同宿联句

原文展示

自从别君来，远出遭巧谮。
韩愈斑斑落春泪，浩浩浮秋浸。
孟郊毛奇睹象犀，羽怪见鵩鸩。
韩愈朝行多危栈，夜卧饶惊枕。
孟郊生荣今分逾，死弃昔情任。
韩愈鹓行参绮陌，鸡唱闻清禁。
孟郊山晴指高标，槐密骛长荫。
韩愈直辞一以荐，巧舌千皆孟郊匡鼎惟说诗，桓谭不读谶。
韩愈逸韵何嘈嗷，高名俟沽赁。
孟郊纷葩欢屡填，旷朗忧早渗。
韩愈为君开酒肠，颠倒舞相饮。
孟郊曦光霁曙物，景曜铄宵祲。
韩愈儒门虽大启，奸首不敢闯。
义泉虽至近，盗索不敢沁。
孟郊清琴试一挥，白鹤叫相喑。
欲知心同乐，双茧抽作纴。

白话文翻译

自从与你分别后，远行中遭遇了巧妙的诽谤。韩愈的眼泪如春雨般纷纷落下，秋水浩浩荡荡地浸润着我的心。孟郊在奇特的景象中看到了犀牛，羽毛怪异的鸟儿也见到了鵩鸩。韩愈早上行走在危险的栈道上，晚上躺在床上常常惊醒。孟郊如今的荣华与昔日的情感已然分离，死去的情感任其抛弃。韩愈的鹓鸟在华丽的陌上飞行，鸡鸣声传入清静的禁地。孟郊在晴朗的山上指向高标，槐树茂密遮蔽着长长的荫影。韩愈的直言不讳像一封推荐信，孟郊的巧舌如簧，诗中所言无不精辟，桓谭却不屑于读那些预言。韩愈逸韵何其嘈杂，高名待售。孟郊的花朵纷繁，喜悦时常充盈，旷达的心情却早已渗透忧虑。韩愈为朋友开怀畅饮，颠倒着舞动着饮酒。孟郊在晨光中清晰地看到万物，景色辉煌照彻夜空。韩愈的儒家门庭虽已大开，奸诈之人却不敢闯入。义泉虽近，但盗贼不敢靠近。孟郊轻轻试弹清琴，白鹤在旁伴唱。想要了解彼此的快乐，须得双茧合成一丝。

注释

• 巧谮：巧妙的诽谤。
• 斑斑落春泪：形容眼泪如春雨般洒落。
• 浩浩浮秋浸：形容秋水浩荡，浸润心田。
• 毛奇：指奇特的景象。
• 鹓行参绮陌：鹓鸟在华丽的道路上飞行。
• 鸡唱闻清禁：鸡鸣声传入清静的禁地。

诗词背景

作者介绍：韩愈（768年—824年），字退之，唐代著名的文学家、哲学家和政治家，是古文运动的倡导者之一。他的诗歌以清新、奔放著称。孟郊（751年—814年），字天锡，是韩愈的好友，以其忧国忧民的情怀和独特的诗风著称。

创作背景：这首诗是两位诗人对话的形式，表达了他们在分别后的情感交流与心灵共鸣，反映了唐代士人的友情与志向。

诗歌鉴赏

《同宿联句》通过韩愈与孟郊的诗句交替，展现了两位诗人在分别后的思念与心境。诗中情感真挚，意象丰富，既有对时光流逝的感慨，也有对友谊的珍视。诗的开头便以“自从别君来”引入，直接表达了对朋友的思念之情。随后，诗中的春泪和秋水相互辉映，塑造出一种淡淡的忧伤氛围。两位诗人通过对比的方式，展示了各自的经历与情感，既有对过去的怀念，也有对现状的思索。韩愈的豪放与孟郊的细腻形成鲜明对比，使得整首诗既有豪情壮志，又有细腻的情感流露。诗歌结尾以“欲知心同乐，双茧抽作纴”结束，表现了对真挚友情的渴望，令人回味无穷。这首诗不仅在形式上展示了两位诗人默契的合作，也在内容上展现了他们对生活的深刻理解和对友谊的坚定信念。

诗词解析

逐句解析：

1. 自从别君来，远出遭巧谮：分别后，远行中遭遇了诽谤。
2. 韩愈斑斑落春泪，浩浩浮秋浸：韩愈的眼泪如春雨般落下，秋水浸润心田。
3. 孟郊毛奇睹象犀，羽怪见鵩鸩：孟郊在奇特的景象中看到了犀牛，鸟儿见到了鵩鸩。
4. 韩愈朝行多危栈，夜卧饶惊枕：韩愈早上走在危险的栈道上，晚上常常惊醒。
5. 孟郊生荣今分逾，死弃昔情任：孟郊如今的荣华与昔日情感已然分离，任其抛弃。

修辞手法：

• 对偶：如“朝行多危栈，夜卧饶惊枕”，形成鲜明对照。
• 比喻：如“斑斑落春泪”，通过春泪表达思念之情。

主题思想：整首诗通过两位诗人的情感交流，表达了对友情的珍视与对生活的感慨，展现了唐代士人之间深厚的情谊。

意象分析

意象词汇：

• 春泪：象征思念与伤感。
• 秋水：象征时间的流逝与心灵的沉静。
• 鹓鸟：象征高洁的品格与追求。
• 义泉：象征正义与良知。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“巧谮”指的是什么？

   • A. 赞美
   • B. 诽谤
   • C. 传说
   • D. 夸奖

2. 韩愈的眼泪比作什么？

   • A. 秋水
   • B. 春雨
   • C. 明月
   • D. 雪花

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《登高》——杜甫
• 《静夜思》——李白

诗词对比：

• 韩愈与杜甫的作品均反映了对人生的思考，但韩愈的作品更多表现出对友情的珍视，而杜甫则常常关注社会现实与个人命运。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代文学史》