意思解释
原文展示
赠孙太仓 归有光 〔明代〕
君侯粤中产，羽林忠孝门。曾为三辅吏，遗爱至今存。昨岁来守州，芳名益腾骞。自从海水飞，蛮舟翳朝暾。吴会日创残，江海多军屯。大兵仍凶年，凋瘵不可论。君侯勤抚字，百里载仁恩。自古设官职，事事有本原。所以置守令，无非惠元元。兹任良匪轻，天子之选抡。何以不奉天，斩伐蹶其根？粲粲元道州，名与南岳尊。追呼尚不忍，千载闻此言。哀哉诛求尽，恸哭满江村。作诗代民谣，庶以达周爰。
白话文翻译
您这位君侯出生于广东，出身于忠孝之家。曾经担任过京城的高级官员，您的仁爱至今仍被人们传颂。去年您来到这里担任州守，您的名声更加显赫。自从海战爆发，敌船遮蔽了朝阳。吴地和会稽地区遭受重创，江海之间布满了军营。战乱和饥荒并存，百姓的困苦无法言表。您勤勉地安抚百姓，将仁爱传播到百里之外。自古以来设置官职，每件事都有其根本。设置州守和县令，无非是为了造福百姓。这个职位责任重大，是天子精心挑选的。为何不遵循天意，斩断问题的根源？您如同元道州一样光辉，名声与南岳一样尊贵。即使追责也不忍心，千年之后人们仍会听到这样的话。悲哀啊，百姓被剥削殆尽，江边的村庄充满了恸哭声。我作这首诗代替民谣，希望能传达给周朝的君王。
注释
- 君侯: 对地方官员的尊称。
- 粤中: 指广东地区。
- 羽林: 指皇帝的禁卫军，这里指出身于忠孝之家。
- 三辅吏: 指京城的高级官员。
- 遗爱: 留下的仁爱。
- 腾骞: 名声显赫。
- 蛮舟: 指敌船。
- 翳朝暾: 遮蔽朝阳。
- 吴会: 指吴地和会稽地区。
- 创残: 遭受重创。
- 凋瘵: 困苦。
- 抚字: 安抚百姓。
- 元元: 百姓。
- 选抡: 精心挑选。
- 元道州: 指唐代名臣元结，曾任道州刺史，以仁政著称。
- 南岳: 指衡山，这里比喻名声尊贵。
- 追呼: 追责。
- 诛求: 剥削。
- 周爰: 指周朝的君王。
诗词背景
作者介绍: 归有光（1506-1571），明代文学家，字熙甫，号震川，江苏昆山人。他的诗文以清新自然、情感真挚著称，尤其擅长写景抒情。这首诗是归有光赠给孙太仓的，表达了对孙太仓仁政的赞扬和对百姓困苦的同情。
创作背景: 这首诗创作于明代，当时社会动荡，战乱频发，百姓生活困苦。归有光通过这首诗表达了对孙太仓仁政的赞扬，同时也反映了当时社会的现实状况。
诗歌鉴赏
这首诗通过对孙太仓的赞扬，展现了作者对仁政的向往和对百姓困苦的同情。诗中，“君侯勤抚字，百里载仁恩”一句，直接赞扬了孙太仓的仁政，而“哀哉诛求尽，恸哭满江村”则深刻反映了百姓的困苦。全诗情感真挚，语言朴实，通过对孙太仓的赞扬和对百姓困苦的描写，传达了作者对仁政的向往和对社会的深刻关怀。
诗词解析
逐句解析:
- 君侯粤中产，羽林忠孝门: 赞扬孙太仓出身于忠孝之家。
- 曾为三辅吏，遗爱至今存: 赞扬孙太仓曾任京城高官，仁爱至今被传颂。
- 昨岁来守州，芳名益腾骞: 赞扬孙太仓担任州守后名声更加显赫。
- 自从海水飞，蛮舟翳朝暾: 描述海战爆发，敌船遮蔽朝阳。
- 吴会日创残，江海多军屯: 描述吴地和会稽地区遭受重创，布满军营。
- 大兵仍凶年，凋瘵不可论: 描述战乱和饥荒并存，百姓困苦。
- 君侯勤抚字，百里载仁恩: 赞扬孙太仓勤勉安抚百姓，传播仁爱。
- 自古设官职，事事有本原: 说明设置官职的根本目的。
- 所以置守令，无非惠元元: 说明设置州守和县令是为了造福百姓。
- 兹任良匪轻，天子之选抡: 说明这个职位责任重大，是天子精心挑选的。
- 何以不奉天，斩伐蹶其根: 质疑为何不遵循天意，斩断问题的根源。
- 粲粲元道州，名与南岳尊: 赞扬孙太仓如同元道州一样光辉，名声尊贵。
- 追呼尚不忍，千载闻此言: 即使追责也不忍心，千年后人们仍会听到这样的话。
- 哀哉诛求尽，恸哭满江村: 深刻反映百姓被剥削殆尽，江边的村庄充满了恸哭声。
- 作诗代民谣，庶以达周爰: 作这首诗代替民谣，希望能传达给周朝的君王。
修辞手法:
- 比喻: “粲粲元道州，名与南岳尊”中，将孙太仓比作元道州，名声比作南岳，形象生动。
- 拟人: “蛮舟翳朝暾”中，将敌船拟人化，形象描述了敌船遮蔽朝阳的景象。
- 对仗: “君侯勤抚字，百里载仁恩”中，“勤抚字”与“载仁恩”对仗工整，增强了语言的韵律美。
主题思想: 这首诗的主题思想是赞扬孙太仓的仁政，反映百姓的困苦，传达对仁政的向往和对社会的深刻关怀。
意象分析
意象词汇:
- 君侯: 指孙太仓，象征仁政。
- 羽林: 象征忠孝之家。
- 三辅吏: 象征京城高官。
- 蛮舟: 象征敌船。
- 朝暾: 象征朝阳。
- 吴会: 象征吴地和会稽地区。
- 军屯: 象征战乱。
- 凋瘵: 象征百姓困苦。
- 抚字: 象征安抚百姓。
- 元元: 象征百姓。
- 元道州: 象征仁政。
- 南岳: 象征名声尊贵。
- 诛求: 象征剥削。
- 周爰: 象征周朝的君王。
互动学习
诗词测试:
-
诗中提到的“君侯”是指谁？
- A. 归有光
- B. 孙太仓
- C. 元道州
- D. 周朝的君王
-
诗中“粲粲元道州，名与南岳尊”中的“元道州”是指谁？
- A. 归有光
- B. 孙太仓
- C. 元结
- D. 周朝的君王
-
诗中“哀哉诛求尽，恸哭满江村”反映了什么？
- A. 百姓的欢乐
- B. 百姓的困苦
- C. 战乱的结束
- D. 仁政的实施
答案:
- B
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 归有光的其他诗作，如《项脊轩志》等，可以了解其清新自然的风格。
- 元结的《舂陵行》，了解唐代仁政的代表作。
诗词对比:
- 归有光的《赠孙太仓》与元结的《舂陵行》对比，了解不同朝代对仁政的表达。
参考资料
推荐书目:
- 《归有光诗集》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代文学史》