送人省觐
雨馀春涨桑乾水，归忆函关二千里。
高堂阿母日倚门，孤云凝睇愁梦魂。
西风千里入长安，一封书上红云端。
麻鞋阙下拜天子，乞地崦嵫出温旨。
雪花如掌狐兔藏，燕山老梅吹古香。
岁蛇赴壑不可捉，马上春风吹鬓脚。
孤云凝睇白雁归，越罗开箧裁征衣。
雨馀春涨桑乾址，黄金台下花如绮。
裹书匣剑西入秦，沙头冠盖何轮囷。
伏剑对酒眼双白，白石青山照行色。
蒲帆□满古渡头，乱山回首芙蓉稠。
凤皇城上云起灭，十二玉楼春乍隔。
高堂阿母日倚闾，梦魂时绕华山庐。
汪伦当日送李白，我今与之情何如。
中条太行接函关，黄河来自昆崙山。
望中云气似车盖，必有名世生其间。
于公门闾容驷马，王氏庭槐自拱把。
眼中见子已昂藏，他日相逢马须下。
意思解释
原文展示
送人省觐
作者: 张凤翔 〔明代〕
雨馀春涨桑乾水，归忆函关二千里。
高堂阿母日倚门，孤云凝睇愁梦魂。
西风千里入长安，一封书上红云端。
麻鞋阙下拜天子，乞地崦嵫出温旨。
雪花如掌狐兔藏，燕山老梅吹古香。
岁蛇赴壑不可捉，马上春风吹鬓脚。
孤云凝睇白雁归，越罗开箧裁征衣。
雨馀春涨桑乾址，黄金台下花如绮。
裹书匣剑西入秦，沙头冠盖何轮囷。
伏剑对酒眼双白，白石青山照行色。
蒲帆满古渡头，乱山回首芙蓉稠。
凤皇城上云起灭，十二玉楼春乍隔。
高堂阿母日倚闾，梦魂时绕华山庐。
汪伦当日送李白，我今与之情何如。
中条太行接函关，黄河来自昆崙山。
望中云气似车盖，必有名世生其间。
于公门闾容驷马，王氏庭槐自拱把。
眼中见子已昂藏，他日相逢马须下。
白话文翻译
全诗翻译:
春雨过后，桑乾水涨，回想起离家两千里的函关。
高堂上母亲每天倚着门，孤云凝视着愁苦的梦魂。
西风千里吹入长安，一封信寄托在红云之上。
在阙下穿麻鞋拜见天子，恳求赐予温暖的旨意。
雪花如手掌般大，狐狸兔子藏身其中，燕山的老梅传来古老的香气。
岁蛇奔向深渊不可捉摸，马上春风吹散鬓边的白发。
孤云凝视白雁归来，越罗衣裳打开准备征途。
春雨后桑乾水涨的地方，黄金台下的花朵如绮丽的绸缎。
包裹书信与剑西行入秦，沙头的车盖何其轮回。
伏剑对酒双眼微白，白石青山映照行色。
满帆的船在古渡头，回头看乱山似繁盛的芙蓉。
凤皇城上云起云落，十二玉楼春天忽然隔开。
高堂上母亲依旧倚着门，梦魂时常围绕华山的庐。
汪伦当日送别李白，我如今的情感又如何？
中条与太行山接壤，黄河从昆仑山流出。
望中云气如车盖，必定有名人出世。
于公门前容得四匹骏马，王氏庭前的槐树自成拱卫。
眼中见到的孩子意气风发，未来相逢时马须下。
注释
字词注释:
- 省觐：指去朝廷拜见皇帝。
- 函关：指函谷关，古代重要关隘。
- 阿母：母亲的称呼。
- 麻鞋：用麻制成的鞋，象征贫穷。
- 拜天子：拜见皇帝。
- 乞地：请求封地或赐地。
- 雪花如掌：形容雪花大。
- 越罗：古代的一种丝绸。
- 裹书：包裹信件。
- 伏剑：隐喻准备报仇或心怀壮志。
典故解析:
- 汪伦送李白：李白与汪伦的友谊，表现了诗人对友人的怀念。
- 华山庐：暗指隐士生活，表达诗人的情怀。
诗词背景
作者介绍:
张凤翔是明代诗人，生于大明万历年间，擅长诗词，作品多表现对故乡的思念和对人生的感悟。
创作背景:
这首诗写于送别友人之际，表达了诗人对故乡和母亲的思念，以及对未来的期待与不安。
诗歌鉴赏
这首《送人省觐》通过细腻的描写和深厚的情感，展现了诗人对故乡和亲人的思念。开篇以“雨馀春涨桑乾水”描绘春雨过后，故乡的景色，隐喻诗人对故乡的深切情感。接着，“高堂阿母日倚门”，母亲的身影与凝望，营造出浓厚的亲情氛围，令人感同身受。诗中还提及西风长安、拜天子等细节，显示出诗人对官场生活的向往与憧憬，同时也流露出对未来的迷茫与不安。
在情感表达上，诗人巧妙地运用比喻和意象，如“雪花如掌狐兔藏”，不仅描绘了自然景观，也隐喻生活的无常。诗的后半部分，提到“汪伦当日送李白”，更是引发对友谊的思考，激发读者对人际关系的感慨。
整首诗在结构上严谨，音韵和谐，意境深远，既有对家乡的眷恋，又有对未来的展望，展示了诗人丰富的内心世界和深邃的人生哲思。
诗词解析
逐句解析:
- “雨馀春涨桑乾水”：描绘春雨过后，桑乾水位上涨的景象，象征生机与希望。
- “归忆函关二千里”：表达了对故乡的思念，距离感增强了情感的厚重。
- “高堂阿母日倚门”：母亲的倚门而望，渗透出一种无尽的思念。
- “孤云凝睇愁梦魂”：孤云象征孤独，凝视愁苦的梦境，表现内心的忧愁。
- “西风千里入长安”：西风的吹动将诗人与长安的距离拉近，暗示着对未来的希望。
- “一封书上红云端”：书信象征沟通与联系，红云象征着美好的愿景。
- “麻鞋阙下拜天子”：用麻鞋拜见天子，反映出诗人的谦卑与志向。
- “乞地崦嵫出温旨”：请求赐地，表现对未来的期待与渴望。
修辞手法:
- 比喻：如“雪花如掌”，生动形象地描绘雪花的大小。
- 拟人：如“孤云凝睇愁梦魂”，赋予孤云以情感，增强作品的情感深度。
- 对仗：如“高堂阿母日倚门，孤云凝睇愁梦魂”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想:
整首诗围绕着对故乡的思念、对亲人的牵挂以及对未来的期待，表现出诗人内心的复杂情感和对人生的深刻思考。
意象分析
意象词汇:
- 桑乾水：象征故乡，寄托思乡之情。
- 高堂阿母：母亲的形象，代表亲情。
- 西风：象征离别与思念。
- 白雁：象征归来与团圆。
- 黄金台：象征富贵和美好的未来。
互动学习
诗词测试:
-
诗中提到的“阿母”指的是：
A. 朋友
B. 母亲
C. 妻子 -
“麻鞋阙下拜天子”表达了诗人对什么的态度？
A. 自卑
B. 谦卑与尊敬
C. 骄傲 -
诗中提到的“汪伦”是谁？
A. 诗人自己
B. 李白的朋友
C. 皇帝
答案:
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 王之涣《登鹳雀楼》：同样表现对远方的思念与壮丽的自然景观。
- 李白《送友人》：表达了对朋友的深情送别与人生哲学。
诗词对比:
- 张凤翔的《送人省觐》与李白的《送友人》，两者都涉及送别和思念，但前者更注重细腻的情感描写，而后者则强调豪放与壮志。
参考资料
推荐书目:
- 《明代诗人研究》
- 《古诗鉴赏辞典》
- 《中国古典诗词选》
通过这些分析与学习，读者可以更深入地理解《送人省觐》这首诗的情感与艺术价值。