意思解释
原文展示
山石荦确行径微，黄昏到寺蝙蝠飞。
升堂坐阶新雨足，芭蕉叶大栀子肥。
僧言古壁佛画好，以火来照所见稀。
铺床拂席置羹饭，疏粝亦足饱我饥。
夜深静卧百虫绝，清月出岭光入扉。
天明独去无道路，出入高下穷烟霏。
山红涧碧纷烂漫，时见松枥皆十围。
当流赤足踏涧石，水声激激风吹衣。
人生如此自可乐，岂必局束为人鞿？
鞿一作靰嗟哉吾党二三子，安得至老不更归。
白话文翻译
山石高耸，行走在其间小径微薄，黄昏时分到达寺庙，蝙蝠在空中飞翔。
走进堂中，坐在台阶上，刚下过雨，芭蕉的叶子大，栀子的果实丰腴。
僧人说古老的壁画佛像很好，以火光照亮所见的少之又少。
铺床整理席子，准备好羹饭，虽然简单也足以让我填饱肚子。
夜深静卧时百虫都已绝迹，清亮的月光从山岭升起，照入门扉。
天明独自离去没有道路，出入高低迷雾烟霭。
山红涧碧色彩纷呈，时不时见到松树和枣树都如十围那么壮观。
赤足走在涧石上，水声潺潺，风轻轻吹动衣衫。
人生如此自可乐，何必受束缚为他人所拘？
哎呀，我的同伴们，如何能到老而不再归来？
注释
- 荦确：形容山石高而坚硬。
- 行径微：行走的小道很窄。
- 蝙蝠：夜行性动物，常在黄昏时飞出。
- 僧言：僧人说。
- 古壁佛画：古老墙壁上的佛教绘画。
- 疏粝：粗糙的米饭。
- 百虫绝：夜深时虫声全无。
- 烟霏：烟雾弥漫。
- 松枥：松树和枣树。
诗词背景
作者介绍
韩愈（768年—824年），唐代文学家、诗人、哲学家，号昌黎，世称韩昌黎。他是唐代古文运动的主要代表之一，提倡文以载道，强调文学应有思想内容。韩愈的诗词风格独树一帜，常以雄浑激昂、情感真挚著称。
创作背景
《山石》创作于唐代，正值韩愈心境逐渐孤独的时期。他在诗中描绘了自己在山寺的静谧生活，表达对自然的热爱与对世俗束缚的反思。诗中反映了他对追求自由与自我价值的向往。
诗歌鉴赏
《山石》是一首典型的七言古诗，诗中通过细腻的描绘与生动的描写，展现了山石的厚重、寺庙的宁静及自然的美丽，表达了作者对自然生活的向往与对人生哲理的思考。首联以“山石荦确行径微”开篇，生动形象地描绘出高耸的山石与狭窄的小路，营造出一种孤独的氛围。接着，黄昏时分蝙蝠的飞翔更增添了几分神秘感。诗人在新雨后的寺庙中，感受到了自然与人文的交融，体现出自然的丰饶与内心的满足。
在后面的描写中，韩愈通过细致的景物描写，如“芭蕉叶大栀子肥”，渗透出一种生活的简单但却充实的乐趣。他对僧人的话语充满了思考，反映出他对佛教文化的理解与尊重。夜晚的宁静与清月的照耀，使得诗人内心的思绪得以沉淀，令人感受到一种超脱尘世的洒脱。
最后，诗人以“人生如此自可乐，岂必局束为人鞿”结束，表达了对人生自由的渴望，反对被世俗羁绊的态度，展现出韩愈追求真、善、美的精神追求。
诗词解析
逐句解析
- 山石荦确行径微：描写山石的高大与小路的狭窄，营造出一种厚重的自然景观。
- 黄昏到寺蝙蝠飞：描绘黄昏时分的寺庙，增添神秘气氛。
- 升堂坐阶新雨足：新雨后的清新感觉，表达诗人的愉悦。
- 芭蕉叶大栀子肥：细腻描写自然丰盈，体现对生活的满足。
- 僧言古壁佛画好：引出对佛教文化的思考，表现出对美的追求。
- 铺床拂席置羹饭：生活的简朴，但依然充满温暖。
- 夜深静卧百虫绝：夜晚的宁静，清幽自然的氛围。
- 清月出岭光入扉：景色的美好与内心的宁静。
- 天明独去无道路：表达孤独感与人生的未知。
- 山红涧碧纷烂漫：自然的美丽，色彩斑斓。
- 时见松枥皆十围：描写树木的壮观，体现自然的力量。
- 当流赤足踏涧石：体现与自然的亲密接触，感受生命的气息。
- 水声激激风吹衣：生动的声音描写，增强现场感。
- 人生如此自可乐：对人生态度的总结，强调内心的乐趣。
- 岂必局束为人鞿：反对受世俗束缚，追求自由。
- 鞿一作靰嗟哉吾党二三子，安得至老不更归：感慨人生的归属与追求，表达对友人的思念。
修辞手法
- 比喻：如“山红涧碧”，用色彩比喻自然的美丽。
- 对仗：如“铺床拂席置羹饭，疏粝亦足饱我饥”，对仗工整，增强诗歌的韵律感。
- 拟人：如“水声激激”，赋予自然声音以生命感。
主题思想
整首诗表现了对自然的热爱、对生活的满足，以及对自由人生的向往，反映出诗人内心的宁静与追求，展现出一种超脱尘世的洒脱与豁达。
意象分析
意象词汇
- 山石：象征坚韧与厚重，反映自然的伟大。
- 蝙蝠：象征夜晚的神秘，增添诗的神秘感。
- 清月：象征宁静与纯洁，反映内心的平和。
- 羹饭：象征生活的简朴与满足。
互动学习
诗词测试
-
《山石》是谁作的？ A. 杜甫
B. 韩愈
C. 李白
D. 白居易 -
诗中描写的自然意象有哪些？ A. 花
B. 山石、涧水、蝙蝠
C. 沙漠
D. 冰雪 -
“人生如此自可乐，岂必局束为人鞿”中“鞿”字的意思是？ A. 约束
B. 自由
C. 归宿
D. 追求
答案
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》李白：描绘夜晚的宁静与思乡之情。
- 《滕王阁序》王勃：表达对人生的感悟与追求。
诗词对比
- 《山石》与《静夜思》：两首诗都表现了对自然的热爱与对内心情感的思考，但《山石》更加注重对生活的哲理，而《静夜思》则更为个人情感的抒发。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《韩愈诗文集》
- 相关学术论文与评论集。
译文
山石峥嵘险峭，山路狭窄像羊肠，蝙蝠穿飞的黄昏，来到这座庙堂。
登上庙堂坐台阶，刚下透雨一场，经雨芭蕉枝粗叶大，山栀更肥壮。
僧人告诉我说，古壁佛画真堂皇，用火把照看，迷迷糊糊看不清爽。
为我铺好床席，又准备米饭菜汤，饭菜虽粗糙，却够填饱我的饥肠。
夜深清静好睡觉，百虫停止吵嚷，明月爬上了山头，清辉泻入门窗。
天明我独自离去，无法辨清路向，出入雾霭之中，我上下摸索踉跄。
山花鲜红涧水碧绿，光泽又艳繁，时见松栎粗大十围，郁郁又苍苍。
遇到涧流当道，光着脚板踏石淌，水声激激风飘飘，掀起我的衣裳。
人生在世能如此，也应自得其乐，何必受到约束，宛若被套上马缰？
唉呀，我那几个情投意合的伙伴，怎么能到年老，还不再返回故乡？