意思解释
原文展示
春宿左省
杜甫 〔唐代〕
花隐掖垣暮，
啾啾栖鸟过。
星临万户动，
月傍九霄多。
不寝听金钥，
因风想玉珂。
明朝有封事，
数问夜如何。
白话文翻译
在傍晚时分，花儿隐匿在围墙中，啾啾的鸟儿飞过栖息。星星照耀着万家灯火，月亮陪伴着高空的云霄。我夜里未眠，听着金钥匙的声音，因风而想起玉制的珂器。明天有封奏文要急于处理，今晚我不禁想要询问夜晚的情况。
注释
字词注释：
- 掖垣：指的是围墙，掖是两边的意思，垣是墙壁。
- 啾啾：形容鸟鸣声。
- 临：靠近、照耀。
- 万户：指万家，形容人多。
- 动：这里指夜空中星星闪烁不定。
- 玉珂：古代一种玉制的乐器，常用作表达高雅的情趣。
- 封事：指奏折，古代官员向皇帝上报的文书。
典故解析：
- 诗中提到的“金钥”和“玉珂”，分别象征着权力与雅致，暗示诗人对政务的思考与对生活品质的追求。
诗词背景
作者介绍： 杜甫（712年－770年），字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白并称“李杜”。他的诗歌风格多变，既有壮丽的边塞诗，也有细腻的田园诗，作品常表现对国家和人民命运的关切。
创作背景： 《春宿左省》作于杜甫在长安任职时期，正值安史之乱后的社会动荡与人民困苦。诗中反映了诗人对官职的思考与对生活的感悟，展现了他对夜晚寂静的思索与对明日政务的忧虑。
诗歌鉴赏
《春宿左省》展现了杜甫在春夜时分的感受，诗中充满了细腻的描写和深邃的情感。起首两句“花隐掖垣暮，啾啾栖鸟过”，通过描绘围墙内的花和栖息的鸟，营造出一种宁静与自然和谐的氛围。这种温柔的夜晚，似乎让人忘却了外界的纷扰。
接下来的“星临万户动，月傍九霄多”，则通过星星和月亮的描写，进一步扩展了夜晚的意境，暗示了宇宙的辽阔与人间的微小。这种对比增强了诗人的孤独感和对生命深邃的思考。
“明朝有封事，数问夜如何”这两句，表露出诗人对明日政务的忧虑和对夜晚宁静的珍惜，流露出一种无奈的情感。整首诗通过自然景物的描绘，展现了诗人内心的复杂情感，既有对生活的热爱，又有对未来的不安，深刻地反映了杜甫作为一个士人的责任感和对生活的敏感。
诗词解析
逐句解析：
- 花隐掖垣暮：傍晚时分，花儿在围墙后隐约可见，暗示了夜晚的静谧。
- 啾啾栖鸟过：鸟儿在此时栖息，增添了夜晚的生动感。
- 星临万户动：星星照耀着千家万户，表现了夜空的美丽与生机。
- 月傍九霄多：月亮高挂在云霄旁，增加了一种清朗与广阔的气氛。
- 不寝听金钥：夜深人静，诗人无法入睡，听到钥匙的声音，象征着烦恼与责任。
- 因风想玉珂：借风声想起玉珂，表现了诗人对高雅生活的向往。
- 明朝有封事：提到明天要处理的奏折，反映出他的官职责任。
- 数问夜如何：多次询问夜晚的情况，表现出对时间流逝的感慨与不安。
修辞手法：
- 对仗：如“星临万户动，月傍九霄多”，对称工整，增强了诗的韵律感。
- 拟人：将星月描写得如同有生命般参与人间的活动，增强了诗的感染力。
主题思想： 整首诗通过对春夜景色的描绘，表达了诗人对生活的热爱和对未来的忧虑，展现了他身为士人的责任感与对生活的思考。在静谧的夜晚，诗人既享受着自然之美，又不得不面对明日的责任，形成了一种矛盾而深刻的情感。
意象分析
意象词汇：
- 花：象征春天的生机与美好，反映诗人对自然的热爱。
- 星月：代表夜晚的宁静与美丽，常用以抒发诗人的孤独与思考。
- 金钥、玉珂：分别象征权力与高雅，反映出诗人对身份与生活品质的追求。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“啾啾”是形容什么的声音？ A. 风声
B. 鸟鸣
C. 水声 -
“明朝有封事”中的“封事”指的是什么？ A. 书信
B. 奏折
C. 诗文 -
诗人通过哪种意象表达对夜晚的思考？ A. 花
B. 星月
C. 鸟
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王维《鹿柴》
- 李白《静夜思》
诗词对比：
- 杜甫的《春宿左省》与王维的《鹿柴》都描绘了夜晚的宁静，但杜甫的作品更侧重于内心的忧虑与责任感，而王维则表现出一种超脱与恬淡的生活态度。
参考资料
- 《杜甫诗集》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏辞典》
译文
左偏殿矮墙遮隐花丛，日已将暮，投宿的鸟儿，一群群鸣叫着飞过。
星临宫中，千门万户似乎在闪烁，靠近天廷，所得的月光应该更多。
夜不敢寝，听到宫门开启的钥锁，晚风飒飒，想起上朝马铃的音波。
明晨上朝，还有重要的大事要做，心里不安，多次地探问夜漏几何？
注释
花隐掖(yè)垣(yuán)暮，啾(jiū)啾栖(qī)鸟过。掖垣：门下省和中书省位于宫墙的两边，像人的两腋，故名。
星临万户动，月傍九霄多。
不寝听金钥，因风想玉珂(kē)。金钥：即金锁。指开宫门的锁钥声。珂：马铃。
明朝有封事，数问夜如何。 封事：臣下上书奏事，为防泄漏，用黑色袋子密封，因此得名。