意思解释
原文展示
兰艇人归，香衣蝶认，沁园都荒。减飞英飞絮，闲中哀怨，听风听水，客里年光。四月迟莺，六桥残柳，雁写霞天字几行。垂髫事，倩兰琼仙侣，细与评量。空教憔悴姬姜。裛如水沉阴惜画裳。已春深寒恋，熏炉薄酒，还须永夕，休恁匆忙。乳燕呢喃，待成新垒，晚觉投琼笑语狂。归来夜，缬倦眸街火，和雪微茫。
白话文翻译
兰舟归来，香衣飘舞的蝴蝶认得那儿的芬芳，沁园早已荒凉。飞絮飘零，轻松中流露出哀怨，听风听水，客居时光匆匆。四月的莺鸟仍然迟到，六桥的柳树已然残缺，雁阵在霞天上写下几行字。童年往事，倩丽的兰琼仙子，我与她细细品评。空留姬姜的憔悴。水边的阴影中，轻轻叹息着那画裳。春已深处，寒恋依旧，熏炉旁薄酒相伴，还须珍惜这长夜，莫要匆忙。乳燕呢喃，待建新垒，傍晚时分投掷着琼笑，尽情狂欢。归来夜，倦倚街火，微雪朦胧。
注释
- 兰艇：指兰花装饰的船，象征着优雅和美好。
- 香衣蝶：指身着香衣的蝴蝶，寓意美丽与轻盈。
- 沁园：指一种美丽的园林。
- 飞英飞絮：飞舞的花瓣与柳絮。
- 垂髫：儿童的头发，象征纯真无邪。
- 姬姜：古代美人，代表失意的爱情。
- 熏炉薄酒：指炉火熏香，薄酒相伴，营造悠闲的氛围。
诗词背景
作者介绍
俞平伯（1889-1945），字平伯，号铁云，浙江人，著名的诗人、散文家和学者。他的诗风受到古典文学的深厚影响，擅长以优美的意象和细腻的情感捕捉生活的点滴。
创作背景
《沁园春》创作于民国时期，正值社会动荡与文化变革之时。诗人通过自然景象与个人情感的交融，表达了对过往岁月的思考与感慨，寄托了对美好生活的向往与追求。
诗歌鉴赏
《沁园春》以其独特的意象和细腻的情感，展现了诗人对春天的深情眷恋与对美好时光的怀念。整首诗通过对自然景物的描绘，传达出一种淡淡的哀愁和悠然的情绪。开篇以“兰艇人归”引入，营造出一种宁静而优雅的氛围，随后通过“香衣蝶认”与“沁园都荒”的对比，隐含了时间的流逝和空间的变化。诗中“听风听水”更是将自然与人心的契合表现得淋漓尽致，展现了诗人对生活的细致观察。
在描写四月的莺鸟与柳树时，通过“六桥残柳”展现了春天的脆弱与无常，表达了对生命短暂的感慨。最后的“乳燕呢喃，待成新垒”则是对未来美好的期待，虽然有些忧伤，却仍然充满希望，传达出一种积极向上的生活态度。整首诗在细腻的情感与优美的意象中，流露出诗人对生命的深刻理解与对美好生活的热爱。
诗词解析
逐句解析
- 兰艇人归：兰舟归来，象征着美好与优雅的归属。
- 香衣蝶认，沁园都荒：蝴蝶在香气中寻找，然而却发现园中已荒凉，反映出时间的流逝。
- 减飞英飞絮：春光中，花瓣与柳絮减轻了飞舞，表现出一种轻松而又哀怨的气氛。
- 闲中哀怨：在悠闲中感受到的无奈与伤感。
- 四月迟莺：四月的莺鸟尚未到来，暗示着春天的迟滞。
- 六桥残柳：描绘出柳树的残缺，象征生机已逝。
- 雁写霞天字几行：飞雁在天空中划出几行字，营造出一种诗意的画面。
- 垂髫事，倩兰琼仙侣：怀念童年往事，与美丽的仙子一起细细品味。
- 空教憔悴姬姜：只留下的，是美人的憔悴。
- 裛如水沉阴惜画裳：在水边阴影中，轻叹那美丽的画裳。
- 已春深寒恋：春已深处，依然怀有冷清的情感。
- 熏炉薄酒：在熏炉旁，薄酒相伴，营造出一种闲适的氛围。
- 还须永夕，休恁匆忙：应珍惜这长夜，不要匆忙。
- 乳燕呢喃：乳燕在呢喃，象征着春的到来。
- 待成新垒，晚觉投琼笑语狂：等待新巢的建立，晚上的欢声笑语。
- 归来夜，缬倦眸街火，和雪微茫：归来时夜色朦胧，街上的灯火与雪花交融，营造出一种梦幻的氛围。
修辞手法
- 比喻：用自然景象比喻人情，增强诗的情感表达。
- 拟人：如“乳燕呢喃”，使自然充满生命感。
- 对仗：如“听风听水”，增强了诗的节奏感。
主题思想
整首诗表达了诗人对春天的深深眷恋与对美好时光的怀念，同时也流露出对生命短暂的感慨和对未来的期待。诗人在细腻的情感与优美的意象中，展现了对生活的深刻理解与热爱。
意象分析
意象词汇
- 兰艇：象征优雅与美好。
- 香衣蝶：象征轻盈与美丽。
- 沁园：象征美好的生活环境。
- 莺：象征春天的生机与希望。
- 柳：象征脆弱与流逝。
- 乳燕：象征新的开始与希望。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“兰艇”象征着什么？ A. 时间的流逝
B. 优雅与美好
C. 失落的青春
D. 自然的无常 -
“四月迟莺”中的“迟”字表达了什么情感？ A. 期待
B. 失落
C. 急迫
D. 忧伤 -
诗中“乳燕呢喃”所传达的意象是什么？ A. 生命的结束
B. 未来的希望
C. 过往的回忆
D. 孤独的感伤
答案
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《将进酒》
- 杜甫《春望》
诗词对比
- 李白《将进酒》与俞平伯《沁园春》：两者都展现了对美好生活的追求，但李白更侧重于豪放的情感与人生哲学，而俞平伯则细腻而柔和，注重生活的感悟与细节。
参考资料
- 《近现代诗词选》
- 《俞平伯文集》