宿禅寂院

原文展示

宿禅寂院 洪迈 〔宋代〕

梦中一叶摇江湖，困睡不觉身篮舆。 眼明佛屋丽丹碧，瓦鸱铁凤凌空虚。 疲民日者困苛索，半作頳尾相濡鱼。 鹈鹕数罟两不置，肯念竭泽明年无。 道人谁与办此事，斤琢千指开渠渠。 颇疑如幻三昧力，上方手揽归吾庐。 了知舌本法轮转，咄嗟檀施争奔输。 不辞割爱一念善，谁谓岁恶穷民愚。 书生袖手对沟壑，力不能援心烦纡。 事无大小成者少，谈说治乱何区区。 调卑弦急诚龃龉，凿圆枘方尤阔疎。 古今罪岁同一口，抚掌一笑皆愚儒。

白话文翻译

在梦中，我像一片叶子在江湖上摇曳，困倦地睡着，不觉间身在篮舆之中。 眼前明亮，佛屋装饰华丽，瓦上的鸱鸮和铁凤仿佛凌空飞翔。 疲惫的百姓近日因苛捐杂税而困苦，半数人如同尾巴红肿的鱼相互依偎。 鹈鹕和数罟两种捕鱼工具都不放过，怎会考虑明年水泽干涸的问题。 道人谁能办到这样的事，用斧头和凿子开辟出一条条水渠。 我颇怀疑这是如幻的三昧之力，仿佛从上方伸手揽回我的居所。 我深知舌头的法轮转动，瞬间檀香和布施争相奔涌。 不辞割舍一念之善，谁说岁月恶劣穷民愚昧。 书生只能袖手旁观面对沟壑，力量不足心中烦乱。 事情无论大小成功者少，谈论治乱何其微不足道。 调子低沉弦急促确实不协调，凿圆榫方尤其疏远。 古今责怪岁月同出一口，抚掌一笑皆为愚儒。

注释

• 篮舆：古代的一种交通工具，类似轿子。
• 瓦鸱铁凤：瓦上的鸱鸮和铁制的凤凰，形容建筑的装饰。
• 頳尾相濡鱼：形容人们因困苦而相互依偎。
• 鹈鹕数罟：两种捕鱼工具，比喻过度捕捞。
• 三昧力：佛教术语，指专注的境界。
• 法轮转：佛教术语，指佛法传播。
• 檀施：檀香和布施，指佛教的供养。
• 愚儒：指愚昧的读书人。

诗词背景

作者介绍

洪迈（1123-1202），字景卢，号容斋，南宋文学家、史学家。他的作品多涉及历史、文学和哲学，风格典雅，思想深邃。此诗反映了作者对社会现实的深刻观察和批判。

创作背景

此诗创作于宋代，当时社会动荡，百姓生活困苦，苛捐杂税繁重。洪迈通过此诗表达了对百姓苦难的同情和对社会不公的批判。

诗歌鉴赏

这首诗通过梦境与现实的对比，展现了作者对社会现实的深刻反思。诗中“梦中一叶摇江湖”与“疲民日者困苛索”形成鲜明对比，表达了作者对百姓苦难的同情。诗中运用丰富的意象，如“瓦鸱铁凤凌空虚”、“鹈鹕数罟两不置”，形象地描绘了社会的困境。最后，作者通过“书生袖手对沟壑”表达了自己的无奈与烦乱，体现了知识分子的责任感与无力感。

诗词解析

逐句解析

1. 梦中一叶摇江湖：比喻自己在梦中如一片叶子在江湖上漂泊，表达了作者的迷茫与不安。
2. 困睡不觉身篮舆：困倦地睡着，不知不觉身在篮舆之中，形容旅途的疲惫。
3. 眼明佛屋丽丹碧：眼前明亮的佛屋装饰华丽，形容佛寺的庄严与美丽。
4. 瓦鸱铁凤凌空虚：瓦上的鸱鸮和铁制的凤凰仿佛凌空飞翔，形容建筑的装饰华丽。
5. 疲民日者困苛索：疲惫的百姓近日因苛捐杂税而困苦，表达了作者对百姓苦难的同情。
6. 半作頳尾相濡鱼：形容人们因困苦而相互依偎，比喻社会的困境。
7. 鹈鹕数罟两不置：两种捕鱼工具都不放过，比喻过度捕捞，暗示社会的贪婪。
8. 肯念竭泽明年无：怎会考虑明年水泽干涸的问题，表达了作者对未来的担忧。
9. 道人谁与办此事：道人谁能办到这样的事，表达了作者的无奈。
10. 斤琢千指开渠渠：用斧头和凿子开辟出一条条水渠，比喻努力改变现状。
11. 颇疑如幻三昧力：我颇怀疑这是如幻的三昧之力，表达了作者的疑惑。
12. 上方手揽归吾庐：仿佛从上方伸手揽回我的居所，表达了作者的渴望。
13. 了知舌本法轮转：我深知舌头的法轮转动，表达了作者对佛法的理解。
14. 咄嗟檀施争奔输：瞬间檀香和布施争相奔涌，形容佛教的供养。
15. 不辞割爱一念善：不辞割舍一念之善，表达了作者的善念。
16. 谁谓岁恶穷民愚：谁说岁月恶劣穷民愚昧，表达了作者对穷民的理解。
17. 书生袖手对沟壑：书生只能袖手旁观面对沟壑，表达了作者的无奈。
18. 力不能援心烦纡：力量不足心中烦乱，表达了作者的烦乱。
19. 事无大小成者少：事情无论大小成功者少，表达了作者的悲观。
20. 谈说治乱何区区：谈论治乱何其微不足道，表达了作者的无奈。
21. 调卑弦急诚龃龉：调子低沉弦急促确实不协调，表达了作者的无奈。
22. 凿圆枘方尤阔疎：凿圆榫方尤其疏远，表达了作者的无奈。
23. 古今罪岁同一口：古今责怪岁月同出一口，表达了作者的无奈。
24. 抚掌一笑皆愚儒：抚掌一笑皆为愚儒，表达了作者的自嘲。

修辞手法

• 比喻：如“梦中一叶摇江湖”、“瓦鸱铁凤凌空虚”等，通过比喻形象地描绘了景象。
• 拟人：如“瓦鸱铁凤凌空虚”、“鹈鹕数罟两不置”等，通过拟人赋予物体生命力。
• 对仗：如“调卑弦急诚龃龉，凿圆枘方尤阔疎”等，通过对仗增强了语言的节奏感。

主题思想

这首诗通过梦境与现实的对比，展现了作者对社会现实的深刻反思。诗中表达了作者对百姓苦难的同情，对社会不公的批判，以及对知识分子无力感的无奈。整首诗情感深沉，语言典雅，体现了作者的思想深度和艺术造诣。

意象分析

意象词汇

• 梦中一叶摇江湖：比喻自己在梦中如一片叶子在江湖上漂泊，表达了作者的迷茫与不安。
• 瓦鸱铁凤凌空虚：瓦上的鸱鸮和铁制的凤凰仿佛凌空飞翔，形容建筑的装饰华丽。
• 鹈鹕数罟两不置：两种捕鱼工具都不放过，比喻过度捕捞，暗示社会的贪婪。
• 道人谁与办此事：道人谁能办到这样的事，表达了作者的无奈。
• 上方手揽归吾庐：仿佛从上方伸手揽回我的居所，表达了作者的渴望。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“梦中一叶摇江湖”比喻了什么？ A. 作者的迷茫与不安 B. 作者的自由与快乐 C. 作者的旅行与冒险 D. 作者的思考与反思

2. 诗中“疲民日者困苛索”表达了什么？ A. 作者对百姓苦难的同情 B. 作者对社会不公的批判 C. 作者对知识分子无力感的无奈 D. 作者对未来的担忧

3. 诗中“书生袖手对沟壑”表达了什么？ A. 作者的迷茫与不安 B. 作者的自由与快乐 C. 作者的旅行与冒险 D. 作者的思考与反思

答案：1. A 2. A 3. D

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 苏轼《赤壁赋》：通过赤壁之战的历史背景，表达了作者对人生和社会的深刻思考。
• 杜甫《春望》：通过对春天的描绘，表达了作者对国家动荡的忧虑和对百姓苦难的同情。

诗词对比

• 洪迈《宿禅寂院》与苏轼《赤壁赋》：两首诗都通过历史背景，表达了作者对社会现实的深刻反思。
• 洪迈《宿禅寂院》与杜甫《春望》：两首诗都表达了作者对百姓苦难的同情和对社会不公的批判。

参考资料

• 《宋诗选注》
• 《洪迈诗集》
• 《中国古代文学史》