感悟。尤其是在“客来谓真成独乐”一节，表现出诗人对隐逸生活的深切理解，似乎在说，真正的快乐源于对自然的融入与心灵的自由。

诗的最后，李德仪带着家人走入画中，自署“沜园客”，不仅是对自己生活的认同，也是对家人的一种美好寄托。整首诗清新自然，展现出诗人对理想生活的追寻与对尘世烦嚣的超脱，深具哲理与艺术价值。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 诗开篇，表明诗人对山水的热爱与对尘世的厌倦。
  2. 描述都城西边的自然风光，隐喻归隐之理想。
  3. 通过振衣凌蓬莱，展现诗人的心境与理想的升华。
  4. 沜园主人招手，营造出一种温馨的氛围。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“蓬莱”，将理想生活比作仙境。
  • 拟人：对自然的描写如“林鸟乐友”，赋予生命。
  • 对仗：如“护田近水绿半湾，瞰户远山青一角”，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：诗歌的中心思想在于追求自然生活的宁静与美好，体现了诗人对隐逸生活的向往和对世俗生活的超脱。

意象分析

• 山水：象征自然与自由。
• 桃李：代表美好与繁荣。
• 松树：象征坚韧与长寿。
• 琴剑书：象征文人生活的雅趣。

互动学习

诗词测试：

1. 诗人对什么情感尤为热爱？
   A. 诗词
   B. 山水
   C. 人情

2. 诗中提到的“蓬莱”是指什么？
   A. 一种花
   B. 仙境
   C. 一座山

3. “樵苏不爨径须饮”这一句的意思是什么？
   A. 樵夫和渔夫一起做饭
   B. 樵夫和渔夫只需饮酒
   C. 樵夫和渔夫过得很苦

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维的《山居秋暝》：同样描绘山水田园生活。
• 孟浩然的《过故人庄》：表达对田园生活的向往。

诗词对比：

• 李德仪的诗与王维的《终南望余雪》，都是对自然的热爱，但李德仪的作品更侧重于隐逸生活的细腻描绘，而王维则更注重意境的抽象表达。

参考资料

推荐书目：

• 《清代诗人李德仪研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《隐逸与田园：古代文人的生活理想》