意思解释
原文展示:
《渭川田家》 作者: 王维 〔唐代〕
斜阳照墟落，
穷巷牛羊归。
野老念牧童，
倚杖候荆扉。
雉雊麦苗秀，
蚕眠桑叶稀。
田夫荷锄至，
相见语依依。
即此羡闲逸，
怅然吟式微。
白话文翻译：
夕阳照耀着村落，
偏僻的巷子里牛羊归来。
田间的老农想着牧童，
拄着手杖等候在荆条门前。
雉鸡叫声响起，麦苗郁郁葱葱，
蚕儿在稀疏的桑叶上安然入眠。
田夫扛着锄头归来，
见面时聊得亲密无间。
在这里，我羡慕这样的闲适生活，
不由得感到怅然，吟唱着衰微的诗篇。
注释:
字词注释:
- 斜阳：夕阳，指傍晚的阳光。
- 墟落：村庄，集市。
- 穷巷：偏僻的小巷。
- 倚杖：靠着手杖。
- 荆扉：荆条制成的门。
- 雉雊：雉鸡的叫声。
- 麦苗：麦子刚出芽时的幼苗。
- 蚕眠：蚕在休息，通常指蚕在茧内。
- 田夫：农夫，田里的劳动者。
- 依依：亲密、依恋的样子。
典故解析:
诗中描绘了田园生活的宁静与和谐，体现了王维“诗中有画”的艺术风格。古代诗人常以乡村景象表达对自然的向往，王维此诗亦不例外，反映了他对田园生活的热爱与向往。
诗词背景:
作者介绍:
王维（701年－761年），字摩诘，号阮籍，唐代著名诗人、画家。他的诗作以山水田园诗著称，风格清新淡雅，常常融合自然景物与人生哲理。
创作背景:
《渭川田家》创作于王维隐居于渭川时期，正值唐代社会动荡，诗人寻求安宁与闲适的生活，希望通过描绘乡村的宁静与和谐，以此表达对理想生活的向往。
诗歌鉴赏：
《渭川田家》以自然景物为背景，描绘了一幅田园生活的美好图景。诗的开头描绘了夕阳西下，村庄宁静的场景，牛羊归家的画面展现了乡村的安逸与和谐。接下来的句子通过“野老念牧童”表现了老农对年轻牧童的思念，流露出一种人情味。而“雉雊麦苗秀，蚕眠桑叶稀”则描绘了丰收的希望和自然的安宁，诗人用细腻的笔触展现了乡村的生机。最后两句表达了诗人对这种闲逸生活的羡慕与内心的感慨，情感真挚而深刻，令人深思。整首诗虽简短，却蕴含了丰富的生活哲理，反映了王维对人生、自然与社会的深刻思考。
诗词解析：
逐句解析:
- 斜阳照墟落：夕阳照耀着村庄，营造了一个温暖而宁静的氛围。
- 穷巷牛羊归：偏僻的小巷中，牛羊在归家的路上，体现了乡村的生活气息。
- 野老念牧童：田间的老农在思念着勤劳的牧童，表现了人间的温情。
- 倚杖候荆扉：老农拄着手杖，等待着牧童的到来，突显了乡村的恬静。
- 雉雊麦苗秀：雉鸡的叫声与丰盛的麦苗，展示了自然的美好。
- 蚕眠桑叶稀：蚕儿在桑叶下安睡，象征着田园生活的安宁。
- 田夫荷锄至：田夫扛着锄头归来，说明劳动的辛勤与欢乐。
- 相见语依依：见面时聊得亲密，展现了乡村人之间的友好关系。
- 即此羡闲逸：在此情此景中，诗人感到羡慕这种悠闲的生活。
- 怅然吟式微：感到一种无奈的惆怅，吟唱着衰微的诗篇。
修辞手法:
- 比喻：诗中将自然景物与人情结合，展现出一种和谐的乡村生活。
- 拟人：通过“蚕眠”、“牛羊归”等描写，使自然与生活更具生动性。
- 对仗：如“田夫荷锄至，相见语依依”，增强了诗的韵律感。
主题思想:
整首诗通过描绘田园生活的宁静与和谐，表达了诗人对理想生活的向往与对自然的热爱。同时，蕴含了对社会动荡的无奈与对闲适生活的珍视。
意象分析:
意象词汇:
- 斜阳：象征温暖、宁静和生命的轮回。
- 牛羊：代表着农村的生活气息，体现了人们的劳动成果。
- 田夫：象征着辛勤的劳动者，体现了乡村生活的真实与朴素。
- 雉鸡：自然生灵的象征，传递出一种安宁的生活状态。
互动学习:
诗词测试：
-
《渭川田家》的作者是谁？ A. 李白
B. 王维
C. 杜甫 -
诗中“斜阳”指的是哪个时段的阳光？ A. 清晨
B. 正午
C. 傍晚 -
“田夫荷锄至”中“荷锄”是什么意思？ A. 拿着锄头
B. 打水
C. 收麦
答案：
- B
- C
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《归园田居》 - 陶渊明
- 《山居秋暝》 - 王维
诗词对比:
- 王维《渭川田家》与陶渊明《归园田居》： 两首诗都描绘了田园生活的宁静，但王维更注重细腻的描写与人情的温暖，而陶渊明则强调了对世俗的超脱与理想生活的追求。
参考资料:
- 《王维诗选》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌鉴赏》
译文
村庄处处披满夕阳余辉，牛羊沿着深巷纷纷回归。
老叟惦念着放牧的孙儿，柱杖等候在自家的柴扉。
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗，蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
农夫们荷锄回到了村里，相见欢声笑语恋恋依依。
如此安逸怎不叫我羡慕？我不禁怅然地吟起《式微》。