瑞鹤仙（别恨）

原文展示

薄寒罗袖怯。教小玉添香，被翻宫。兰缸半明灭。听几声归雁，一帘微月。情波恨叶。索新词犹自怨别。梦回时雪暖酥凝，掠鬓宝鸳钗折。凄切。纹窗描绣，旧谱寻棋，变成虚设。同心对结。重来是，甚时节。怅姑苏台上，征帆何许，隐隐遥山万叠。袖红绡独立无言，偷弹泪血。

白话文翻译

轻薄的寒意让罗袖感到胆怯。让小玉添香，被子翻动在宫中。兰花形状的灯半明半灭。听着几声归雁的叫声，透过一帘微弱的月光。情感如波，恨意如叶。索要新词，仍在自怨自艾地诉说着离别。梦回时，雪般的肌肤温暖如酥，凝脂般的光泽，掠过鬓角的宝鸳钳折断了。凄凉而悲切。窗上的花纹描绘着绣花，旧谱寻找着棋局，一切都变得虚无缥缈。同心结对。重来时，是什么时节。在姑苏台上感到惆怅，征帆在哪里，远处隐隐约约的群山重重叠叠。袖中的红绡独立无言，偷偷弹落泪血。

注释

• 薄寒：轻微的寒意。
• 罗袖：轻薄的衣袖。
• 小玉：古代女子的美称。
• 兰缸：兰花形状的灯。
• 情波恨叶：形容情感复杂，既有情也有恨。
• 雪暖酥凝：形容肌肤如雪般白皙，温暖如酥。
• 宝鸳钗折：珍贵的鸳鸯钗折断了，象征着分离或不幸。
• 纹窗描绣：窗上的花纹描绘着绣花。
• 旧谱寻棋：寻找旧时的棋谱。
• 同心对结：同心结，象征着恩爱夫妻。
• 姑苏台：古代苏州的名胜，这里指代离别的地点。
• 征帆：远行的船帆。
• 袖红绡：袖中的红绡，指女子的衣袖。
• 偷弹泪血：偷偷弹落泪血，形容极度悲伤。

诗词背景

作者介绍：康与之，宋代诗人，生平不详，但其作品多表现离愁别恨，情感细腻，语言优美。

创作背景：这首诗描绘了一位女子在离别时的深情和悲切，通过对细微情感的刻画，展现了宋代文人对离别主题的深刻理解和表达。

诗歌鉴赏

这首《瑞鹤仙（别恨）》以细腻的笔触描绘了一位女子在离别时的深情和悲切。诗中，“薄寒罗袖怯”一句，即展现了女子在微寒中的柔弱和胆怯，同时也暗示了她内心的不安和恐惧。随后的“教小玉添香，被翻宫”则进一步以宫廷生活的细节，加深了女子身份的尊贵和生活的奢华。

诗中的“兰缸半明灭”和“听几声归雁，一帘微月”通过对光影和声音的描绘，营造了一种朦胧而凄美的氛围，增强了离别的感伤。而“情波恨叶”和“索新词犹自怨别”则直接表达了女子复杂的情感和对离别的无尽怨恨。

结尾的“袖红绡独立无言，偷弹泪血”更是以极具象征意义的动作，深刻地描绘了女子内心的痛苦和无助，使整首诗的情感达到了高潮。

诗词解析

逐句解析：

1. 薄寒罗袖怯：开篇即以“薄寒”和“罗袖怯”描绘了女子在微寒中的柔弱和胆怯，为全诗奠定了情感基调。
2. 教小玉添香，被翻宫：通过宫廷生活的细节，展现了女子身份的尊贵和生活的奢华。
3. 兰缸半明灭：以光影的变化，营造了一种朦胧而凄美的氛围。
4. 听几声归雁，一帘微月：通过对声音和光线的描绘，增强了离别的感伤。
5. 情波恨叶：直接表达了女子复杂的情感和对离别的无尽怨恨。
6. 索新词犹自怨别：女子在离别中寻求新的词句来表达自己的怨恨。
7. 梦回时雪暖酥凝，掠鬓宝鸳钗折：通过梦境和现实的对比，加深了女子的痛苦和无助。
8. 凄切：直接表达了女子的悲切情感。
9. 纹窗描绣，旧谱寻棋，变成虚设：通过对日常生活的描绘，展现了女子内心的空虚和无助。
10. 同心对结：同心结象征着恩爱夫妻，但在这里却显得虚无缥缈。
11. 重来是，甚时节：表达了女子对重逢的渴望和对时间的无奈。
12. 怅姑苏台上，征帆何许，隐隐遥山万叠：通过对离别地点和远山的描绘，加深了女子的惆怅和无助。
13. 袖红绡独立无言，偷弹泪血：以极具象征意义的动作，深刻地描绘了女子内心的痛苦和无助。

修辞手法：

• 比喻：如“情波恨叶”，将情感比作波涛，恨意比作树叶，形象生动。
• 拟人：如“薄寒罗袖怯”，将罗袖拟人化，赋予了情感。
• 对仗：如“兰缸半明灭，听几声归雁”，通过对仗增强了语言的韵律美。

主题思想：

整首诗通过对女子在离别时的深情和悲切的描绘，展现了宋代文人对离别主题的深刻理解和表达，同时也反映了当时社会对离别的普遍情感和态度。

意象分析

意象词汇：

• 薄寒：轻微的寒意，象征着女子的柔弱和胆怯。
• 罗袖：轻薄的衣袖，象征着女子的身份和地位。
• 兰缸：兰花形状的灯，象征着宫廷生活的奢华和光影的变化。
• 归雁：象征着离别和思念。
• 微月：微弱的月光，象征着朦胧和凄美。
• 情波恨叶：情感和恨意的象征。
• 雪暖酥凝：肌肤的象征，象征着女子的美丽和温暖。
• 宝鸳钗折：珍贵的鸳鸯钗折断了，象征着分离和不幸。
• 纹窗描绣：窗上的花纹，象征着女子的日常生活和内心的空虚。
• 旧谱寻棋：寻找旧时的棋谱，象征着对过去的怀念和对未来的迷茫。
• 同心对结：同心结，象征着恩爱夫妻，但在这里却显得虚无缥缈。
• 姑苏台：古代苏州的名胜，象征着离别的地点。
• 征帆：远行的船帆，象征着离别和远行。
• 袖红绡：袖中的红绡，象征着女子的衣袖和内心的痛苦。
• 偷弹泪血：偷偷弹落泪血，象征着极度悲伤和无助。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“薄寒罗袖怯”描绘了女子的哪种情感？ A. 喜悦 B. 胆怯 C. 愤怒 D. 平静

2. “兰缸半明灭”中的“兰缸”指的是什么？ A. 兰花 B. 灯 C. 香炉 D. 酒杯

3. 诗中的“情波恨叶”使用了哪种修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

4. “梦回时雪暖酥凝”中的“雪暖酥凝”形容的是什么？ A. 天气 B. 食物 C. 肌肤 D. 心情

5. 诗中的“袖红绡独立无言，偷弹泪血”表达了女子的哪种情感？ A. 喜悦 B. 胆怯 C. 悲伤 D. 愤怒

答案：

1. B
2. B
3. A
4. C
5. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》：同样描绘了女子在离别时的深情和悲切。
• 辛弃疾的《青玉案·元夕》：通过对元宵节的描绘，展现了离别的感伤。

诗词对比：

• 康与之的《瑞鹤仙（别恨）》与李清照的《如梦令》：两者都描绘了女子在离别时的深情和悲切，但康与之的诗更加注重对细节的描绘，而李清照的诗则更加注重对情感的直接表达。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了康与之的《瑞鹤仙（别恨）》及其他宋代诗人的作品。
• 《宋词三百首》：收录了李清照的《如梦令》及其他宋代词人的作品。