乌赠鹤

原文展示

乌赠鹤
白居易 〔唐代〕

与君白黑太分明，
纵不相亲莫见轻。
我每夜啼君怨别，
玉徽琴里忝同声。
琴曲有乌夜啼别鹤怨。

白话文翻译

这首诗表达了人与人之间的关系极为分明，就像白色与黑色一样，虽然不亲近，但也不想轻易地疏远。每当夜深人静，我便在心中对你诉说着离别的怨恨，这种情感在我的琴声中也得到了表达。琴曲中有“乌夜啼”与“鹤怨”的悲伤情绪。

注释

• 白黑：指的是对比明显，形容关系的冷淡与疏远。
• 纵不相亲莫见轻：即使不亲近，也不想轻视彼此的关系。
• 啼：哭泣、哀鸣，这里指的是对离别的哀怨。
• 玉徽琴：一种古代的琴，象征高雅的音乐。
• 忝：表示惭愧，形容在琴声中表达的情感。

典故解析

“乌夜啼”意指黑夜中的乌鸦啼叫，象征着悲伤与孤独；而“鹤怨”则代表高洁的白鹤因离别而感到的怨恨。两者结合传达了深切的离愁别绪。

诗词背景

作者介绍：白居易（772-846），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以其通俗易懂的语言和深刻的社会观察著称。他的诗作多描绘民生疾苦，关注社会现实。

创作背景：这首诗作于白居易晚年，反映了他对友谊的珍惜和对离别的感慨，正值他政治生涯的波折期，心中感情愈发复杂。

诗歌鉴赏

《乌赠鹤》是一首充满情感的抒情诗，展现了人与人之间深厚而又微妙的关系。开头两句通过对比手法，强调了人与人之间的界限，白与黑的鲜明对比让人感受到一种生疏和冷漠。然而，尽管彼此并不亲近，白居易却不愿轻易放弃这种关系，显示了他对友情的珍视。

后面的两句则转向内心情感的表达，夜晚的啼鸣暗含着他对离别的怨恨和思念，那种情感不仅在心中涌动，更通过玉徽琴的琴声得以传达。琴曲中的“乌夜啼”与“鹤怨”形成了强烈的情感共鸣，既有对友谊的惋惜，也有对人生无常的感慨。

整首诗通过细腻的情感描写和丰富的意象，展现了白居易对人际关系的深刻思考与感悟，是其诗歌风格的典型体现。

诗词解析

逐句解析：

1. 与君白黑太分明：表达了与对方关系的明显隔阂。
2. 纵不相亲莫见轻：即使不亲近，也不想轻视对方，表现出一种复杂的情感。
3. 我每夜啼君怨别：每当夜晚来临，便对你诉说离别的怨恨。
4. 玉徽琴里忝同声：我在琴声中将这份情感表达出来，虽感惭愧但仍愿共鸣。

修辞手法：

• 对比：白与黑的对比，突出关系的冷淡。
• 拟人：琴声被赋予情感，增强了诗的情感表达。
• 象征：乌鸦与白鹤分别象征悲伤与高洁。

主题思想：整首诗的中心思想是对人际关系的反思与珍惜，表达了对友谊的追忆和对离别的哀伤。

意象分析

意象词汇：

• 乌：象征孤独与悲伤。
• 鹤：象征高洁与离愁。
• 玉徽琴：象征高雅的艺术与情感的寄托。

互动学习

诗词测试：

1. 这首诗主要表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 离愁
   • C. 愤怒

2. “白黑”指的是什么？

   • A. 明亮与黑暗
   • B. 关系的疏远
   • C. 喜欢与厌恶

3. 诗中提到的“玉徽琴”象征什么？

   • A. 友谊
   • B. 高雅的艺术
   • C. 离别的痛苦

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《夜泊牛津》：李白的作品，表现离愁与思念。
• 《送别》：王之涣的诗，表达对朋友的惜别之情。

诗词对比：

• 白居易的《乌赠鹤》与李白的《夜泊牛津》，都探讨了离别与思念，但白居易更注重内心情感的细腻，而李白则倾向于壮阔的自然背景下的情感表达。

参考资料

• 《白居易诗文选》
• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏指南》