意思解释
原文展示
赠韦方室黯别诗 何逊 〔南北朝〕
故人傥送别。停车一水东。去帆若不见。短翮忘连翩。追飞散容与。优游沐道教。渐渍淹寒暑。大德本无酬。轻生窃自许。舟归属海运。风积如鹏举。浮水暗舟舻。合岸喧徒侣。凛凛穷秋暮。初寒入洲渚。铙吹响清江。悬旗出长屿。危樯逈不进。沓浪高难拒。回首泣亲宾。中天望宛许。帝城服务隐约。家园无处所。去矣方悠悠。含意将何语。
白话文翻译
老朋友如果来送别，我会停下车在一水之东。离去的帆船如果看不见了，短小的翅膀也会忘记飞翔。追逐飞散的云彩，悠闲地沐浴在道教的教义中。岁月渐渐流逝，大德本来就没有回报。轻视生命，暗自许下心愿。船只归属于海运，风积如大鹏展翅。水面上的船只暗淡无光，两岸的人们喧闹不已。寒冷的秋天傍晚，初寒侵入洲渚。铙声在清江上响起，旗帜在长屿上飘扬。高耸的桅杆难以前进，重叠的波浪难以抗拒。回首哭泣的亲人和宾客，仰望天空，宛如许愿。帝城的景象隐约可见，家园却无处可寻。离去的心情悠然，含蓄的情感将如何表达。
注释
- 故人傥送别：傥，或许。故人或许会来送别。
- 停车一水东：在一水之东停车，指停车的地点。
- 去帆若不见：离去的帆船如果看不见了。
- 短翮忘连翩：短小的翅膀忘记飞翔，比喻自己忘记了前进。
- 追飞散容与：追逐飞散的云彩，形容悠闲自在。
- 优游沐道教：悠闲地沐浴在道教的教义中。
- 渐渍淹寒暑：岁月渐渐流逝。
- 大德本无酬：大德本来就没有回报。
- 轻生窃自许：轻视生命，暗自许下心愿。
- 舟归属海运：船只归属于海运。
- 风积如鹏举：风积如大鹏展翅，形容风势强劲。
- 浮水暗舟舻：水面上的船只暗淡无光。
- 合岸喧徒侣：两岸的人们喧闹不已。
- 凛凛穷秋暮：寒冷的秋天傍晚。
- 初寒入洲渚：初寒侵入洲渚。
- 铙吹响清江：铙声在清江上响起。
- 悬旗出长屿：旗帜在长屿上飘扬。
- 危樯逈不进：高耸的桅杆难以前进。
- 沓浪高难拒：重叠的波浪难以抗拒。
- 回首泣亲宾：回首哭泣的亲人和宾客。
- 中天望宛许：仰望天空，宛如许愿。
- 帝城服务隐约：帝城的景象隐约可见。
- 家园无处所：家园却无处可寻。
- 去矣方悠悠：离去的心情悠然。
- 含意将何语：含蓄的情感将如何表达。
诗词背景
作者介绍：何逊（约480-520），字仲言，南朝梁代文学家，与刘孝绰并称“何刘”。他的诗风清新自然，善于写景抒情，尤其擅长五言诗。
创作背景：这首诗是何逊赠别友人韦方室的诗作。诗中表达了离别时的深情和对未来的迷茫，同时也透露出对道教的向往和对世俗的厌倦。
诗歌鉴赏
这首诗以离别为主题，通过丰富的意象和深沉的情感，展现了诗人对友人的深情厚意和对未来的迷茫。诗中“去帆若不见，短翮忘连翩”一句，以帆船和翅膀为喻，形象地表达了离别后的失落和迷茫。而“追飞散容与，优游沐道教”则透露出诗人对道教的向往和对世俗的厌倦，体现了诗人超脱世俗、追求精神自由的情怀。
诗词解析
逐句解析：
- 故人傥送别：诗人期待故人来送别，表达了对友情的珍视。
- 停车一水东：停车的地点在一水之东，暗示了离别的地点。
- 去帆若不见：离去的帆船如果看不见了，表达了离别后的失落。
- 短翮忘连翩：短小的翅膀忘记飞翔，比喻自己忘记了前进。
- 追飞散容与：追逐飞散的云彩，形容悠闲自在。
- 优游沐道教：悠闲地沐浴在道教的教义中，表达了对道教的向往。
- 渐渍淹寒暑：岁月渐渐流逝，表达了时间的无情。
- 大德本无酬：大德本来就没有回报，表达了对世俗的厌倦。
- 轻生窃自许：轻视生命，暗自许下心愿，表达了对生命的轻视。
- 舟归属海运：船只归属于海运，暗示了离别的目的地。
- 风积如鹏举：风积如大鹏展翅，形容风势强劲。
- 浮水暗舟舻：水面上的船只暗淡无光，表达了离别时的凄凉。
- 合岸喧徒侣：两岸的人们喧闹不已，表达了离别时的喧嚣。
- 凛凛穷秋暮：寒冷的秋天傍晚，营造了离别的氛围。
- 初寒入洲渚：初寒侵入洲渚，加深了离别的凄凉。
- 铙吹响清江：铙声在清江上响起，增加了离别的仪式感。
- 悬旗出长屿：旗帜在长屿上飘扬，象征着离别的开始。
- 危樯逈不进：高耸的桅杆难以前进，表达了离别时的无奈。
- 沓浪高难拒：重叠的波浪难以抗拒，加深了离别的艰难。
- 回首泣亲宾：回首哭泣的亲人和宾客，表达了离别时的深情。
- 中天望宛许：仰望天空，宛如许愿，表达了离别时的祈愿。
- 帝城服务隐约：帝城的景象隐约可见，暗示了离别的目的地。
- 家园无处所：家园却无处可寻，表达了离别后的迷茫。
- 去矣方悠悠：离去的心情悠然，表达了离别后的淡然。
- 含意将何语：含蓄的情感将如何表达，表达了离别时的无奈。
修辞手法：
- 比喻：如“去帆若不见，短翮忘连翩”中的帆船和翅膀，形象地表达了离别后的失落和迷茫。
- 拟人：如“风积如鹏举”中的风，被赋予了大鹏展翅的形象，形容风势强劲。
- 对仗：如“浮水暗舟舻，合岸喧徒侣”中的对仗，增加了诗歌的韵律美。
主题思想：
这首诗的主题是离别，通过丰富的意象和深沉的情感，展现了诗人对友人的深情厚意和对未来的迷茫。诗中透露出对道教的向往和对世俗的厌倦，体现了诗人超脱世俗、追求精神自由的情怀。
意象分析
意象词汇：
- 去帆：离去的帆船，象征离别和远行。
- 短翮：短小的翅膀，比喻自己忘记了前进。
- 风积：风积如大鹏展翅，形容风势强劲。
- 浮水：水面上的船只暗淡无光，表达了离别时的凄凉。
- 合岸：两岸的人们喧闹不已，表达了离别时的喧嚣。
- 凛凛穷秋暮：寒冷的秋天傍晚，营造了离别的氛围。
- 铙吹：铙声在清江上响起，增加了离别的仪式感。
- 悬旗：旗帜在长屿上飘扬，象征着离别的开始。
- 危樯：高耸的桅杆难以前进，表达了离别时的无奈。
- 沓浪：重叠的波浪难以抗拒，加深了离别的艰难。
- 回首：回首哭泣的亲人和宾客，表达了离别时的深情。
- 中天：仰望天空，宛如许愿，表达了离别时的祈愿。
- 帝城：帝城的景象隐约可见，暗示了离别的目的地。
- 家园：家园却无处可寻，表达了离别后的迷茫。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“去帆若不见，短翮忘连翩”一句，使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比
-
诗中“追飞散容与，优游沐道教”一句，表达了诗人怎样的情感？ A. 对友情的珍视 B. 对道教的向往 C. 对世俗的厌倦 D. 对未来的迷茫
-
诗中“帝城服务隐约，家园无处所”一句，表达了诗人怎样的情感？ A. 对友情的珍视 B. 对道教的向往 C. 对世俗的厌倦 D. 对未来的迷茫
答案：
- A
- B
- D
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王勃《送杜少府之任蜀州》：表达了离别时的深情和对友人的祝福。
- 李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》：表达了离别时的深情和对友人的思念。
诗词对比：
- 何逊《赠韦方室黯别诗》与王勃《送杜少府之任蜀州》：两首诗都表达了离别时的深情，但何逊的诗更多地透露出对未来的迷茫和对道教的向往，而王勃的诗则更多地表达了对友人的祝福。
参考资料
推荐书目：
- 《何逊诗集》：收录了何逊的全部诗作，是研究何逊诗歌的重要资料。
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：收录了大量古代诗歌的鉴赏文章，有助于深入理解古代诗歌的内涵。