意思解释
原文展示
襄阳歌
作者：李白 〔唐代〕
落日欲没岘山西，倒著接蓠花下迷。
襄阳小儿齐拍手，拦街争唱白铜鞮。
旁人借问笑何事，笑杀山公醉似泥。
鸬鹚杓，鹦鹉杯。
百年三万六千日，一日须倾三百杯。
遥看汉水鸭头绿，恰似葡萄初酦醅。
此江若变作春酒，垒曲便筑糟丘台。
千金骏马换小妾，醉坐雕鞍歌落梅。
车旁侧挂一壶酒，凤笙龙管行相催。
咸阳市中叹黄犬，何如月下倾金罍？
君不见晋朝羊公一片石，龟头剥落生莓苔。
泪亦不能为之堕，心亦不能为之哀。
清风朗月不用一钱买，玉山自倒非人推。
舒州杓，力士铛，李白与尔同死生。
襄王云雨今安在？江水东流猿夜声。
白话文翻译
落日快要沉入岘山的西边，倒影映在水面，花在水中如梦似幻。襄阳的小孩们齐声拍手，拦在街上争着唱着《白铜鞮》。旁人问他们笑的是什么，笑得山公醉得像泥一样。鸬鹚舀水的勺子，鹦鹉的酒杯。百年有三万六千日，一天要倒三百杯酒。远远望去汉水的水面绿油油的，恰似初酿的葡萄酒。若这江水变成春酒，便可以在岸边筑起酒丘。用千金的骏马换一个小妾，醉坐在雕刻的鞍上唱着落梅的歌。车旁挂着一壶酒，凤笙龙管在旁催促。咸阳市中叹息着黄犬，何如月下倾倒金罍？你难道没有看到晋朝羊公的一块石头，龟头剥落长满了莓苔。即使流泪也无法让它掉下，心也无法为之哀伤。清风明月不花一文钱，玉山自倒并非人所推。舒州的杓，力士的铛，李白与你共生共死。襄王的云雨如今安在？江水东流，猿声在夜中回响。
注释
字词注释
- 岘山：位于襄阳附近的山，诗中指落日的地方。
- 蓠花：指一种水生植物，常见于水边。
- 白铜鞮：可能指一种乐器或歌谣，具体含义不详。
- 山公：指李白自己或醉酒的朋友。
- 咸阳：古代秦朝的都城，象征权力和繁华。
- 云雨：指男女情事，寓意情感的缠绵。
典故解析
- 羊公石：指晋朝的羊公，象征历史的沧桑与无常。
- 清风朗月：指自然的美好，不需金钱购买，体现诗人对自然的热爱和对世俗的超脱。
诗词背景
作者介绍
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人，被誉为“诗仙”。他以豪放的个性和高超的诗才闻名，作品多描写自然风光、抒发个人情感。
创作背景
《襄阳歌》创作于李白游历襄阳期间，表现了他对生活的热爱、对酒的欢愉以及对历史的感慨，融合了唐代社会的酒文化和人文情怀。
诗歌鉴赏
《襄阳歌》是一首充满人情味和生活气息的诗，它通过描绘落日、儿童嬉戏和酒宴场景，展现了诗人李白的洒脱与豪情。诗中的意象丰富，落日、蓠花、小儿、白铜鞮等元素交织在一起，描绘出一幅生动的乡村生活画面。尤其是“百年三万六千日，一日须倾三百杯”，体现出李白对人生的豁达态度，酒不仅是享乐的象征，更是生活的调味品。在诗的后半部分，李白引入了历史的沉思，提到羊公石的沧桑与咸阳的繁华，显示出他对历史与现实的思考。整首诗在欢快与沉思之间反复交错，展现出李白不羁的个性与对自然、生命的深刻理解。
诗词解析
逐句解析
- 落日欲没岘山西：日落西山，景象美丽，暗示时间的流逝。
- 倒著接蓠花下迷：水中映出蓠花，形象生动，营造出梦幻的氛围。
- 襄阳小儿齐拍手：儿童的欢乐，代表了纯真无邪的生活。
- 拦街争唱白铜鞮：显示了当地文化的活力与热情。
- 旁人借问笑何事：引入旁观者的视角，增加了生活的趣味。
- 笑杀山公醉似泥：自嘲的幽默，表现李白的洒脱。
- 百年三万六千日：时间的流逝，强调人生的短暂。
- 遥看汉水鸭头绿：描绘自然景色，丰富诗意。
- 千金骏马换小妾：奢华与享乐的象征，表现了李白的豪放。
- 李白与尔同死生：表达了与友人共生共死的情义。
- 江水东流猿夜声：结尾以自然声景收束，回归到生活的真实。
修辞手法
- 比喻：如“鸭头绿”比喻汉水的水色，生动形象。
- 拟人：如“醉坐雕鞍歌落梅”，赋予物体以人的情感。
- 对仗：诗句之间对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗通过酒、自然、历史的描绘，表达了李白对人生的感悟、对美好生活的向往，以及对历史变迁的感慨，体现了诗人自由洒脱的个性和对生活的热爱。
意象分析
意象词汇
- 落日：象征时间流逝与生命短暂。
- 蓠花：代表自然之美，往往与梦幻相关。
- 小儿：象征纯真、欢乐的生活态度。
- 酒：象征享乐与人生的豁达。
- 江水：象征历史与时间的流动。
互动学习
诗词测试
-
《襄阳歌》的作者是谁？
a) 杜甫
b) 李白
c) 白居易
答案：b -
诗中提到的“百年三万六千日”指的是什么？
a) 一天的光阴
b) 人生的短暂
c) 自然的变化
答案：b -
“咸阳市中叹黄犬”中的“黄犬”指的是什么？
a) 一种动物
b) 一种情感
c) 生活的悲哀
答案：c
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样表达对人生与自然的感悟。
- 白居易的《赋得古原草送别》：也有对时间流逝的思考。
诗词对比
李白与杜甫两位诗人的作品，李白更倾向于表达个人情感与自然的自由，而杜甫则更关注社会现实与民生疾苦，形成鲜明对比。
参考资料
推荐书目
- 《李白全集》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌鉴赏》