意思解释
原文展示:
赠别张驸马
作者：戎昱 〔唐代〕
上元年中长安陌，见君朝下欲归宅。
飞龙骑马三十匹，玉勒雕鞍照初日。
数里衣香遥扑人，长衢雨歇无纤尘。
从奴斜抱敕赐锦，双双蹙出金麒麟。
天子爱婿皇后弟，独步明时负权势。
一身扈跸承殊泽，甲第朱门耸高戟。
凤凰楼上伴吹箫，鹦鹉杯中醉留客。
泰去否来何足论，宫中晏驾人事翻。
一朝负谴辞丹阙，五年待罪湘江源。
冠冕凄凉几迁改，眼看桑田变成海。
华堂金屋别赐人，细眼黄头总何在。
渚宫相见寸心悲，懒欲今时问昔时。
看君风骨殊未歇，不用愁来双泪垂。
白话文翻译
在上元节的长安街头，看到你准备回家的情景。
你骑着三十匹飞龙骏马，华丽的玉勒和雕花的鞍子映照着初升的太阳。
数里之外，衣香扑鼻，长街雨后无尘埃。
侍从斜抱着皇帝赐予的锦袍，双双骑出如金麒麟的马匹。
你是天子的女婿，皇后的弟弟，独步于这个明亮的时代，拥有权势。
一身随扈从承受着特别的恩泽，朱门高耸，戟在门前。
在凤凰楼上伴着吹箫的乐声，鹦鹉杯中醉留客人。
去泰山的事情又何足论呢，宫中权力的更迭人事变化无常。
一朝失宠辞去丹阙，五年待罪于湘江源头。
衣冠的凄凉几度迁改，眼看桑田变成了大海。
华堂金屋别赐给他人，细看那黄头（指年老的朋友）又在哪里？
在渚宫相见，心中悲伤，懒得再问过去的事情。
看你风骨依旧未减，不必为此忧愁而泪水长流。
注释
- 上元：指元宵节，农历正月十五。
- 飞龙骑马：形容骑乘华丽、骏马。
- 玉勒、雕鞍：指华丽的马具，象征地位和财富。
- 楚与湘：指湘江，暗指被贬之地。
- 丹阙：指宫殿。
典故解析
- “天子爱婿皇后弟”：指张驸马是皇帝的女婿，地位显赫。
- “桑田变成海”：形容世事变迁，人生无常，出自《庄子》。
诗词背景
作者介绍
戎昱，唐代诗人，生平事迹不详，但其诗作多表现对人生无常的感悟。
创作背景
此诗写于作者与张驸马分别之际，表达对友人的不舍和对人生变迁的感慨。
诗歌鉴赏
《赠别张驸马》是一首充满感情的赠别诗，诗中通过细腻的描写展示了张驸马的风采和作者的惆怅。开头几句描绘了长安街头的热闹场景，张驸马骑着华丽的骏马，周围衣香扑鼻，展现出他在朝中的高贵地位。这种繁华与奢靡的描写与后面的失落形成鲜明对比。
随着诗歌的深入，诗人对张驸马的命运展开了更深刻的思考，他提到了权势的变幻与人生的无常，反映出一种对未来的迷茫和对过往的追忆。通过“王侯将相宁有种乎”的感叹，诗人表达了对权力与地位的无奈，感叹于人生的无常。
整首诗情感真挚，既有对朋友的祝福，也充满了对人生无常的感叹，展现了唐代诗人的深邃思考与感性情怀。
诗词解析
-
逐句解析：
- 上元年中长安陌：春节时节，长安的街道。
- 见君朝下欲归宅：看到你准备回家。
-
修辞手法：
- 对仗：如“飞龙骑马”与“玉勒雕鞍”形成对仗工整。
- 比喻：如“桑田变成海”比喻人生变化。
-
主题思想：
- 诗歌探讨了权力的易变和人生的无常，表达了对友人的祝福与惆怅。
意象分析
- 飞龙、骏马：象征着权势与威风。
- 凤凰楼、鹦鹉杯：奢华的生活享受，代表着高贵的地位。
- 桑田与海：象征着人生的变化和无常。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到“上元”，指的是哪一天？
- A. 农历正月初一
- B. 农历正月十五
- C. 农历五月初五
-
诗中“飞龙骑马”是用来形容什么的？
- A. 骏马的速度
- B. 张驸马的华贵
- C. 长安的繁华
-
诗中提到的“丹阙”指的是什么？
- A. 书房
- B. 宫殿
- C. 酒楼
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春江花月夜》：张若虚的名作，描绘了春夜的美景与人生哲理。
- 《夜泊牛渚怀古》：李白的诗，表达对古人的怀念与人生的感慨。
诗词对比
- 《送友人》：李白的赠别诗，尽管主题相似，但风格更为豪放。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人研究》