意思解释
原文展示:
野农谣 利登 〔宋代〕 去年阳春二月中，守令出郊亲劝农。 红云一道拥归骑，村村镂榜粘春风。 行行蛇蚓字相续，野农不识何由读。 唯闻是年秋，粒颗民不收。 上堂对妻子，炊多糴少饥号啾。 下堂见官吏，税多输少喧征求。 呼官视田吏视釜，官去掉头吏不顾。 内煎外迫两无计，更以饥躯受笞箠。 古来丘垅几多人，此日孱生岂难弃。 今年二月春，重见劝农文。 我勤自钟惰自釜，保用官司劝我氓。 农亦不必劝，文亦不必述。 但愿官民通有无，莫令租吏打门叫呼疾。 或言州家一年三百六十日，念及我农惟此日。
白话文翻译：
去年春天二月里，地方官员亲自下乡鼓励农耕。 官员们像红云一样簇拥着骑马归来，村村都挂着鼓励农耕的牌子。 牌子上弯曲如蛇蚓的字迹连绵不断，乡野的农民如何能读懂。 只听说那年秋天，庄稼颗粒无收。 在家面对妻儿，因为粮食多煮少买而饥饿哭泣。 出门见到官吏，因为税多交少而争吵不休。 叫官员来看田地，官吏来看锅，官员转身就走，官吏也不理会。 内外交困无计可施，还要忍受饥饿的身体受到鞭打。 自古以来多少人在田野中劳作，今日的弱者难道不难被抛弃吗？ 今年二月春天，再次看到鼓励农耕的文告。 我勤劳自会有成果，懒惰自会有后果，何须官府来劝导我这样的百姓。 农耕也不必劝导，文告也不必再发。 只希望官民之间能互通有无，不要让租税官吏急促地敲门催缴。 有人说州官一年三百六十天，只有这一天会想到我们农民。
注释:
- 守令：地方官员。
- 劝农：鼓励农耕。
- 红云：形容官员们簇拥的景象。
- 镂榜：刻有文字的牌子。
- 蛇蚓字：形容字迹弯曲难辨。
- 粒颗民不收：庄稼颗粒无收。
- 炊多糴少：煮的粮食多，买的少。
- 税多输少：税款多，交的少。
- 视田吏视釜：官员看田地，官吏看锅。
- 笞箠：鞭打。
- 孱生：弱者。
- 钟惰自釜：勤劳自会有成果，懒惰自会有后果。
- 氓：百姓。
- 租吏：征收租税的官吏。
- 州家：州官。
诗词背景:
作者介绍: 利登，宋代诗人，生平不详，但其诗作多反映社会现实，表达对农民疾苦的同情。
创作背景: 这首诗反映了宋代农民在自然灾害和官府重税双重压迫下的悲惨生活，以及对官府虚伪劝农的不满和讽刺。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对比官员劝农的热闹场面和农民实际的苦难生活，揭示了官府的虚伪和对农民的冷漠。诗中“红云一道拥归骑”与“粒颗民不收”形成鲜明对比，突出了农民的无奈和绝望。诗人通过“呼官视田吏视釜，官去掉头吏不顾”这样的细节描写，生动地表现了官吏对农民疾苦的漠不关心。最后，诗人直接表达了对官民互通有无的期望，体现了对社会公平正义的渴望。
诗词解析:
逐句解析:
- “去年阳春二月中，守令出郊亲劝农。” - 描述官员在春天亲自下乡鼓励农耕。
- “红云一道拥归骑，村村镂榜粘春风。” - 形容官员们簇拥归来的热闹场面，村村都挂着鼓励农耕的牌子。
- “行行蛇蚓字相续，野农不识何由读。” - 牌子上弯曲难辨的字迹，乡野的农民无法读懂。
- “唯闻是年秋，粒颗民不收。” - 只听说那年秋天，庄稼颗粒无收。
- “上堂对妻子，炊多糴少饥号啾。” - 在家面对妻儿，因为粮食多煮少买而饥饿哭泣。
- “下堂见官吏，税多输少喧征求。” - 出门见到官吏，因为税多交少而争吵不休。
- “呼官视田吏视釜，官去掉头吏不顾。” - 叫官员来看田地，官吏来看锅，官员转身就走，官吏也不理会。
- “内煎外迫两无计，更以饥躯受笞箠。” - 内外交困无计可施，还要忍受饥饿的身体受到鞭打。
- “古来丘垅几多人，此日孱生岂难弃。” - 自古以来多少人在田野中劳作，今日的弱者难道不难被抛弃吗？
- “今年二月春，重见劝农文。” - 今年二月春天，再次看到鼓励农耕的文告。
- “我勤自钟惰自釜，保用官司劝我氓。” - 我勤劳自会有成果，懒惰自会有后果，何须官府来劝导我这样的百姓。
- “农亦不必劝，文亦不必述。” - 农耕也不必劝导，文告也不必再发。
- “但愿官民通有无，莫令租吏打门叫呼疾。” - 只希望官民之间能互通有无，不要让租税官吏急促地敲门催缴。
- “或言州家一年三百六十日，念及我农惟此日。” - 有人说州官一年三百六十天，只有这一天会想到我们农民。
修辞手法:
- 对比：通过官员劝农的热闹场面和农民实际的苦难生活的对比，突出了农民的无奈和绝望。
- 拟人：“红云一道拥归骑”中的“红云”拟人化，形容官员们簇拥的景象。
- 对仗：“呼官视田吏视釜，官去掉头吏不顾”中的对仗，增强了语言的节奏感。
主题思想: 这首诗的主题是揭露官府虚伪的劝农行为和对农民疾苦的漠不关心，表达了对社会公平正义的渴望。
意象分析:
- 红云：形容官员们簇拥的景象，象征官府的热闹和虚伪。
- 蛇蚓字：牌子上弯曲难辨的字迹，象征官府文告的难以理解和对农民的冷漠。
- 粒颗民不收：庄稼颗粒无收，象征农民的苦难和绝望。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“红云一道拥归骑”形容的是什么？ A. 官员们簇拥的景象 B. 农民们劳作的景象 C. 春天的景象 答案：A
-
诗中“呼官视田吏视釜”表达了什么？ A. 官员和官吏对农民的关心 B. 官员和官吏对农民的漠不关心 C. 官员和官吏的勤劳 答案：B
-
诗中“但愿官民通有无”表达了什么愿望？ A. 官民之间能互通有无 B. 官民之间能平等交易 C. 官民之间能共同劳作 答案：A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《悯农》李绅
- 《观刈麦》白居易
诗词对比:
- 《悯农》李绅：“春种一粒粟，秋收万颗子。四海无闲田，农夫犹饿死。”与《野农谣》都反映了农民的苦难。
- 《观刈麦》白居易：“田家少闲月，五月人倍忙。夜来南风起，小麦覆陇黄。”与《野农谣》都描写了农民的劳作。
参考资料:
- 《中国古代诗歌选》
- 《中国古代文学史》