赠徐山人

原文展示

赠徐山人 戴叔伦 〔唐代〕

乱馀山水半凋残， 江上逢君春正阑。 针自指南天窅窅， 星犹拱北夜漫漫。 汉陵帝子黄金碗， 晋代神仙白玉棺。 回首风尘千里外， 故园烟雨五峰寒。

白话文翻译

历经战乱，山水已半数凋零残破， 在江边遇见你时，春天已近尾声。 指南针自然指向深远的天际， 星星依旧环绕北方的夜空。 汉朝陵墓中的帝王用黄金碗， 晋代传说中的神仙则用白玉棺。 回首望去，风尘覆盖千里之外， 故乡的烟雨笼罩着五峰，显得格外寒冷。

注释

• 乱馀：指战乱之后。
• 春正阑：春天即将结束。
• 针自指南天窅窅：指南针自然指向深远的天际，比喻方向明确。
• 星犹拱北夜漫漫：星星依旧环绕北方的夜空，形容夜空广阔。
• 汉陵帝子黄金碗：指汉代帝王陵墓中的陪葬品，如黄金碗。
• 晋代神仙白玉棺：晋代传说中的神仙用白玉棺，指晋代的神话传说。
• 故园烟雨五峰寒：故乡的烟雨笼罩着五峰，形容故乡的景象。

诗词背景

作者介绍

戴叔伦（约732-789），唐代诗人，字幼公，一作次公，润州金坛（今属江苏）人。他的诗多写景抒情，风格清新自然，尤以山水田园诗著称。此诗可能是在战乱后，诗人在江边偶遇友人徐山人时所作，表达了对战乱后景象的感慨和对故乡的思念。

创作背景

此诗创作于唐代，当时正值战乱频发，社会动荡不安。诗人戴叔伦在江边偶遇友人徐山人，感慨战乱后的山水凋残，同时表达了对故乡的深切思念。

诗歌鉴赏

这首诗以战乱后的山水凋残为背景，通过江边逢友的情景，抒发了诗人对故乡的深切思念和对战乱后景象的感慨。诗中“乱馀山水半凋残”一句，直接描绘了战乱后的残破景象，而“江上逢君春正阑”则通过春天的尾声，暗示了时光的流逝和人生的无常。后两句通过对汉陵和晋代神仙的描绘，表达了对历史的追忆和对神仙境界的向往。最后两句“回首风尘千里外，故园烟雨五峰寒”，则通过对故乡的描绘，表达了对故乡的深切思念和对战乱后景象的感慨。

诗词解析

逐句解析

1. 乱馀山水半凋残：直接描绘战乱后的残破景象，山水凋残，反映了战乱的破坏力。
2. 江上逢君春正阑：在江边遇见友人，春天已近尾声，暗示了时光的流逝和人生的无常。
3. 针自指南天窅窅：指南针自然指向深远的天际，比喻方向明确，可能暗指诗人对未来的期待。
4. 星犹拱北夜漫漫：星星依旧环绕北方的夜空，形容夜空广阔，可能暗指诗人对宇宙的思考。
5. 汉陵帝子黄金碗：指汉代帝王陵墓中的陪葬品，如黄金碗，表达了对历史的追忆。
6. 晋代神仙白玉棺：晋代传说中的神仙用白玉棺，表达了对神仙境界的向往。
7. 回首风尘千里外：回首望去，风尘覆盖千里之外，表达了对战乱后景象的感慨。
8. 故园烟雨五峰寒：故乡的烟雨笼罩着五峰，形容故乡的景象，表达了对故乡的深切思念。

修辞手法

• 比喻：如“针自指南天窅窅”，将指南针指向天际比喻为方向明确。
• 拟人：如“星犹拱北夜漫漫”，将星星环绕北方的夜空拟人化，形容夜空广阔。
• 对仗：如“汉陵帝子黄金碗，晋代神仙白玉棺”，通过对仗，增强了诗句的节奏感。

主题思想

这首诗的主题思想是对战乱后景象的感慨和对故乡的深切思念。通过对战乱后山水凋残的描绘，表达了对战乱的痛恨和对和平的向往。通过对故乡的描绘，表达了对故乡的深切思念和对家的渴望。

意象分析

意象词汇

• 乱馀山水：战乱后的山水凋残，反映了战乱的破坏力。
• 春正阑：春天的尾声，暗示了时光的流逝和人生的无常。
• 针自指南天：指南针指向天际，比喻方向明确。
• 星犹拱北：星星环绕北方的夜空，形容夜空广阔。
• 汉陵帝子：汉代帝王陵墓中的陪葬品，表达了对历史的追忆。
• 晋代神仙：晋代传说中的神仙，表达了对神仙境界的向往。
• 故园烟雨：故乡的烟雨笼罩着五峰，表达了对故乡的深切思念。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“乱馀山水半凋残”一句，描绘了什么景象？ A. 战乱后的残破景象 B. 春天的美景 C. 故乡的烟雨 D. 神仙的境界

2. 诗中“江上逢君春正阑”一句，暗示了什么？ A. 时光的流逝 B. 人生的无常 C. 春天的美景 D. 故乡的烟雨

3. 诗中“针自指南天窅窅”一句，使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

4. 诗中“星犹拱北夜漫漫”一句，形容了什么？ A. 夜空广阔 B. 春天的美景 C. 故乡的烟雨 D. 神仙的境界

5. 诗中“故园烟雨五峰寒”一句，表达了什么？ A. 对战乱后景象的感慨 B. 对故乡的深切思念 C. 对历史的追忆 D. 对神仙境界的向往

答案

1. A
2. B
3. A
4. A
5. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《春望》：同样表达了对战乱后景象的感慨和对故乡的思念。
• 王维《山居秋暝》：表达了对山水田园的向往和对宁静生活的渴望。

诗词对比

• 杜甫《春望》与戴叔伦《赠徐山人》：两者都表达了对战乱后景象的感慨和对故乡的思念，但杜甫的诗更多地表达了对国家的忧虑，而戴叔伦的诗则更多地表达了对个人命运的感慨。

参考资料

推荐书目

• 《全唐诗》：收录了戴叔伦的全部诗作，是研究戴叔伦诗歌的重要资料。
• 《唐诗三百首》：收录了戴叔伦的部分诗作，是了解唐代诗歌的重要资料。
• 《唐诗鉴赏辞典》：对戴叔伦的诗作进行了详细的鉴赏和解析，是研究戴叔伦诗歌的重要参考书。